宋曉淳 李育潔 劉雪婧

（石家莊經(jīng)濟(jì)學(xué)院，河北 石家莊 050031）

0 概述

“燒紅”是一種針對(duì)翡翠的優(yōu)化處理方法，經(jīng)過(guò)這種方法處理的翡翠稱(chēng)為燒紅翡翠。這種方法通常是將顏色較暗，價(jià)值較低的黃色或棕黃色翡翠放入特制的爐子中，在一定溫度下燒制，使之變?yōu)轷r艷的紅色。這種物理致色方法并沒(méi)有改變其內(nèi)部結(jié)構(gòu)，也沒(méi)有化學(xué)處理，只是在此過(guò)程中鐵離子的價(jià)態(tài)發(fā)生了變化，使翡翠的顏色從較暗的棕黃色變?yōu)槊髁恋募t色。

1 寶石學(xué)特征

筆者選取三塊天然帶紅皮的翡翠（T-1、T-2、T-3）和三塊燒紅翡翠（S-1、S-2、S-3）作為樣品以研究其礦物學(xué)和寶石學(xué)特征。

樣品的常規(guī)寶石學(xué)特征如下表：

表1

2 礦物學(xué)特征

選取樣品有特征的部分切片，在偏光顯微鏡下觀(guān)察其礦物學(xué)特征：1號(hào)薄片為S-2樣品中鮮艷紅色處；2號(hào)薄片為S-2樣品中褐紅色處；3號(hào)薄片為S-3樣品中裂隙處；4號(hào)薄片為S-3樣品中鮮紅色皮處。

根據(jù)薄片觀(guān)察可發(fā)現(xiàn)，翡翠結(jié)構(gòu)的成因類(lèi)型反映了翡翠礦物形成和演化的全過(guò)程。在偏光顯微鏡下觀(guān)察可發(fā)現(xiàn)這4個(gè)薄片中含有粒狀變晶結(jié)構(gòu)、碎裂結(jié)構(gòu)和糜棱結(jié)構(gòu)。對(duì)于燒紅翡翠中的顏色，經(jīng)過(guò)薄片下觀(guān)察發(fā)現(xiàn)，在顆粒間隙中有一些顏色較深的小顆粒分布較集中，說(shuō)明燒紅翡翠在制作過(guò)程中又結(jié)晶了一些褐紅色的礦物顆粒，是這些礦物小顆粒和充填在裂隙中的褐鐵礦、赤鐵礦使翡翠呈現(xiàn)紅色。

3 紅外光譜特征

根據(jù)項(xiàng)賢彪等的研究資料，天然紅—黃色翡翠的紅外光譜，僅在3000～4000cm-1內(nèi)的峰型略有差異。其圖譜可分為兩類(lèi)：第一類(lèi)略呈V型，第二類(lèi)呈U型。第一類(lèi)略呈V型的紅外光譜(見(jiàn)圖1a)在3690～3698cm-1，3618 ～3627cm-1，3537 ～3553cm-1，3430 ～3467cm-1，3325 ～3326cm-1等范圍內(nèi)有一個(gè)或多個(gè)明顯的吸收峰。從天然次生紅一黃色翡翠的顏色上分析，該類(lèi)峰型主要對(duì)應(yīng)橙色、黃橙色樣品，并且飽和度較低，透明度較好。第二類(lèi)呈U型的紅外光譜 (見(jiàn)圖1b)在3000～4000cm-1范圍內(nèi)的吸收峰極少，吸收強(qiáng)度弱，少量樣品在3690～3698cm-1，3618～3627cm-1內(nèi)出現(xiàn)弱的吸收峰，該類(lèi)峰型主要對(duì)應(yīng)黃色、橙紅色和飽和度較濃的橙色、黃橙色樣品。其中3618～3627cm-1，3537～3553cm-1，3430～3467cm-1，3325～3326cm-1這 4 組峰位由硬玉中 0H 的吸收峰所致。

圖1 天然紅—黃色翡翠的紅外光譜[5]

燒紅翡翠和天然紅翡的紅外光譜具有不同的特征，主要表現(xiàn)為硬玉結(jié)構(gòu)中0H的4組吸收峰的強(qiáng)弱變化。其中，吸收峰的強(qiáng)變化是在3000～4000cm-1之間的峰型從加熱前呈U型到加熱后呈V型 （見(jiàn)圖2）；吸收峰的弱變化則是譜線(xiàn)略有改變，出現(xiàn)3622～3628cm-1或3670cm-1附近的吸收峰[5]。

圖2 樣品熱處理前（a）、后（b）的紅外光譜[5]

4 與天然紅翡的區(qū)別

天然翡翠的翡色是由于次生的氧化鐵質(zhì)浸染翡翠礫石表層或裂隙，使翡翠出現(xiàn)褐黃色或褐紅色，在毛料中稱(chēng)為“紅霧層”。這種“紅霧層”主要出現(xiàn)于翡翠毛料的近表層，主要是由一些膠質(zhì)的褐鐵礦類(lèi)物質(zhì)滲透到翡翠硬玉礦物間隙和微裂隙中所致。由于褐鐵礦是呈膠狀出現(xiàn)，將翡翠中硬玉礦物之間的間隙和微裂隙掩蓋了，而使得翡色的部位往往比其他部位的翡翠透明度更好一些。但是，一般天然的翡色顏色往往偏暗，帶有灰褐色調(diào)，不夠鮮艷。

但對(duì)于燒紅翡翠來(lái)說(shuō)，充填于翡翠硬玉礦物間隙和裂隙中的次生膠狀褐鐵礦在加熱過(guò)程中，將會(huì)失去部分的吸附水，由原來(lái)的褐鐵礦逐步結(jié)晶轉(zhuǎn)化為細(xì)小的纖鐵礦或針鐵礦甚至是赤鐵礦微晶集合體。物相的變化會(huì)使得天然的翡色由原來(lái)暗淡的褐黃色變?yōu)楹旨t～鮮紅色，顏色變得鮮艷起來(lái)。但由于失去部分的水，并且物相發(fā)生了轉(zhuǎn)變，翡翠將會(huì)質(zhì)地變粗，透明度降低，不再細(xì)膩圓潤(rùn)。筆者經(jīng)過(guò)反復(fù)觀(guān)察樣品和查閱資料，概括出天然紅翡和燒紅翡翠的區(qū)別，即：（1）天然紅翡的顏色色調(diào)偏暗，為褐黃色或褐紅色，顏色比較多變，且具有層次感；燒紅翡翠的顏色往往呈鮮艷的紅色，顏色明亮，但較單一，缺少層次感。（2）天然翡色的質(zhì)地比較細(xì)膩；燒紅翡翠的質(zhì)地比較粗糙。（3）天然翡翠的翡色與其他原生色差別明顯，尤其是紅翡的地方，界限分明；燒紅翡翠的顏色邊界不清晰，與原生色為漸變的過(guò)渡關(guān)系。（4）天然翡翠的顏色呈脈狀分布，并且透明度較高；燒紅翡翠顏色分布不均勻，會(huì)出現(xiàn)顏色集中的部分，且透明度稍差一些。（5）天然紅翡的表面經(jīng)過(guò)拋光后很平整，反光明亮；燒紅翡翠的表面拋光后也會(huì)出現(xiàn)細(xì)小干裂紋，光滑程度降低，反光較弱。

5 結(jié)論

（1）燒紅翡翠和天然翡翠在寶石學(xué)參數(shù)上相似，不能區(qū)分出來(lái)。

（2）通過(guò)偏光顯微鏡觀(guān)察可發(fā)現(xiàn)，翡翠在燒制過(guò)程中重新結(jié)晶了一些褐紅色的小顆粒，這些顆粒集中分布在一起，并混雜在次生的礦物中使翡翠呈現(xiàn)紅色。

（3）通過(guò)紅外光譜學(xué)分析可知，天然紅翡和燒紅翡翠的吸收峰峰型發(fā)生變化，從加熱前呈U型到加熱后呈V型；具體的吸收譜線(xiàn)也略有改變。

［1］余平.翡翠顏色的研究及其評(píng)價(jià)[J].礦產(chǎn)與地質(zhì),1996,1(2).

［2］閆薇薇,王建華.緬甸翡翠加熱處理的特征研究[J].寶石和寶石學(xué)雜志,2012,14(1).

［3］張蓓莉.系統(tǒng)寶石學(xué)[M].2 版.北京：地質(zhì)出版社,2006,358.

［4］謝星,王崇禮,梁婷.翡翠的結(jié)構(gòu)特征及其對(duì)翡翠質(zhì)量的影響[J].地球科學(xué)與環(huán)境學(xué)報(bào),2005,27(3).

［5］項(xiàng)賢彪,張一翔,賴(lài)文波.熱處理紅—黃色翡翠的紅外光譜分析[J].寶石和寶石學(xué)雜志,2011,13(2).

［6］胡楚雁.“燒紅”翡翠及其鑒別[J].中國(guó)寶玉石,2009(5).