文｜張 今

保護(hù)什么——具有審美意義的漢字藝術(shù)表達(dá)

1.字義、字形與字體——思想與表達(dá)

思想表達(dá)兩分法是著作權(quán)法的基本原理，指著作權(quán)只保護(hù)作品的原創(chuàng)性表達(dá)，而不保護(hù)表達(dá)反映的思想。兩分法的功能在于，劃分一部作品中“受保護(hù)的要素”和“不受保護(hù)的要素”，確定著作權(quán)保護(hù)的對(duì)象。討論計(jì)算機(jī)字體的著作權(quán)，首要解決的是，可以給予著作權(quán)保護(hù)的對(duì)象是什么。對(duì)此，須運(yùn)用兩分法分析和解構(gòu)漢字的屬性。

漢字單字具備三重屬性：一是字義，即漢字作為信息交流媒介所表達(dá)的意思；二是字形，即漢字固有的寫(xiě)法；三是字體，即漢字寫(xiě)法的不同表現(xiàn)形態(tài)，如手寫(xiě)的楷書(shū)、行書(shū)，印刷的宋體、黑體等。

在日常生活中說(shuō)到漢字，通常是指字義層面的文字，即表達(dá)思想情感、傳遞信息的符號(hào)系統(tǒng)，此種意義的漢字屬于不受著作權(quán)保護(hù)的“思想”的范疇。

字形，是漢字的固有寫(xiě)法。同一個(gè)漢字，其寫(xiě)法有一定規(guī)范，不能隨意改變，如偏旁部首不可缺少，上下結(jié)構(gòu)不能顛倒，先里后外、先上后下的寫(xiě)法也不能無(wú)序，否則就是錯(cuò)別字或者使人難以辨認(rèn)。因此，字形是有限的或者唯一的表達(dá)方式，無(wú)法獲得著作權(quán)保護(hù)。

字體，是漢字的不同書(shū)寫(xiě)風(fēng)格和藝術(shù)表現(xiàn)。漢字在字形規(guī)范的前提下，間架結(jié)構(gòu)的搭配，筆畫(huà)的粗細(xì)、彎度等外觀形態(tài)具有無(wú)限的想象和創(chuàng)作的空間，可以有豐富多樣的表達(dá)形式。因此，書(shū)法成為我國(guó)特有的美術(shù)作品。

可見(jiàn)，即使給予計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體著作權(quán)保護(hù)，受保護(hù)的也僅是字體，而不涉及漢字的寫(xiě)法，更不涉及漢字的字義。因此，保護(hù)字體的著作權(quán)不會(huì)造成對(duì)漢字的壟斷，也不會(huì)妨礙人們對(duì)漢字的使用。

2.單字、字庫(kù)、軟件——美術(shù)作品、數(shù)據(jù)庫(kù)、計(jì)算機(jī)程序

著作權(quán)保護(hù)的美術(shù)作品中包括書(shū)法。計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體與書(shū)法作品一樣，都是漢字書(shū)寫(xiě)藝術(shù)的表達(dá)形式。二者的區(qū)別在于作品的展示及利用方式上的差異：計(jì)算機(jī)字體是經(jīng)過(guò)數(shù)字化處理后存儲(chǔ)于光盤中，通過(guò)計(jì)算機(jī)屏幕顯示、下載和打印的方式重復(fù)和再現(xiàn)；書(shū)法作品通過(guò)展示手稿或復(fù)制件、字帖的影印等方式重復(fù)和再現(xiàn)。但這只是復(fù)制方式的不同，并不影響著作權(quán)對(duì)復(fù)制行為的控制。

字庫(kù)是含有相同特征的字體單字的集合物。由于漢字字庫(kù)是按照國(guó)家規(guī)定的漢字?jǐn)?shù)量和字形規(guī)范制作的，在內(nèi)容及數(shù)量的選擇和編排上不具有獨(dú)創(chuàng)性，因此，計(jì)算機(jī)字庫(kù)并非匯編作品，而是數(shù)據(jù)庫(kù)。

字庫(kù)軟件是一組對(duì)字庫(kù)數(shù)據(jù)進(jìn)行編譯調(diào)用的計(jì)算機(jī)程序，計(jì)算機(jī)安裝了字庫(kù)軟件后可以在應(yīng)用程序和操作系統(tǒng)中顯示并打印相應(yīng)的字體。字庫(kù)軟件受軟件著作權(quán)保護(hù)。

單字、字庫(kù)和字庫(kù)軟件分別對(duì)應(yīng)的是美術(shù)作品、數(shù)據(jù)庫(kù)、計(jì)算機(jī)程序，三者之間的關(guān)系是：?jiǎn)巫钟勺煮w設(shè)計(jì)師逐個(gè)繪制，繪制的過(guò)程是作品的創(chuàng)作；字庫(kù)是將繪制好的單字轉(zhuǎn)換成計(jì)算機(jī)代碼、數(shù)據(jù)文件形式的集合物；字庫(kù)軟件是一組指令代碼，供用戶在計(jì)算機(jī)上顯示、調(diào)用字庫(kù)及單字。使用字庫(kù)軟件在計(jì)算機(jī)上調(diào)用和顯示單字，是對(duì)作品的接觸和利用。一個(gè)字庫(kù)軟件光盤，內(nèi)含兩個(gè)以上的著作權(quán)客體——單個(gè)的藝術(shù)字體和計(jì)算機(jī)程序。但是它們各自具有獨(dú)立性，軟件著作權(quán)保護(hù)的是字體文件的程序代碼，美術(shù)作品著作權(quán)保護(hù)的是具有審美意義的單字藝術(shù)表達(dá)。

為何保護(hù)之一計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體具有獨(dú)創(chuàng)性

1.字體獨(dú)創(chuàng)性的判斷

著作權(quán)法保護(hù)的作品須具備獨(dú)創(chuàng)性，即獨(dú)立創(chuàng)作又具有個(gè)性特征。字體設(shè)計(jì)是一門綜合藝術(shù)，既要求字形規(guī)范，又要求字體具有藝術(shù)特色能夠產(chǎn)生美的視覺(jué)效果。計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體和書(shū)法作品一樣，是以線條和結(jié)構(gòu)組成的平面造型藝術(shù)。字體的創(chuàng)意可體現(xiàn)柔美、優(yōu)雅或莊重、古樸，也可營(yíng)造現(xiàn)代時(shí)尚、個(gè)性趣味，字體設(shè)計(jì)通過(guò)安排筆畫(huà)位置，變化線條造型，使文字具備了或柔和優(yōu)雅、或蒼勁古樸、或隨意灑脫的不同面貌和特征，經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)的每一款字體具有不同的外觀形態(tài)，形成一種特有的藝術(shù)風(fēng)格，即可滿足作品獨(dú)創(chuàng)性的要求。

2.獨(dú)創(chuàng)性與創(chuàng)作過(guò)程

獨(dú)立創(chuàng)作且具有最低限度的創(chuàng)造性，這兩個(gè)方面互相結(jié)合，構(gòu)建起著作權(quán)保護(hù)的基本標(biāo)準(zhǔn)?！蔼?dú)立創(chuàng)作”，關(guān)注的是有無(wú)創(chuàng)作行為或作品產(chǎn)生的過(guò)程；“最低限度的創(chuàng)造性”，關(guān)注的是最終結(jié)果即對(duì)象本身。由于每個(gè)作者都是獨(dú)特的，只要是獨(dú)立創(chuàng)作，都會(huì)把個(gè)性特征烙印在作品中。因此，從作品亦即對(duì)象本身尋找個(gè)性特征是判斷獨(dú)創(chuàng)性有無(wú)的主要方法。分析計(jì)算機(jī)字體的獨(dú)創(chuàng)性，應(yīng)當(dāng)關(guān)注該字體是否具備個(gè)性特征，是否明顯不同于現(xiàn)有字體，而不應(yīng)當(dāng)孤立地追問(wèn)其制作過(guò)程中是否存在創(chuàng)作行為。一款字體只要具有特色鮮明的形體外觀，而這種獨(dú)特性是獨(dú)立創(chuàng)作而產(chǎn)生的，就足以證明該字體具備獨(dú)創(chuàng)性。

3.獨(dú)創(chuàng)性與創(chuàng)作工具

著作權(quán)法保護(hù)的對(duì)象是體現(xiàn)在作品上的獨(dú)立創(chuàng)作和有個(gè)性的最終結(jié)果，它與作品表現(xiàn)的物質(zhì)材料無(wú)關(guān)，也與實(shí)現(xiàn)作品的技術(shù)和手段無(wú)關(guān)，一個(gè)創(chuàng)作成果是以何種工具實(shí)現(xiàn)的，不應(yīng)對(duì)著作權(quán)產(chǎn)生影響。比如，攝影作品、電影作品，是通過(guò)機(jī)器制作的作品的代表，其制作技術(shù)從最初的電子設(shè)備發(fā)展到現(xiàn)代數(shù)字設(shè)備。在這些作品剛剛出現(xiàn)時(shí)也受到過(guò)能否成為作品的質(zhì)疑，但終因其符合獨(dú)立創(chuàng)作且具備最低限度創(chuàng)造性的要求而在著作權(quán)法中占據(jù)一席之地。既然不以攝影作品、電影作品的制作借助于計(jì)算機(jī)和數(shù)字技術(shù)而否認(rèn)其作品性，那么，何以苛責(zé)計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體的獨(dú)創(chuàng)性呢？

計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體的創(chuàng)作過(guò)程加入了計(jì)算機(jī)和軟件的運(yùn)用，但計(jì)算機(jī)和軟件是輔助性的，并沒(méi)有代替也不可能代替設(shè)計(jì)師對(duì)字體的造型設(shè)計(jì)。字體設(shè)計(jì)通常從手繪字稿到形成6000多個(gè)單字的字庫(kù)，每個(gè)單字都經(jīng)過(guò)多次修改，每一次修改都是靠設(shè)計(jì)師對(duì)字體美感的把握，最終結(jié)果完成的字體是設(shè)計(jì)師取舍、安排和組合的結(jié)果。因此，在科學(xué)技術(shù)輔助創(chuàng)作的領(lǐng)域，只要人類行為在作品的形成過(guò)程中發(fā)揮了主導(dǎo)作用，創(chuàng)作出的作品仍然可以獲得著作權(quán)法保護(hù)。

4.獨(dú)創(chuàng)性與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)

技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)是同一行業(yè)共同使用的既定的客觀準(zhǔn)則，體現(xiàn)為數(shù)據(jù)指標(biāo)。計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體的設(shè)計(jì)和制作，沒(méi)有一個(gè)既定標(biāo)準(zhǔn)可遵循，也不可能依據(jù)既定標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行。計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體的設(shè)計(jì)先是設(shè)計(jì)師手繪數(shù)百個(gè)漢字的手稿，分解出基本筆畫(huà)，再根據(jù)基本筆畫(huà)和偏旁部首組成合體字，由于每一個(gè)字的偏旁部首比例不同，僅僅將基本筆畫(huà)拼接不可能完成新單字的創(chuàng)作，必須根據(jù)重心、留白和結(jié)構(gòu)的勻稱進(jìn)行修改調(diào)整。合體字之外還有幾百個(gè)獨(dú)體字須單獨(dú)繪制。字體設(shè)計(jì)依據(jù)的是設(shè)計(jì)師主觀的審美眼光，這種主觀選擇的結(jié)果因時(shí)而異，以致字體的修改也會(huì)表現(xiàn)出差異。這一過(guò)程完全是主觀的創(chuàng)作活動(dòng)，其結(jié)果也必然是體現(xiàn)獨(dú)特風(fēng)格的創(chuàng)作成果。

其實(shí)，正確區(qū)分了字形和字體，就可以理解字形才是通用的形式法則，而字體是漢字的藝術(shù)表達(dá)，字體設(shè)計(jì)者依照漢字標(biāo)準(zhǔn)的寫(xiě)法設(shè)計(jì)字體，只要獨(dú)立創(chuàng)作且制成的字體具有獨(dú)特風(fēng)格，就可以享有著作權(quán)。

為何保護(hù)之二計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體具有審美意義

1.字體審美意義的判斷

具有“審美意義”是構(gòu)成美術(shù)作品的又一條件，但“審美意義”并沒(méi)有客觀標(biāo)準(zhǔn)。著作權(quán)法上“審美意義”的要求，可以看作是獨(dú)創(chuàng)性判斷的另一種視角，只要?jiǎng)?chuàng)作者將其獨(dú)特的美學(xué)觀點(diǎn)以視覺(jué)可感知的形式表現(xiàn)出來(lái)，即符合最低限度創(chuàng)造性的要求，就可以成為美術(shù)作品。

計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體以漢字書(shū)法為根基，通過(guò)線條的變化、結(jié)構(gòu)的搭配和組合以及實(shí)畫(huà)和虛白的布置，表現(xiàn)出漢字的美感。因此，計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體只要在外觀形態(tài)上明顯不同于公有領(lǐng)域的通用字體，并且為字體使用者接受和喜愛(ài)，其審美意義就應(yīng)當(dāng)?shù)玫匠姓J(rèn)。

2.審美意義與實(shí)用功能

計(jì)算機(jī)字體屬于實(shí)用藝術(shù)作品，既具有傳遞信息的實(shí)用性，又具有視覺(jué)美感的藝術(shù)性。實(shí)用藝術(shù)品受著作權(quán)保護(hù)的前提是“可分離性”，即如果實(shí)用藝術(shù)品的實(shí)用性和藝術(shù)性不可分離地交織在一起，則無(wú)法構(gòu)成獨(dú)立的作品。

“可分離性”是一個(gè)抽象的標(biāo)準(zhǔn)，主觀性很強(qiáng)。為了避免受主觀的影響，人們?cè)噲D將可分離標(biāo)準(zhǔn)建立在客觀的普通觀察者如何認(rèn)知之上：如果物品的外觀能夠激起消費(fèi)者的注意，引起其對(duì)美的感知，該設(shè)計(jì)即滿足了可分離性標(biāo)準(zhǔn)。如果存在多種設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)之間的變化差異代表的是不同的美學(xué)選擇，而不是實(shí)用方面的必然結(jié)果，該設(shè)計(jì)具有作品性。

計(jì)算機(jī)藝術(shù)字體能夠滿足“可分離性”的條件。首先，漢字字體品種日趨多元化，既有楷、宋、黑等通用字體，也有多種個(gè)性化的字體，既有已成為公有物的字體，也有反映現(xiàn)代美學(xué)觀念的新型藝術(shù)字體，豐富多樣的字體完全可供使用者自由選擇。其次，將優(yōu)美的字體用于產(chǎn)品，能夠產(chǎn)生外觀吸引力，發(fā)揮了漢字以形表意、以形取勝的功能，且該外形設(shè)計(jì)可增加產(chǎn)品實(shí)用方面的競(jìng)爭(zhēng)力。由此可見(jiàn)，漢字字體的審美意義和字義的實(shí)用性是可以分離的，具有審美意義的藝術(shù)字體可構(gòu)成獨(dú)立的作品，獲得著作權(quán)法保護(hù)。

背景資料

計(jì)算機(jī)字庫(kù)產(chǎn)業(yè)于20世紀(jì)90年代一度達(dá)到輝煌，但隨著電腦及互聯(lián)網(wǎng)的普及，由于盜版的沖擊，2000年后，字體設(shè)計(jì)企業(yè)僅剩5家。

作為中國(guó)最早從事中文字庫(kù)開(kāi)發(fā)的專業(yè)廠商，也是全球最大的中文字庫(kù)產(chǎn)品供應(yīng)商，北京北大方正電子有限公司（簡(jiǎn)稱“方正電子”）為了改善行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀，廣泛聽(tīng)取法官和專家的意見(jiàn)，不斷完善字庫(kù)商業(yè)模式，推出了字庫(kù)家庭版和企業(yè)版。其中家庭版針對(duì)個(gè)人非商業(yè)使用，23款字體免費(fèi)，啟功體、靜蕾體、倩體等字體每款僅2元；針對(duì)企業(yè)的商業(yè)使用，根據(jù)字體的使用范圍、時(shí)間、復(fù)制數(shù)量收費(fèi)，其中黑體、書(shū)宋、仿宋、楷體4款字體免費(fèi)，基礎(chǔ)字體22款，是日常價(jià)格的1/3，給用戶多種選擇；廣告設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)在設(shè)計(jì)階段可以免費(fèi)試用，等廣告主確定設(shè)計(jì)案后，再幫助廣告主代購(gòu)；對(duì)于公益活動(dòng)和國(guó)家扶持的特殊企業(yè),方正電子則給予免費(fèi)授權(quán)或減免優(yōu)惠。2014年4月22日，方正電子針對(duì)全國(guó)設(shè)計(jì)類院校免費(fèi)授權(quán)，供師生教學(xué)、練習(xí)使用所有方正正版字庫(kù)。

同時(shí)，為了促進(jìn)中文字體的創(chuàng)新，豐富中文字體的種類，挖掘設(shè)計(jì)人才，方正電子從2001年開(kāi)始，每?jī)赡昱e辦一次“方正獎(jiǎng)”中文字體設(shè)計(jì)大賽，并先后在北京、杭州、廣州、深圳、武漢、福州、廈門、成都、大連、濟(jì)南等地舉辦“方正獎(jiǎng)”字體設(shè)計(jì)大賽獲獎(jiǎng)作品巡展和“字得其樂(lè)”論壇，深受廣大設(shè)計(jì)師和最終用戶的歡迎，也讓更多的人了解了字庫(kù)行業(yè)。

2013年，方正電子被北京市科委評(píng)為北京市創(chuàng)新設(shè)計(jì)中心。在第六屆中國(guó)版權(quán)年會(huì)上，方正電子也因持續(xù)推進(jìn)中文字庫(kù)的發(fā)展，被國(guó)家版權(quán)局評(píng)為2013年度“中國(guó)版權(quán)產(chǎn)業(yè)最具影響力企業(yè)”。2013年方正電子在江蘇省南京中院起訴了上海百味林實(shí)業(yè)有限公司（在4個(gè)產(chǎn)品包裝上使用方正喵嗚體），方正電子勝訴，判決充分肯定了方正字庫(kù)中具有獨(dú)創(chuàng)性單字的美術(shù)作品著作權(quán)。

在以方正電子為代表的字庫(kù)廠商的共同努力下，近幾年，隨著企業(yè)逐步購(gòu)買字庫(kù)授權(quán)，開(kāi)始出現(xiàn)造字工房、北京騰祥、新蒂字體等新的字庫(kù)小企業(yè)，涌現(xiàn)出應(yīng)永會(huì)、勵(lì)向晨等獨(dú)立字體設(shè)計(jì)師，廣煜、劉永清等平面設(shè)計(jì)師也涉足字體設(shè)計(jì)，中國(guó)書(shū)法院院長(zhǎng)管俊等書(shū)法家也將他們的代表作品寫(xiě)出來(lái)做成電腦字庫(kù)。越來(lái)越多的人投身中文字體行業(yè)，中文字體的創(chuàng)新開(kāi)始加速。