爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇；千門萬戶日，總把新桃換舊符。在熱鬧的爆竹聲中，我們告別了不平凡的2013年，迎來了充滿希望的2014年，值此辭舊迎新之際，《銀行家》編輯部全體同仁，謹(jǐn)代表《銀行家》雜志向廣大讀者、作者和熱心朋友致以衷心的問候和新春的祝福，祝大家在新的一年里工作順利，萬事如意！

至此《銀行家》已迎來了十三周歲的生日，感謝這十三年來支持、愛護(hù)、批評(píng)《銀行家》雜志的各界新老讀者及作者朋友們。衷心地感謝新老讀者朋友們，正是您們的賜閱與支持，才為我們贏得了生存的價(jià)值；正是您們的批評(píng)與指正，才使我們孜孜不倦勇往直前。衷心感謝新老作者們，正是您們的投稿與參與，才為我們的不斷成長與時(shí)俱進(jìn)譜寫了華麗的樂章；正是您的關(guān)愛與回饋，才為我們不斷地攀登新的高峰提供了堅(jiān)實(shí)的臂膀。千言萬語匯聚于現(xiàn)實(shí)行動(dòng)，《銀行家》將利用自身的優(yōu)勢資源，開展更多專業(yè)性及前沿性的專題研究，將更為豐富、更具前瞻性的內(nèi)容呈現(xiàn)給廣大讀者，您的滿意是我們奮斗的不竭動(dòng)力。

“雄關(guān)漫漫真如鐵，而今邁步從頭越”。回眸2013年，過去的一幕幕依舊浮現(xiàn)在眼前，春花在蓬勃中絢爛開放，蝴蝶在夏花中翩翩飛翔，紅葉在秋風(fēng)中悄然逝去，瑞雪在和風(fēng)中緩緩落下。這一年，中國（上海）自貿(mào)區(qū)正式掛牌，探索中國對(duì)外開放的新模式和新路徑；這一年，全面取消貸款利率管制與存款利率有限放開，進(jìn)一步推動(dòng)了利率市場化；這一年，人民幣“境外市場”顯著擴(kuò)大，加快了人民幣國際化進(jìn)程；這一年，國務(wù)院出臺(tái)“國十條”打開了民營資本進(jìn)入銀行業(yè)的門戶；這一年，互聯(lián)網(wǎng)金融平臺(tái)迅速崛起，促使金融企業(yè)徹底變革……。這一系列的重大事件使中國金融市場面臨類似于險(xiǎn)灘暗礁式的考驗(yàn)，也帶來了如黎明朝陽似的美好前景，《銀行家》作為金融領(lǐng)域內(nèi)的高端雜志，一直秉承“與中國金融共成長”之理念，密切關(guān)注國內(nèi)外的金融時(shí)事要聞，多次刊載了金融業(yè)內(nèi)專業(yè)人士的真知灼見，適時(shí)為迷茫徘徊中的讀者群體撥開迷霧。

“大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬里?！眽粝氩粩嘌由?，腳步依舊執(zhí)著。在2014年到來之際，展望未來的國際和國內(nèi)金融市場：美國QE即將退出，將使貨幣政策收緊困難；中國順應(yīng)貿(mào)易投資趨勢加強(qiáng)區(qū)域合作，將提升人民幣的認(rèn)可度；利率市場化改革加快，將強(qiáng)化市場配置資金的作用；民營銀行設(shè)立，亟需存款保險(xiǎn)制度破繭而出；互聯(lián)網(wǎng)金融方興未艾，規(guī)范其發(fā)展是重中之重。但總體來說，中國經(jīng)濟(jì)未來將繼續(xù)“穩(wěn)中向好”的態(tài)勢。盡管前景存在不確定，但《銀行家》鍥而不舍的努力奮斗是明確的，《銀行家》依舊會(huì)一如既往破浪遠(yuǎn)行，堅(jiān)持推動(dòng)中國金融業(yè)的改革與發(fā)展，與中國銀行家們一同進(jìn)步，為中國金融業(yè)蓬勃發(fā)展的美好愿景作出自身的綿薄之力。

去歲曾窮千里目，今年更需上層樓，總結(jié)過去我們獲益良多，展望未來我們心潮澎湃?！躲y行家》必定會(huì)鍥而不舍、艱苦奮斗、百尺竿頭更進(jìn)一步，將庖丁解牛的思路運(yùn)用于專業(yè)金融時(shí)事，結(jié)合業(yè)內(nèi)專業(yè)視角，提煉出更為精辟獨(dú)特的見解，以呈現(xiàn)給廣大讀者。讓我們一同種下新年希望的種子，乘著和煦的春風(fēng)，朝著燦爛的前景，奔騰捷進(jìn)，為了那個(gè)豐收的金秋，為了迎接那些累累的碩果，讓我們一起用我們的創(chuàng)造，用我們的激情，用我們的奮斗，去續(xù)寫春天的故事，去開創(chuàng)更為璀璨的中國金融市場宏圖。endprint