摘 要:否定是漢語(yǔ)中常常提到的一個(gè)概念。漢語(yǔ)中的否定有兩種:一種是沒(méi)有語(yǔ)法標(biāo)記的;定,還有一種是含有語(yǔ)法標(biāo)記的否定,如運(yùn)用否定副詞對(duì)說(shuō)話內(nèi)容進(jìn)行否定。一般認(rèn)為,否定副詞“不、沒(méi)、別”常用在動(dòng)詞或形容詞之前表否定。其中,“不”主要用于否定主觀意愿,“沒(méi)”主要用于對(duì)過(guò)去事件進(jìn)行的否定。本文歸納出幾種“不”的組合搭配,對(duì)否定副詞“不”的語(yǔ)義分析總結(jié)出“不”的幾種否定范疇。最后分析歸納“不”不適用的幾種格式。希望通過(guò)這些分析,能夠進(jìn)一步豐富否定副詞“不”在語(yǔ)義和用法上的特征。
關(guān)鍵詞:否定副詞;“不”;用法;語(yǔ)義
1 “不”的用法
“不”在句中的格式比較靈活,可以與不同詞性的詞語(yǔ)進(jìn)行搭配,如:
1.1 不+動(dòng)詞
“不”放在動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)前充當(dāng)狀語(yǔ),表示對(duì)動(dòng)作本身進(jìn)行否定。(1)我瞧他那長(zhǎng)相,就知道他不是個(gè)好東西?。?)你這姑娘怎么那么糊涂不懂事?(3)這個(gè)我還真不記得,我只看報(bào)紙,他是哪電視劇里,是怎么著,我不知道。(4)叫我走,我還偏不走,這又不是你家,你管得著嘛!
“不”與動(dòng)詞性短語(yǔ)組合,可以表示否定動(dòng)作本身,如例2中否定姑娘“懂事”,例3中否定“記得”這一動(dòng)作?!安弧边€可以對(duì)動(dòng)詞關(guān)涉對(duì)象的屬性、關(guān)系進(jìn)行否定,例1否定的就是“他”的人物屬性,例4中否定“家”與“你”的關(guān)系屬性,即“這家不是你的”。
1.2 不+形容詞,表示對(duì)形容事物的性質(zhì)特征進(jìn)行否定
(1)尤其是對(duì)于國(guó)民黨的雜牌軍和地主武裝,因其戰(zhàn)斗力不強(qiáng),官兵貪生怕死,遇到力量較強(qiáng)的部隊(duì)一沖就亂,一亂就敗。(2)老婦人的那句“大家都不容易”,其實(shí)是挺幽默的一句話,可我聽了卻鼻子一酸,差點(diǎn)流下了眼淚。例1中,筆者否定的是國(guó)民黨雜牌軍和地主武裝的戰(zhàn)斗力,即否定其“戰(zhàn)斗力強(qiáng)”。例2否定的內(nèi)容則是“大家容易”。需指出,“不”所修飾的形容詞必須是表示屬性、狀態(tài)的具有描寫性的性質(zhì)形容詞,而對(duì)于表示程度的狀態(tài)形容詞,“不”不能與之組合,如:(3)太陽(yáng)出來(lái)了,屋子里一點(diǎn)也不冷冰冰了。
1.3 “不”單獨(dú)使用
“不”在對(duì)話省略形式中,往往可以獨(dú)立成句。(1)有人問(wèn)我們?cè)覆辉敢庖源私粨Q,或者選別的球員,我說(shuō),“ 不,我們要選姚明?!保?)“你也是河北的?”,“不,我是從山西來(lái)的?!保?)這是夢(mèng)么,不,這是生活,是歷史。那聲音那形象久久地在我心中蕩漾!在例句1中,“不”否定了“我們選別的球員”,降低了句子信息的冗余度,使句子更加簡(jiǎn)練。例2、3中的“不”實(shí)質(zhì)是一種自我說(shuō)話內(nèi)容的修正,“不”后面的內(nèi)容就是所修正的內(nèi)容:“我是從山西來(lái)的”、“這是生活”。
1.4 “不”+名詞
根據(jù)名詞不能受副詞的修飾的規(guī)則,“不”不能直接與名詞組合。但隨著時(shí)代的不斷發(fā)展,語(yǔ)言也相應(yīng)不斷地發(fā)生變化,副詞與名詞的組合這一現(xiàn)象變得越來(lái)越普遍,如:(1)你怎么欺負(fù)女孩子,你也太不男人了?。?)她平時(shí)斯斯文文,誰(shuí)知道吵起架來(lái),一點(diǎn)也不淑女。
“不+名詞”是“副詞+名詞”格式的一個(gè)代表。在此格式中,雖然副詞修飾的是名詞,但被修飾的名詞往往除了本義以外,還帶有某些描寫性的特征?!澳腥恕钡囊馑贾傅氖恰澳凶訚h氣魄、勇敢”,“淑女”指“文靜,賢淑”,用否定副詞否定名詞,實(shí)質(zhì)是否定名詞所代表的事物的屬性特征。這種用法越來(lái)越常見(jiàn)于文學(xué)作品與日??谡Z(yǔ)中。
1.5 “V 不 X”
“不”常常放在動(dòng)詞后修飾補(bǔ)語(yǔ)。如“吃不下,睡不著,看不到”。既可以做可能補(bǔ)語(yǔ)“看不到”,也可以做結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)“說(shuō)得不好”?!安弧狈穸ǖ氖莿?dòng)作的結(jié)果、趨向、可能性。
1.6 “不”的對(duì)舉格式“X不X,X不X”
對(duì)舉格式是漢語(yǔ)中比較特殊的一類格式,如下列句子:(1)瞧他那副打扮,人不人,鬼不鬼的。(2)辦公室在九樓,高不高低不低,猶豫半天她還是決定徒步走上去。
1.7 “不”的非否定用法
我們常說(shuō)的都是“不”的否定用法,然而“不”除了否定副詞的用法外,有時(shí)放在句中并不表示否定:
(1)這不剛來(lái)了客人嘛,茶還是熱的呢。(2)他不上個(gè)月炒股賺了一大筆么,還在這哭窮。(3)外面不下雨么,帶件雨衣吧。(4)你不懂日語(yǔ)嗎?幫我看看這說(shuō)明書上寫的什么。
“不”表示非否定的用法在口語(yǔ)中十分常見(jiàn),一般來(lái)說(shuō),這一用法常常需要語(yǔ)氣助詞及上下文語(yǔ)境的烘托,如:(1)這不是王先生嘛?。?)這不是王先生。(3)他不退休嗎,每天就在家種些花花草草的打發(fā)時(shí)間。(4)他不退休嗎,都這么大年紀(jì)了還這樣奔波。
例(1)中由于有語(yǔ)氣助詞“嘛”,表達(dá)的意思與“這不是王先生”完全相反。(3)所表示的意思是“已經(jīng)退休”,而(4)所表達(dá)的意思是“他沒(méi)有退休”,與前者截然相反??梢?jiàn),上下文的具體語(yǔ)境對(duì)于否定副詞“不”是否起否定作用具有十分重要的影響。當(dāng)“不”不在句中起否定意義時(shí),大多表達(dá)的是一種語(yǔ)氣,帶有“解釋、驚訝、肯定事實(shí)”等意味。
另外,在一些特定格式中,“不”的意義也與用作否定意義時(shí)不同:(1)他好不容易才考上大學(xué)。(2)他好容易才考上大學(xué)。(3)街上人山人海,真是好不熱鬧?。?)街上人山人海,真是好熱鬧?。?)對(duì)方只好笑著認(rèn)輸,個(gè)個(gè)都稱贊她的廚藝了不得。(6)對(duì)方只好笑著認(rèn)輸,個(gè)個(gè)都稱贊她的廚藝了得。
從對(duì)比的例句中可以看出,多一個(gè)“不”字并沒(méi)有對(duì)句子的意思有任何改變,而是表達(dá)出完全相同的意思。在這里,“不”也沒(méi)有否定的作用,而是口語(yǔ)中常見(jiàn)的一個(gè)語(yǔ)氣成分。
上海話中,常常有“不要太+形容詞”這一現(xiàn)象,如:(1)人家不要太有錢哦,房子買了一棟又一棟?。?)她每天回家都有飯菜等著,出門有車接送,不愁吃不愁穿的,日子不要太舒服哦?。?)這件衣服是專門找設(shè)計(jì)師定做的,穿上身效果不要太好哦!
在這些句子中的“不要太”并不是否定的意思,而是肯定的意思?!叭兆硬灰娣钡囊馑技词恰叭兆犹娣薄钦Z(yǔ)上海話比較傾向于用這種結(jié)構(gòu),能夠起到加強(qiáng)肯定語(yǔ)氣的作用。
2 “不”的語(yǔ)義分析
通常來(lái)說(shuō),“不”用于否定主觀意愿和態(tài)度,表示說(shuō)話人的某種決心;“沒(méi)”主要否定過(guò)去發(fā)生的事件。
2.1 “不”表示對(duì)主觀意愿、態(tài)度的否定
(1)我不喜歡父母干涉自己的事情,但在心理上又依賴父母。(2)我不想再跟她談這個(gè)話題,她似乎也看出了我的心思,于是便堆起笑容問(wèn)我要不要來(lái)杯茶。(3)有的人當(dāng)挫折損害了自尊心以后,往往不去承認(rèn)客觀事實(shí)而編造各種理由,為自己開脫。
在這些例句中,“不”否定的是人的主觀意愿,往往表示說(shuō)話人對(duì)某事持有的態(tài)度、看法,如“不喜歡父母干涉自己的事情”是說(shuō)話人對(duì)待此事的一種態(tài)度,這個(gè)時(shí)候否定副詞只能用“不”。
2.2 表示對(duì)動(dòng)作本身進(jìn)行的否定
(1)昨天我不在家。(2)昨天我沒(méi)在家。這兩個(gè)句子都是對(duì)過(guò)去進(jìn)行的否定。比較這兩個(gè)句子,不難發(fā)現(xiàn),“不在家”是對(duì)“在家”這一動(dòng)作本身的否定,更加強(qiáng)調(diào)動(dòng)作本身;而“沒(méi)在家”否定的是一個(gè)事件,帶有客觀性陳述色彩。
2.3 表示對(duì)關(guān)涉對(duì)象的屬性、關(guān)系進(jìn)行的否定
(1)我看自己的頭發(fā)實(shí)在是不好看,就到中宣部的理發(fā)室請(qǐng)他們幫我重新理一理。(2)盡管人們已發(fā)現(xiàn)了很多的化學(xué)元素,但對(duì)這些元素之間的關(guān)系并不清楚,更沒(méi)有找到元素性質(zhì)的基本變化規(guī)律。(3)一般不要稱其中某人為“我的朋友”,因?yàn)檫@似乎暗示另外一個(gè)人不是你的朋友,顯得不友善,也不禮貌。
例句(1)中,不好看是說(shuō)“我的頭發(fā)不美觀”,是對(duì)頭發(fā)美觀屬性的否定。(2)中的“不清楚”指的是元素之間的關(guān)系模糊不易區(qū)分,是對(duì)關(guān)系的描述。(3)的“不是”否定的是“另一個(gè)人”與“你”的關(guān)系,是對(duì)兩者之間關(guān)系歸屬的否定。
2.4 “不”用于闡明一般規(guī)律
(1)太陽(yáng)不從西邊升起,你是哪根筋搭錯(cuò)了?(2)有星星的晚上就不會(huì)有月亮。(3)一種文化的發(fā)展從來(lái)不是孤立進(jìn)行的,它勢(shì)必隨著時(shí)代的進(jìn)步和社會(huì)的發(fā)展而不斷獲得新的生命。(4)好面子的人是不會(huì)承認(rèn)自己要面子的。
這幾個(gè)句子都是用“不”來(lái)闡明事物發(fā)展的規(guī)律和傾向,帶有肯定、斷言的語(yǔ)氣。
2.5 否定常見(jiàn)性、習(xí)慣性的行為
(1)他既不抽煙,也不喝酒,絕對(duì)是個(gè)顧家的好男人。(2)她不說(shuō)人家閑話,不管人家的閑事,安安分分規(guī)規(guī)矩矩地做他自己本分的事,大家自然也都喜歡她。(3)他有車卻從不開車上班,而是每天早起半小時(shí)走路去公司。
以上三個(gè)句子都是對(duì)象日常生活習(xí)慣行為的否定,即“通常情況下較習(xí)慣發(fā)生的行為”如“通常他不抽煙,通常她不說(shuō)人家閑話”。
2.6 靜態(tài)的否定
“不”進(jìn)行的否定一般是靜態(tài)的否定,否定的是某個(gè)靜態(tài)的屬性或狀態(tài),而“沒(méi)”則是對(duì)動(dòng)態(tài)過(guò)程的否定,否定的是事件的發(fā)展過(guò)程未開始,或過(guò)程尚未發(fā)展到預(yù)期階段,例如:(2)壺里的水不開,你別拿來(lái)喝。(2)壺里的水沒(méi)開,你再等它燒幾分鐘吧。
例(1)是對(duì)水的靜態(tài)性質(zhì)進(jìn)行否定,(例2)是對(duì)水的變化動(dòng)態(tài)過(guò)程進(jìn)行否定。一般不強(qiáng)調(diào)事物的變化過(guò)程時(shí),我們選用“不”來(lái)做否定。
3 “不”不能適用的情況
3.1 “不”+V+過(guò)
現(xiàn)代漢語(yǔ)中,表示未經(jīng)歷過(guò)某件事一般用“沒(méi)+V+過(guò)”,不能出現(xiàn)“不+V+過(guò)”這樣的格式,如:(1)我沒(méi)罵過(guò)人,更別說(shuō)打過(guò)人了。(2)我不罵過(guò)人,更別說(shuō)打過(guò)人了。(3)我沒(méi)穿過(guò)這么貴的衣服,價(jià)錢都?jí)蛭屹I好幾件了。(4)我不穿過(guò)這么貴的衣服,價(jià)錢都?jí)蛭屹I好幾件了。
3.2 “不”用在否定過(guò)去時(shí),通常只能否定狀態(tài)或是常規(guī)性的事,不能用于否定具體的某個(gè)動(dòng)作
(1)我昨天不在家。(2)我昨天不去菜市場(chǎng)買菜。(3)我以前不看電視。(4)我前天不看電視。
例(1)中,不在家只是過(guò)去一個(gè)靜止的狀態(tài),所以可以用“不”來(lái)否定。而“去菜市場(chǎng)買菜”是一個(gè)具體的動(dòng)作,不能用“不”對(duì)其進(jìn)行否定;(3)中“看電視”是指一件常規(guī)性的事,一般情況下可以用“不”,然而加上時(shí)間“前天”就把常規(guī)性的“看電視”具體化為某個(gè)具體事件了,這時(shí)就不能再用“不”了。
對(duì)于“不”這一否定副詞,我們需要從多個(gè)角度對(duì)其進(jìn)行分析研究,充分掌握其用法和規(guī)律,并將其與“沒(méi)、非”等近義詞做了詳盡對(duì)比。本文僅以粗略的角度概括分析否定副詞“不”的一般知識(shí),希望能夠提供有限的作用。
參考文獻(xiàn):
[1] 梁文琴.現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“不”和“沒(méi)”[J].新余高專學(xué)報(bào),2007(5).
[2] 劉丹青.語(yǔ)法調(diào)查研究手冊(cè)[M].上海教育出版社,2008.
[3] 劉金梅.漢語(yǔ)肯定與否定格式同義例釋[J].沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào),2009(6).
[4] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京:商務(wù)印書館,1990.
[5] 馬真.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究方法論[M].商務(wù)印書館,2007.
[6] 吳艷.“不”與“沒(méi)”的比較研究[J].渝西學(xué)院學(xué)報(bào),2005(2).
作者簡(jiǎn)介:歐怡韻(1988—),女,上海大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)研究生,主要研究方向:語(yǔ)法。