■ 王 周

傳統(tǒng)與時(shí)尚的融合

■ 王 周

巴黎家居裝飾博覽會(huì)（Masion&Objet）久負(fù)盛名，展會(huì)以其“生活藝術(shù)與藝術(shù)地生活”的鮮明特色而為人們所稱頌。作為時(shí)尚之都，巴黎并不缺少城市記憶，因而巴黎又是一個(gè)富于歷史經(jīng)典、富于傳統(tǒng)的城市。如何將時(shí)尚與傳統(tǒng)這兩種看似有所對(duì)抗、有所沖突，既矛盾而又互為因果的元素，在對(duì)立統(tǒng)一中尋求友善與平衡；對(duì)此，巴黎這座城市，乃至法蘭西民族自有其看家本領(lǐng)。有關(guān)這一話題，明眼人都不難從巴黎的城市建設(shè)與規(guī)劃設(shè)計(jì)中，從時(shí)裝、繪畫、雕塑等多種藝術(shù)及其生活藝術(shù)門類中，有所體驗(yàn)，且有所感悟。

筆者在一次又一次Masion&Objet的觀展體驗(yàn)中，見證了法國(guó)人在整合傳統(tǒng)與時(shí)尚間的平衡，互動(dòng)與相融關(guān)系方面的高明，領(lǐng)悟到他們的銳意創(chuàng)新、勇于實(shí)踐的專業(yè)精神；也尊重他們對(duì)于生活樣本與生活方式的選擇。

美女的精致五官、性感紅唇，再加上精美雕刻的裝點(diǎn)，天鵝絨的包飾，以及金屬、玻璃這些個(gè)現(xiàn)代、時(shí)尚的物料的互為補(bǔ)充，相得益彰；共同構(gòu)成了相通、相融，和諧互濟(jì)的空間陳設(shè)氛圍與詩(shī)畫意境。

其實(shí)，今天人們視為傳統(tǒng)的東西，就是曾經(jīng)的時(shí)尚，而今天我們所津津樂(lè)道的時(shí)尚，在不知不覺中就時(shí)過(guò)境遷地成了傳統(tǒng)，因而時(shí)尚與傳統(tǒng)不過(guò)是與時(shí)間老人的游戲而已。而樂(lè)于參與游戲的人，一不留神就成了引領(lǐng)時(shí)尚的智者，成了名副其實(shí)的藝術(shù)設(shè)計(jì)大師。

（責(zé)任編輯：天星）

The Coexistence of Tradition and Vogue

Wang Zhou