梁 玥

(大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)軟件學(xué)院，遼寧大連 116044)

近些年來(lái)，隨著對(duì)形容詞研究的深入，形容詞的時(shí)間性也受到了更多的關(guān)注。關(guān)于形容詞的體(aspect)的研究，雖然已經(jīng)較為系統(tǒng)，但是關(guān)于形容詞的時(shí)［1］(tence)，因?yàn)橛袆e與西語(yǔ)里成體系的時(shí)間系統(tǒng)，所以研究相對(duì)滯后。形容詞的時(shí)間性、評(píng)價(jià)性和語(yǔ)義之間究竟是一種什么樣的關(guān)系，迄今的研究并未給出一個(gè)明確的交代。本文的目的是從語(yǔ)義方面討論形容詞性質(zhì)、狀態(tài)、變化［2］三種情狀在以時(shí)間性和評(píng)價(jià)性為坐標(biāo)的分類中各自呈現(xiàn)的特點(diǎn)，力求證明漢語(yǔ)形容詞的時(shí)間性和評(píng)價(jià)性是影響語(yǔ)義的重要因素。

一、研究現(xiàn)狀

張國(guó)憲從語(yǔ)用的角度分析了形容詞的評(píng)價(jià)性并提出了“概念的相對(duì)和客觀”的分析標(biāo)準(zhǔn)，其具體解釋如下:“比如從北京到東京，張三如果從未出過(guò)遠(yuǎn)門(mén)的話，他可能會(huì)做出“遠(yuǎn)”的斷言;而李四經(jīng)常歐洲、澳洲的跑，那么他極有可能給出“近”的判斷。這種對(duì)于客觀事實(shí)(北京至東京之間的距離)而做出截然相反的斷定不能用邏輯的真假來(lái)界定，產(chǎn)生這一誤差的動(dòng)因是由于性質(zhì)情狀大都是相對(duì)的?！保?］

這種說(shuō)法顯得有些偏頗，因?yàn)橥ǔＫf(shuō)的相對(duì)性是與絕對(duì)性相對(duì)應(yīng)的一組概念。但是從時(shí)間性和評(píng)價(jià)性的角度來(lái)看，很多現(xiàn)象是難以用“相對(duì)”和“絕對(duì)”來(lái)解釋的。

(1)結(jié)果發(fā)現(xiàn)，馬克思大腦皮層的六層細(xì)胞中，第三層細(xì)胞比一般人大，神經(jīng)細(xì)胞間的聯(lián)結(jié)點(diǎn)比一般人多，神經(jīng)通路也比一般人復(fù)雜。(記憶妙法/王義炯/1982/福建青年社)

(2)一塊塊四方的地，灌進(jìn)了清清的河水，白茫茫的一片。(石門(mén)二柳/儲(chǔ)福金/1987/中國(guó)文聯(lián)出版公司)

(3)實(shí)踐證明，從戰(zhàn)士中直接提撥起來(lái)的基層干部，不少同志文化程度低，年齡大，沒(méi)有經(jīng)過(guò)嚴(yán)格訓(xùn)練，掌握現(xiàn)代軍事科學(xué)知識(shí)很吃力。(解放軍報(bào)/1980/解放軍報(bào)社)

(4)可今天早上當(dāng)我看到小王拿著你批的假條對(duì)我流露出的那種得意的神情時(shí)，連長(zhǎng)，你知道我心里是多么難受啊。(解放軍報(bào)/1991/解放軍報(bào)社)

例(1)中的性質(zhì)形容詞“大”“多”“復(fù)雜”都是同類事物之間比較得出的“差”。因此、可以算作是相對(duì)的概念。但是，例(2)中的狀態(tài)形容詞“白茫?！笔莻€(gè)固定的量值，不是一個(gè)相對(duì)概念。由此可見(jiàn)，單純的“相對(duì)性”這一概念并不適用于詮釋形容詞在量值方面的差異。例(3)(4)是從說(shuō)話人的主觀經(jīng)驗(yàn)、感受作出的判斷，這種經(jīng)驗(yàn)或感受受到時(shí)間性因素的制約。由此可見(jiàn)“客觀”這一概念不能概括形容詞的評(píng)價(jià)性特征。

本文認(rèn)為，類似于例(2)(3)(4)中的“白茫?！薄俺粤Α薄半y受”之類的形容詞不能用概念的“相對(duì)和客觀”來(lái)進(jìn)行解釋，因?yàn)檫@樣反映不出該類詞的時(shí)間性和評(píng)價(jià)性。關(guān)于這類形容詞的語(yǔ)義功能，可以用時(shí)間性的強(qiáng)弱和主客觀性的強(qiáng)弱來(lái)加以解釋。本文提出的時(shí)間性強(qiáng)弱、主客觀性強(qiáng)弱的觀點(diǎn)，具體如圖1所示。

圖1 形容詞的時(shí)間性強(qiáng)弱和主客觀性強(qiáng)弱［4］

從圖1可以看出，從時(shí)間的角度來(lái)看，甲類、乙類時(shí)間性較弱;丙類、丁類時(shí)間性較強(qiáng)。就主觀性客觀性而言，甲類、丙類客觀性較強(qiáng);乙類、丁類主觀性較強(qiáng)。例(1)屬甲類，例(2)屬丙類，例(3)屬乙類，例(4)屬丁類。以下，本文將圍繞時(shí)間性的強(qiáng)弱和客觀性、主觀性的強(qiáng)弱來(lái)進(jìn)行論述。

二、甲類形容詞的時(shí)間性和評(píng)價(jià)性

甲類形容詞以表達(dá)性質(zhì)情狀的形容詞為代表。這類形容詞的時(shí)間性最不明顯，而評(píng)價(jià)的內(nèi)容又最接近于評(píng)價(jià)事物的客觀屬性。如表示屬性、特質(zhì)等方面的“大、小、遠(yuǎn)、高、紅、短、快”等形容詞。例如:

(5)a在人類生產(chǎn)活動(dòng)和日常生活中，有很多物品像車輪、杯子、瓶子、水管等等，它們的外形是圓的。(當(dāng)代/自然科學(xué)/中國(guó)兒童百科全書(shū))

b*在人類生產(chǎn)活動(dòng)和日常生活中，有很多物品像車輪、杯子、瓶子、水管等等，它們的外形曾經(jīng)是圓的。

(6)a由于飛機(jī)運(yùn)行速度快，因此，在航空上用的接收機(jī)要求能適應(yīng)高速運(yùn)動(dòng)。(當(dāng)代/CWAC/SGE0433)

b*由于飛機(jī)運(yùn)行速度一直快，因此，在航空上用的接收機(jī)要求能適應(yīng)高速運(yùn)動(dòng)。

(7)a果實(shí)在成熟以前，一般都是綠色的，吃起來(lái)很硬，而且很酸。(植物學(xué)(初中全一冊(cè))/李滄 段蕓芬 劉真/1992/人民教育出版社)

b*果實(shí)在成熟以前，一般都是綠色的，吃起來(lái)正在很硬，而且已經(jīng)很酸。

從例句(5)(6)(7)可以看出，無(wú)論是表示時(shí)制的時(shí)間副詞“曾經(jīng)”“正在”“已經(jīng)”，還是表示頻率的時(shí)間詞“一直”，都不能被性質(zhì)情狀所容納，由此可以看出性質(zhì)情狀的弱時(shí)間性，在表達(dá)事物屬性特征的時(shí)候，句法上表現(xiàn)為無(wú)時(shí)間標(biāo)記的組配。再看一下評(píng)價(jià)的對(duì)象和評(píng)價(jià)的內(nèi)容之間的關(guān)系。(5)中評(píng)價(jià)對(duì)象“車輪、杯子、瓶子、水管”與評(píng)價(jià)內(nèi)容“圓”，這是世人皆知的外形特征，是長(zhǎng)期不變，能夠通過(guò)直觀的觀察得出的評(píng)價(jià)，所以評(píng)價(jià)的客觀性很強(qiáng)。(6)中“飛機(jī)的飛行速度”，在眾多的交通工具中，“飛機(jī)”這類工具的確有“快”的特征。(7)中的“酸”“硬”也是未成熟的果實(shí)這類事物的一般特性。形容詞是為了表述與同類事物相比的“差”而創(chuàng)造的，“差”的規(guī)定基于現(xiàn)實(shí)和心理。上面的三句話中這種差更基于現(xiàn)實(shí)情況，接近于“無(wú)差別”，所以其客觀性更強(qiáng)。另外，這里評(píng)價(jià)的客體“飛機(jī)的飛行速度”“秋日的天”“鵝”“果實(shí)”都是相對(duì)于個(gè)別事物的類概念，評(píng)價(jià)內(nèi)容是對(duì)這一類事物的共有特征和屬性的表達(dá)。

三、乙類形容詞的時(shí)間性和評(píng)價(jià)性

乙類形容詞包含某些性質(zhì)情狀的形容詞和狀態(tài)情狀中表示感覺(jué)、感情或狀態(tài)的某些評(píng)價(jià)性形容詞。例如“復(fù)雜、漂亮、正直、可愛(ài)、自然”等，這些形容詞描述的情狀往往是靜態(tài)的，呈現(xiàn)弱時(shí)間性，但表達(dá)內(nèi)容多是說(shuō)話人的議論和評(píng)價(jià)。

(8)a有的同志說(shuō)，“小孩子天真爛漫，哪里懂那么多大道理”。(當(dāng)代/報(bào)刊/1994年報(bào)刊精選/08)

b*有的同志說(shuō)，“小孩子始終天真爛漫，哪里懂那么多大道理”。

(9)a在美國(guó)，結(jié)婚是很現(xiàn)實(shí)的事情，經(jīng)濟(jì)能力有時(shí)候比愛(ài)情更重要，特別是對(duì)于我們這樣本來(lái)一無(wú)所有的窮人。(當(dāng)代/文學(xué)/大陸作家/安頓)

b*在美國(guó)，結(jié)婚是已經(jīng)很現(xiàn)實(shí)的事情，經(jīng)濟(jì)能力有時(shí)候比愛(ài)情更重要，特別是對(duì)于我們這樣本來(lái)一無(wú)所有的窮人。

(10)a同時(shí)，結(jié)婚生孩子是最自然的事，一個(gè)人必須為國(guó)家生小孩，養(yǎng)小孩，教育小孩。這樣，結(jié)婚才有了意義，有了結(jié)果。(現(xiàn)代/文學(xué)/老舍短篇)

b*同時(shí)，結(jié)婚生孩子是曾經(jīng)最自然的事，一個(gè)人必須為國(guó)家生小孩，養(yǎng)小孩，教育小孩。這樣，結(jié)婚才有了意義，有了結(jié)果。

(8)(9)(10)中的乙類形容詞不能容納具有時(shí)間意義的詞都是對(duì)于時(shí)間性的掣肘表現(xiàn)。其中“小孩子”“結(jié)婚生孩子”均是類概念表達(dá)，一類事物的狀態(tài)表現(xiàn)具有恒長(zhǎng)性，短時(shí)間內(nèi)不會(huì)輕易改變，所以乙類形容詞的時(shí)間性減弱。并且，評(píng)價(jià)的對(duì)象相對(duì)于甲類形容詞對(duì)事物進(jìn)行客觀的描寫(xiě);乙類形容詞多是對(duì)事件進(jìn)行主觀判斷。乙類從句中的“哪里”“必須”“…比…更…”都是主觀性評(píng)價(jià)表達(dá)的標(biāo)識(shí)。

四、丙類形容詞的時(shí)間性和評(píng)價(jià)性

丙類形容詞中包含大部分表達(dá)狀態(tài)情狀和部分表達(dá)變化情狀的形容詞。這類形容詞的時(shí)間性表現(xiàn)為臨時(shí)性，短期或一次性。評(píng)價(jià)的內(nèi)容趨于客觀，不帶有太多的感情色彩，所以此類詞中多為表示事物性狀的描述性表達(dá)。如“白茫茫、空蕩蕩、矮小、坑坑洼洼”等，例:

(11)突然，天空中出現(xiàn)了一道異常的紅光，象秋天的殘陽(yáng)那樣，把山巒和海洋照得紅彤彤的。(小城風(fēng)波/王亞法/1979/福建青年)

(12)丁楠坐在校長(zhǎng)室潔白柔軟的沙發(fā)里，身子陷了下去，好象比平時(shí)矮小了不少。(萬(wàn)歲，高3·2/邵英、子實(shí)/1989/時(shí)代文藝出版社)

(13)據(jù)有關(guān)部門(mén)測(cè)算，去年全國(guó)節(jié)約的能源折合標(biāo)準(zhǔn)煤約三千萬(wàn)噸，是中國(guó)最近四年來(lái)節(jié)能最多的一年。(人民日?qǐng)?bào)/1985/人民日?qǐng)?bào)社)

(11)句中的描寫(xiě)的對(duì)象山巒一般是綠色的，海洋平常是藍(lán)色的，但在句中特定的條件下(“天空中出現(xiàn)了一道異常的紅光”)，使之變成了“紅彤彤”的顏色，顯然這種性狀不是恒長(zhǎng)不變的，具有臨時(shí)性時(shí)間意義。(12)句中描寫(xiě)的對(duì)象“丁楠”，由于身子陷入柔軟的沙發(fā)，所以看起來(lái)比平時(shí)“矮小”，說(shuō)明平時(shí)的身高不那么矮小，但直觀看上去的確和平時(shí)不一樣，這也是一次性的狀態(tài)。(13)“節(jié)約的能源”雖然抽象不直觀，但通過(guò)數(shù)值的客觀比照，也能得出“去年”“多”這個(gè)具有臨時(shí)時(shí)間意義的結(jié)論。這三句中“突然”“比平時(shí)”“最近”這些表達(dá)時(shí)間性語(yǔ)義的詞，也增加了描寫(xiě)客體的偶然性，非長(zhǎng)期性的時(shí)間意義。相對(duì)于類概念，這種臨時(shí)性的描寫(xiě)對(duì)象大多是個(gè)別情況的個(gè)概念。丙類形容詞的運(yùn)用，相對(duì)直觀具體地反映出描寫(xiě)對(duì)象的情狀，接近現(xiàn)實(shí)情況，添加的主觀感情色彩少，更具客觀性。

五、丁類形容詞的時(shí)間性和評(píng)價(jià)性

丁類形容詞是指包含表示感覺(jué)、感情的狀態(tài)情狀和部分表示變化的情狀。這類形容詞中包含了變化情狀形容詞，在詞性的連續(xù)統(tǒng)上，變化形容詞距離動(dòng)詞最近，也是時(shí)間性最強(qiáng)的形容詞，部分表狀態(tài)情狀的形容詞也是距離變化形容詞近，被變化形容詞所感染，也具有時(shí)間性。同時(shí)，這類詞多表達(dá)說(shuō)話人的情感、感覺(jué)、評(píng)價(jià)的語(yǔ)義，所以主觀性也相對(duì)較強(qiáng)，如“冷、難受、疼、渴”等。

(14)哎喲，我的頭好疼。(當(dāng)代/六六/蝸居)

(15)她根本不敢看那張可怕的臉孔，他兇的時(shí)候真的好可怕，為什么她以前一直都沒(méi)注意到呢?(當(dāng)代/于晴 /紅蘋(píng)果之戀)

(16)我當(dāng)時(shí)就很開(kāi)心，并且非常樂(lè)在其中。(當(dāng)代/電視訪談/魯豫有約/男角)

(14)中的“疼”是當(dāng)時(shí)瞬間的主觀感受，所以其時(shí)間性是臨時(shí)的，評(píng)價(jià)性是主觀的。和“哎呦”的語(yǔ)用功能相仿，“疼”表達(dá)說(shuō)話人的一種感嘆，類似的還有“冷”“難受”“餓”等感官形容詞。(15)“兇的時(shí)候”限定了時(shí)間，具體的情況往往具有臨時(shí)的特性;形容詞“可怕”表達(dá)也是一種主觀感受。(16)“當(dāng)時(shí)”體現(xiàn)了臨時(shí)性語(yǔ)義，“我”“開(kāi)心”是說(shuō)話人的主觀感受。

六、結(jié) 語(yǔ)

前文對(duì)甲、乙、丙、丁四類形容詞的時(shí)間性和評(píng)價(jià)性進(jìn)行了分析，下面以表格的形式概括一下四類形容詞在做謂語(yǔ)時(shí)語(yǔ)義方面的異同點(diǎn)，見(jiàn)表1。

表1 形容詞的語(yǔ)義要素及特征

綜上所述，形容詞的語(yǔ)義特征受評(píng)價(jià)的客體的語(yǔ)義特征、評(píng)價(jià)的主客觀性、形容詞的時(shí)間性等因素制約。實(shí)現(xiàn)具體的語(yǔ)境下的表意功能，這幾個(gè)要素缺一不可。不同語(yǔ)境下的同一個(gè)形容詞，它的時(shí)間性和評(píng)價(jià)性也不盡相同。

［1］龔千炎.現(xiàn)代漢語(yǔ)的時(shí)間系統(tǒng)［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)，1994(1):2.

［2］張國(guó)憲.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞功能與認(rèn)知研究［M］.北京:商務(wù)印書(shū)館，2006:1－18.

［3］張國(guó)憲.形容詞下位范疇的語(yǔ)義特征鏡像［J］.漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2007(2):34.

［4］八亀裕美.日本語(yǔ)形容詞の記述的研究－類型論的視點(diǎn)から －［M］.東京:明治書(shū)院，2007:40.

(責(zé)任編輯 王莉)