【摘 要】隨著社會發(fā)展步伐的加快、對外交流的日益增強和網(wǎng)絡(luò)新奇語言的興起，社會上曾一度存在比較嚴重的語言文字使用混亂的現(xiàn)象：讀寫錯別字，使用異體字，濫用繁體字，亂造簡體字……本文在對鞍山公共場所語言不規(guī)范的現(xiàn)象進行調(diào)查的基礎(chǔ)上，主要分析鞍山公共場所語言不規(guī)范現(xiàn)象產(chǎn)生的原因。

【關(guān)鍵詞】鞍山；語言不規(guī)范；原因

語言文字規(guī)范一直是新中國成立后黨和國家十分重視的工作。所謂的語言規(guī)范化就是確定并推廣某一語言內(nèi)部統(tǒng)一的標準?，F(xiàn)代漢語規(guī)范化就是確立現(xiàn)代漢民族的共同語明確、一致的標準，消除語音、詞匯、語法等方面存在的一些分歧，同時對它的書寫符號---文字的形、音、義各個方面制定標準進行規(guī)范。

2000年《中華人民共和國國家通用語言文字法》頒布實施，使我們的語言規(guī)范工作有了法律保障。但隨著社會發(fā)展步伐的加快、對外交流的日益增強和網(wǎng)絡(luò)新奇語言的興起，社會語言生活也隨之出現(xiàn)了混亂，如：讀寫錯別字，使用異體字，濫用繁體字，亂造簡體字、諧音字，商店的標志、店名、廣告用語用字五花八門，用語不文明，濫用外語，對俗語、成語的隨意篡改，甚至在公眾場合出現(xiàn)宣揚迷信、低級趣味的文字等等。這些嚴重破壞了健康語言生活的秩序，也給城市文明建設(shè)設(shè)置了障礙。

面對語言生活的巨大變化，一批中國社會語言學(xué)家開創(chuàng)了城市語言調(diào)查這一新的研究方向。本研究也在城市語言調(diào)查這一大方向的指引下，開展了對鞍山公共場所語言使用情況的調(diào)查，關(guān)于鞍山公共場所語言混亂現(xiàn)象的歸納及應(yīng)對策略，在另文中進行了詳細論述，本文主要是就鞍山公共場所語言不規(guī)范現(xiàn)象產(chǎn)生的原因進行分析。

一、調(diào)查范圍

另文中我們以鞍山鐵東區(qū)為重點調(diào)查對象，選取了五個有代表性的區(qū)域——商業(yè)區(qū)、旅游區(qū)、政治區(qū)、教育區(qū)、交通區(qū)，對語言文字使用情況進行了梳理和歸納，力求詳盡，能如實反映鞍山語言文字生活的全貌。

二、鞍山公共場所語言不規(guī)范現(xiàn)象原因分析

（一）客觀原因

1、環(huán)境因素

這里所說的“環(huán)境”因素是大環(huán)境，包括政治、經(jīng)濟、文化幾個方面。改革開放開啟了中國春天的大門：經(jīng)濟繁榮、政治穩(wěn)定、文化百花齊放。全社會呈現(xiàn)出一派多元化的趨勢，在這樣的大背景下，也帶來了語言運用不規(guī)范的消極影響。

（1）經(jīng)濟

伴隨著對外經(jīng)濟交流的大趨勢，中國這個頗具誘惑力的市場被世界各國所關(guān)注，國外品牌相繼涌入中國，“哈美”、“哈韓”、“哈日”等各種異國潮流成了人們樂此不疲的追求對象，從而出現(xiàn)了很多外來語字母或者中文和外來語混用的品牌商標來刺激消費。

（2）文化

文化對于語言運用的影響也是顯而易見的，可以歸結(jié)為兩個方面。

中外交流的增強勢必不能缺少文化這個重要的成員。語言是文化的一部分，國外文化對中國傳統(tǒng)文化的沖擊一定在語言上有所反映。文化的碰撞使?jié)h語中運用外來語的現(xiàn)象隨處可見。對于外來語的融入，我們應(yīng)該采取謹慎的態(tài)度，那些不能準確翻譯，或者翻譯難于接受的形式，可以適當引用，而對于純粹為了追求利益而亂造詞語迷惑大眾的現(xiàn)象，應(yīng)該予以取締。

語言混亂現(xiàn)象與中國傳統(tǒng)文化的影響也是密不可分的。五千多年的燦爛傳統(tǒng)文化對中國人民的影響根深蒂固。在傳統(tǒng)文化傳承中充當重要媒介的繁體字一直是人民追求的能充分體現(xiàn)漢字形體藝術(shù)的書寫符號，當代社會大量繁體字的運用也就不足為奇。

2、語言文字政策法規(guī)

語言文字規(guī)范化工作是一項長期而又艱巨的任務(wù)。當前社會語言運用的混亂現(xiàn)象，與國家語言文字法制不健全也有一定關(guān)系。

新中國成立后，《人民日報》發(fā)表了三篇社論：《正確使用祖國語言，為語言的純潔和健康而斗爭》、《為促進漢字改革，推廣普通話，實現(xiàn)漢語規(guī)范化而努力》、《認真做好語言文字規(guī)范化工作》。號召全國認真貫徹執(zhí)行國家語言文字工作的方針政策；1955年文化部和中國文字改革委員會發(fā)布的《第一批異體字整理表》，1964年發(fā)布的《簡化字總表》……給人民在運用漢字方面提供了約束；2000年我國歷史上第一部關(guān)于語言文字的法律正式頒布，使語言規(guī)范化工作有了法律保障。

但是，我們語言文字的法律法規(guī)還不健全，仍有待進一步提高，很多用字用詞的具體規(guī)范還缺乏統(tǒng)一的標準。如：新詞語的規(guī)范，外來語的翻譯，異體字、簡化字的確定……仍是今后需要進一步解決的問題。

（二）主觀原因

1、語言文字工作者

（1）語言文字相關(guān)部門對于語言政策法規(guī)的宣傳力度不大

至今，國家相關(guān)部門制定了一系列語言文字的法律法規(guī)，但由于一些條件的限制，宣傳力度還需提高，導(dǎo)致某些三線城市和偏遠地區(qū)的人們對其缺乏必要的理解和掌握。

筆者根據(jù)自己的教學(xué)實踐，每學(xué)期大學(xué)現(xiàn)代漢語課程的第一節(jié)緒論課，都對本院對外漢語專業(yè)的學(xué)生進行測試。如下：

[1]你知道什么是語言文字規(guī)范化嗎？

[2]我國第一部語言文字法是什么？

[3]什么是普通話？

[4]普通話宣傳周是什么時候？

[5]國家規(guī)定的普通話水平等級有哪些？

[6]你了解規(guī)范漢字嗎？

[7]社會用字有哪些？

[8]你能準確寫出這句話的漢語拼音嗎？我和妹妹一起上大學(xué)。

[9]你平時說方言還是普通話？

[10]你覺得方言和普通話是什么關(guān)系呢？

學(xué)生能答對一半題目的寥寥無幾，因此推廣國家語言文字的法律法規(guī)工作還需深入。

（2）語言文字管理部門監(jiān)管力度不夠

城市公共場所各種語言標識混亂不堪，繁體字、錯別字、生造詞隨處可見，不但沖擊了國家語言法律法規(guī)的權(quán)威，而且嚴重損害了一個文明健康的城市形象。盡管這是一個多元化標新立異的時代，但語言文字的運用并不是信手拈來的。很多語言文字的管理部門工作只停留在紙面上，對名稱、招牌、廣告等規(guī)范用字監(jiān)管不力，應(yīng)該對與人們生活息息相關(guān)的公共場所語言運用進行嚴格審查，創(chuàng)造一個健康綠色的公共場所語言環(huán)境。

2、語言文字使用主體——大眾

（1）人民大眾缺少語言文字的規(guī)范意識

語言文字歷來是為人民交際服務(wù)的工具，很多人覺得只要說明白看明白即可，對規(guī)范使用漢字的重要性認識不夠，相當多的店主對《中華人民共和國國家通用語言文字法》、《關(guān)于企業(yè)、商店的牌匾、商品包裝、廣告等正確使用漢字和漢語拼音的若干規(guī)定》等毫無所知，出現(xiàn)了隨意命名、“我的地盤我做主”的局面，沒有用相關(guān)的法律法規(guī)約束自己運用語言的行為。

（2）文化水平不高

公共場所語言文字的應(yīng)用情況跟大眾的受教育狀況密切相關(guān)。很多服務(wù)行業(yè)人員沒有受過高等教育，較早的脫離學(xué)校進入社會，缺少必備的語言知識和素養(yǎng)。特別是規(guī)模比較小的街頭小店，招牌、指示牌、商品介紹等亂用文字的現(xiàn)象極其嚴重，誤導(dǎo)顧客，貽害社會，反映了店主文字功底的匱乏。

（3）崇尚個性

“從眾從俗”在崇尚個性，追求標新立異的今天，已不符合時代發(fā)展的大潮流。特別是對于從事服務(wù)行業(yè)以追求經(jīng)濟效益為目的的人員來說，在激烈的市場競爭中，為了脫穎而出，只能煞費苦心，很多在文字上下足了功夫，出新出奇，吸引路人。

如：廣告語：白頭鞋老——一對鞋的愛情故事。諧音——偕

鞍山富田商務(wù)酒店的牌子將富字上面的點去掉了，取“富無頭”之意。

這些都是頗具“創(chuàng)意”的營銷手段，顯示了商家為了最大限度的獲取利益而在文字上各顯神通。標新立異是值得提倡的理念，但必須在不違反語言文字規(guī)范的前提之下。

語言文字規(guī)范工作，不是一人一時能實現(xiàn)的，全社會應(yīng)該攜手共同努力，讓我們身邊顯而易見的語言不規(guī)范現(xiàn)象從根本上杜絕，創(chuàng)造一個語言文明的鞍山。

【參考文獻】

[1]第九屆全國人民代表大會常務(wù)委員會第十八次會議通過，中華人民共和國國家通用語言文字法，2001年1月1日.

[2]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂五版）[M].高等教育出版社，2012.

[3]于根元.新詞新語和語言規(guī)范[J].語文建設(shè)，1995（9）.

[4]劉興策.語言規(guī)范精要[M].華中師范大學(xué)出版社，1999.