亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        《論語》最早傳播到哪個(gè)國(guó)家?產(chǎn)生過哪些影響?

        2014-01-10 09:36:38
        月讀 2014年1期
        關(guān)鍵詞:拉丁文天皇傳教士

        《論語》作為儒家經(jīng)典,不僅對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了巨大的影響,而且很早就傳播到了海外。

        1. 東傳朝鮮半島和日本

        由于地理毗鄰、交通便利,《論語》在西漢時(shí)期便傳入了朝鮮半島。今天,韓國(guó)人仍然保留著儒家的風(fēng)俗習(xí)慣以及思維方式。比如,韓國(guó)每年陰歷二月和八月都要在首爾成均館大學(xué)文廟大成殿舉行釋奠大祭。所謂“釋奠大祭”就是追悼孔子及眾多儒家圣賢的祭禮,是儒林最大的活動(dòng)之一。

        據(jù)日本史料記載,應(yīng)神天皇十六年(285),百濟(jì)(朝鮮半島上的一個(gè)國(guó)家)人王仁東渡日本,帶去了《論語》十卷、《千字文》一卷,《論語》由此正式登陸日本。天皇讓太子拜王仁為師,這是日本人學(xué)習(xí)《論語》的開始。

        明治維新以后,日本儒學(xué)開始向?qū)嵱棉D(zhuǎn)化,但《論語》的重要地位仍然不減。上至天皇進(jìn)講,下到中學(xué)漢文教材,都時(shí)常選錄《論語》,同時(shí)還出版了大量的《論語》通俗化讀物。

        2. 《論語》的西傳

        16世紀(jì),即明朝后期,意大利傳教士利瑪竇將“四書”粗略地翻譯成拉丁文寄回意大利。這是儒家思想傳入西方的開始,也為后世西方研究《論語》和孔子奠定了基礎(chǔ)。

        1687年,比利時(shí)籍來華傳教士柏應(yīng)理在法國(guó)巴黎出版了由他和另外三位傳教士編譯的《中國(guó)哲學(xué)家孔子:用拉丁文解釋中國(guó)人的智慧》,該書收錄了《論語》《大學(xué)》《中庸》的拉丁文譯本,這是《論語》最早的西文版本。四年后(1691),該書被翻譯成英文在倫敦出版,這是《論語》最早的英譯本。

        然而,這兩個(gè)譯本今天已經(jīng)很難見到,更少有人使用了。當(dāng)前使用的《論語》譯本,無論是英文還是其他語言翻譯的,都是在19世紀(jì)以后問世的。endprint

        猜你喜歡
        拉丁文天皇傳教士
        雙語教學(xué)下菌物學(xué)課程物種學(xué)名構(gòu)詞解析
        英文里的拉丁文
        品《哈利·波特》系列小說中的咒術(shù)用語——小議拉丁文借詞在英語中的附加色彩
        60歲再創(chuàng)業(yè)邰中和當(dāng)“光的傳教士”
        海外星云(2015年15期)2015-12-01 04:17:40
        早期西方傳教士的漢語量詞觀
        語言與翻譯(2015年3期)2015-07-18 11:11:04
        早期傳教士作品中的新詞創(chuàng)制
        天皇版“漁夫”
        化學(xué)元素的中國(guó)名
        劉天皇為何不吭聲等2篇
        傳教士與近代西方列強(qiáng)的侵華戰(zhàn)爭(zhēng)
        軍事歷史(2000年6期)2000-08-16 02:13:24
        日韩人妻无码精品久久免费一| 久久无人码人妻一区二区三区| 乳乱中文字幕熟女熟妇| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 国产精品欧美福利久久| 国产区福利| 国内自拍视频在线观看| 成人麻豆视频免费观看| 欧美另类人妖| 日本一区二区不卡视频| 亚洲最大av免费观看| 中文字幕乱码亚洲一区二区三区| 亚洲精品白浆高清久久久久久| 久久精品国产亚洲精品| 国产在线天堂av| 国产精品一区二区久久蜜桃| 精品国产偷窥一区二区| 丰满岳乱妇久久久| 久久精品国产只有精品96| 中文字幕乱码一区在线观看| 欧美国产激情二区三区| 欧美性xxxx狂欢老少配| 久久精品国产88久久综合| 亚洲视频在线观看第一页| 正在播放强揉爆乳女教师| 国产人妻黑人一区二区三区| 久久久av波多野一区二区| 人妻激情偷乱一区二区三区| 国产成人一区二区三区高清| 中文字幕av素人专区| 亚洲香蕉成人av网站在线观看| 久久天天躁狠狠躁夜夜爽| 人妖熟女少妇人妖少妇| 国产精品亚洲二区在线看| 小荡货奶真大水真多紧视频| 亚洲色成人网一二三区| 国产盗摄一区二区三区av| 免费无遮挡无码永久在线观看视频 | 毛茸茸的中国女bbw| 无码专区亚洲avl| 国产激情视频在线观看大全|