黃廷勇

吉布提：非洲國家吉布提的國名取自首都吉布提，意為“熾熱的海濱之國”，在當(dāng)?shù)氐陌⒌聽栒Z中，吉布提是“沸騰的蒸鍋”之意。這一名稱確切反映該國氣候特點。吉布提位于亞丁灣西端，約11°～12°N，氣候十分炎熱。首都吉布提6～8月中午最高氣溫平均每天都在44℃左右，年平均氣溫達30℃，為世界最熱的城市之一。

埃塞俄比亞：國名意為“曬黑了的面孔”，在古希臘語中是“被太陽曬黑的人聚居的土地”之意。因為那里的居民屬黑色人種，面色黝黑，古人誤以為是受強烈陽光直接照射所致。埃塞俄比亞位于非洲東部，北緯4°～18°N，地處熱帶，氣溫很高，東北部的達洛爾年平均氣溫高達34.5℃，是世界上年平均氣溫最高的地方。

立陶宛：其名稱來源于波蘭語“Litwa”，意為“多雨水的國家”。立陶宛是波羅的海沿岸國家，緯度較高，但因受西風(fēng)帶和大西洋影響，年均降雨量超過700毫米，幾乎均勻分布于全年各月，全年大約有三分之二的時間太陽被云雨所遮。它的國名便反映該國氣候這一特點。

智利：南美洲的智利，國名是“寒冷的土地”之意，這一名稱與智利氣候的實際情況并不相符。智利是世界上領(lǐng)土最狹長的國家，大部分地區(qū)屬于溫帶，北部一部分地區(qū)屬于熱帶，由北向南依次為熱帶沙漠氣候、地中海氣候、溫帶海洋性氣候，最南部火地島上的彭塔阿雷納斯（53°02′S，海拔35米），冬季平均氣溫也在0℃以上。

冰島：提起這一名稱，人們自然會聯(lián)想那里一定是冰天雪地，氣候嚴寒。冰島位于北極圈附近，約有八分之一的地面終年為冰川覆蓋，因此有“雪地”、“冰的陸地”之稱，因其為島國，故漢譯為“冰島”。然而，由于有一股“暖流”環(huán)島而過，加上冰島多火山、溫泉，是個“冰與火”并存的國家，氣候并非十分嚴寒，其南部還屬于溫帶海洋性氣候。

蘇丹：非洲國家蘇丹，國名意為“黑人之國”。因其氣候炎熱且多風(fēng)暴，故稱“火爐國”、“風(fēng)暴之國”。蘇丹大部分地區(qū)為高原盆地，全境炎熱、少雨，夏季氣溫高達47℃以上，素有“世界火爐”之稱。每年夏季，來自非洲大陸內(nèi)部又干又熱的大風(fēng)，卷起沙土，襲擾蘇丹北部廣大地區(qū)，有時大風(fēng)卷起許多高達六、七百米的沙柱。氣象學(xué)上稱這種現(xiàn)象為“塵暴”?！皦m暴”每年平均出現(xiàn)20余次，每次持續(xù)幾小時。遇到這種天氣，飛機要停航，火車、汽車要停駛。

不丹：喜馬拉雅山南坡上的山國。夏季，來自孟加拉灣的西南季風(fēng)在這里受地形抬升，常云騰龍舞，雷鳴電閃，大雨滂沱，溪間洶涌流水好似蛟龍入海。因此不丹是個很崇敬龍的國家，稱自己的土地是“神龍之國”或“雷龍之國”。▲endprint