■黃 炎

2014科隆國際家具展
——開啟全球家具業(yè)新起點

■黃 炎

·第二屆家裝生活展（LivingInteriors）繼續(xù)令人印象深刻；

·來自129個國家，共計120，000名觀眾；

·國際觀眾持續(xù)增加；

2014科隆國際家具展/家裝生活展（LivingInteriors）于2014年1月13-19日在德國科隆舉行。本屆引領(lǐng)全球生活方式和室內(nèi)設(shè)計趨勢的貿(mào)易展吸引了120，000位觀眾（包括展會最后一天估計的觀眾數(shù)量），觀眾人數(shù)較2012年有所增長，觀眾來自129個國家，其中42.5%的觀眾來自德國以外的國家（基于展會期間的登記數(shù)據(jù)）。

增加的觀眾主要來自亞洲、北美和歐洲地區(qū)?？坡H展覽有限公司的總裁Gerald B?se先生說道：“目前的參展商和觀眾數(shù)量的增加，證明科隆國際家具展/家裝生活展（LivingInteriors）對世界家具產(chǎn)業(yè)具有強大的影響力和吸引力。”

德國家具工業(yè)協(xié)會聯(lián)邦（VDM）的首席執(zhí)行官 Dirk-Uwe Klaas先生說道：“通過今年輝煌的展會，我們充滿信心的認為，2014年對于家具產(chǎn)業(yè)來說又是一個好年景”

這一觀點也得到了德國家具、廚房和家居零售商總會主席Hans Strothoff先生的贊同，他說道：“我們相信，從展會反映出的積極效應(yīng)來看，這樣的正面溢出效應(yīng)將會對公眾的購買沖動產(chǎn)生重要影響”。

2014年科隆國際家具展/家裝生活展（LivingInteriors）又帶來了多方位和更大范圍的產(chǎn)品，共計來自52個國家的1，209（2012年為1，179家）家參展商，120,000位觀眾（2012年未116，000位）來到了萊茵河畔的大都市科隆。86，000名觀眾來自德國本土，超過34，000名觀眾來自德國以外129個國家和地區(qū)，還有來自英國、法國、荷蘭、意大利、中國、美國的代表團，外國觀眾數(shù)量比去年增長1%。

2014年我們也看到了來自俄羅斯的游客數(shù)量略有增加。“來自國外的游客數(shù)量的增加強調(diào)了出口行業(yè)對我們參展商的重要性”，科隆國際展覽有限公司首席執(zhí)行官Katharina C. Hamma說道?！八C明了科隆國際家具展以市場為導(dǎo)向的辦展觀念，在2012年和2013年后，今年我們繼續(xù)表現(xiàn)出色”。展會的成功也從開放日的觀眾數(shù)量上所體現(xiàn)，在開放日，大約有40.000消費者進入展會尋找室內(nèi)設(shè)計的創(chuàng)意和靈感。

2014年科隆國際家具展趨勢概述：

? 一切都變得更舒服和更豐富多彩；

? 全球彌漫著一絲浪漫；

相比于互聯(lián)網(wǎng)虛擬世界的冷酷，人們更想要舒適的、和諧的形狀和顏色的配飾在自己家中。家居用品的選擇和布置應(yīng)給人更真實的感覺。

? 臥式的淋浴和舒緩的光線；

技術(shù)和健康的要求清楚地融合在理想的浴室里。設(shè)計師們利用這種自然共棲，創(chuàng)造了幸福的綠洲，以取代過去的簡陋的浴室。

? 舒適性變得更重要了；

對于床、床墊和軟體家具，現(xiàn)代的消費者正在拋棄傳統(tǒng)的硬床墊和坐具，雖然它們以前大受市場歡迎。如今的消費者更喜歡舒適、愜意、柔軟的床墊和坐具。

? 組合柜需要重新構(gòu)思和設(shè)計

今年的組合柜的需求主要集中在較少的存儲空間和更方便的容納和連接基本的電器設(shè)備。組合柜必須為家庭娛樂系統(tǒng)提供了空間，同時避免電纜和加裝電纜管道時的糾結(jié)。這意味著組合柜繼續(xù)變得更小、更輕，但裝備比以前遠遠更多的技術(shù)。

? 我最喜歡的顏色是多種顏色的；

白色仍然是可用于家具色彩，但卻處在下降趨勢。鮮艷的色彩和多色的組合顏色又回歸人們的視野。我們將看到更多的藍色、紫色、藍綠色和青色色調(diào)的家居產(chǎn)品。自然色調(diào)將在整體氛圍中成為主角，主要是在木制家具上。

科隆國際家具展——自1949年以來領(lǐng)先的家具及室內(nèi)裝飾貿(mào)易展覽會

科隆國際家具展是國際上最重要的家居用品交易會。就在今年年初，展會呈現(xiàn)了最令人印象深刻和最新的國際家具及生活潮流。龐大具有廣度和深度的展品，涵蓋了從自組裝家具到高端品牌和有遠見設(shè)計的產(chǎn)品。在其65周年之際，科隆國際家具展隆重和LivingInteriors同時舉行，LivingInteriors每兩年舉行一次，其展示了生活和生活方式概念的改變。焦點是改變我們的房屋和公寓中所有的地方和用品：浴室、地板、墻壁、家用紡織品和照明。科隆國際家具展和家裝生活展（LivingInteriors）為我們提供了一個廣泛和創(chuàng)新的設(shè)計世界。

欲了解更多信息，請參閱：

www.imm-cologne.com

www.livinginteriors-cologne.com

www.livingkitchen-cologne.com

下一屆科隆國際家具展/廚房生活展（LivingInteriors）將于2015年1月19-25日舉行。

下一屆科隆國際家具展/家居生活展（LivingInteriors）將于2016年1月18-24日舉行。

90年來，科隆國際展覽有限公司一直將人們和市場緊密的聯(lián)系起來，科隆貿(mào)易展覽會的成功故事開始于1924年，第一屆展會在科隆——依次開幕。在二戰(zhàn)后的“經(jīng)濟奇跡”時代，“萊茵展覽中心”成為一個全球性的貿(mào)易中心。今天，科隆國際展覽有限公司擁有世界第五大展覽大樓，每年在科隆和世界各地舉辦約75個展覽會。在2014年的90周年之際，科隆國際展覽有限公司將通過無數(shù)的活動、出版物和展覽，把它的輝煌歷史展示給世界。

（責(zé)任編輯：北 方）

Cologne International Furniture Fair 2014: Open a New Successful Year for the Global Furniture Industry

Huang Yan