●馮國川 譯

離婚后的頓悟

●馮國川 譯

王菲與李亞鵬離婚的消息讓很多人對婚姻多了一絲迷茫。近日，一個美國離婚男人的婚姻感悟在網(wǎng)上躥紅，引起網(wǎng)友的強(qiáng)烈共鳴?；橐鲋溃沤裰型?，道理相似，就看你我如何把握。

● 絕不要停止約會、求愛。從答應(yīng)求愛的時刻起，她就將自己的心交給你了，你應(yīng)該努力去愛護(hù)這份珍貴的禮物。得到的東西不要認(rèn)為是理所當(dāng)然的，包括你的女人。

● 一次又一次地愛上她。人是會變的動物，5年后的你絕不會是今天的樣子。她沒必要和已經(jīng)改變的你永遠(yuǎn)待在一起，如果你忽略她的內(nèi)心感受，她也可以把心交給別人。要像當(dāng)初求愛時那樣不停地爭取她的愛。

● 總是看到她最好的一面。多關(guān)注你愛上她的地方，那么她的好就會被放大；相反，總關(guān)注她的毛病，你就會心煩意亂。

● 你的任務(wù)不是改變或者“修理”她，而是愛她現(xiàn)在的樣子。如果她變了，愛她改變后的模樣，無論這是不是你想要的改變。

● 讓她每天感受到你的愛。學(xué)習(xí)她喜歡聽的愛情蜜語，了解讓她感到自己很重要、被珍惜的方法。列一個清單，寫下10件能讓她感到被愛的事情，然后不斷去實踐。

● 要帶著性別去看待她，讓她陶醉在你的男性魅力里。在你的強(qiáng)大力量之下，她會幻化出一種陰柔之美。

● 給她空間。女人的本性就是給予愛。有時候，你要提醒她留出照料自己的時間。她有時需要從你的樹枝飛走，尋找能夠滋養(yǎng)靈魂的東西。如果你給她空間，她會帶著新歌回來唱給你聽。

● 不要停止共同進(jìn)步。一池死水是疾病的溫床，流動的泉水才能保持新鮮?；橐鲆踩绱恕Ｕ业焦餐哪繕?biāo)、夢想，一起奮斗、努力吧。

● 立刻原諒對方。關(guān)注未來，而不必糾結(jié)過去。對過往錯誤糾纏不放就好像給婚姻之船加上沉重的錨，寬恕才能讓它重獲自由。

（蘇童摘自《環(huán)球時報》2013年9月16日）