日本電商巨頭“樂天”確認將收購Viki，后者是一個視頻流媒體網(wǎng)站，來自全世界的字幕翻譯愛好者可以通過該網(wǎng)站為視頻提供字幕翻譯。這筆收購的具體交易條款沒有公開，但據(jù)報道，交易總額是2億美元。

通過收購Viki，“樂天”再次釋放出這樣一個強烈的信號：憑借著自己擁有的價值16億美元的互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)，這家公司正與亞馬遜和Netflix直接展開競爭。 過去兩年里，“樂天”已經(jīng)收購了電子閱讀器服務(wù)供應商Kobo和歐洲流媒體視頻平臺Wuaki.tv。Kobo新近推出了三款基于Android操作系統(tǒng)的平板電腦和電子閱讀器，旨在與亞馬遜的Kindle系列競爭；Wuaki.tv發(fā)布的iPad和Android最新應用，則是為了與亞馬遜旗下子公司LOVEFiLM以及Netflix公司展開競爭。

Viki公司的總部設(shè)在新加坡，經(jīng)營模式與于Hulu.com類似，提供諸如優(yōu)質(zhì)電視節(jié)目和電影等。與其他網(wǎng)站提供的視頻點播服務(wù)有所不同，Viki的優(yōu)勢在于采取“眾包”（crowdsourced）方式，使得22萬名注冊用戶可以把網(wǎng)站中視頻的字幕翻譯成160種語言與網(wǎng)友分享，這使得Viki上的視頻內(nèi)容能夠迅速地進入新市場。

今年7月，有兩位戰(zhàn)略投資者投資了Viki。一位是布雷克·克里科里安（Blake Krikorian），他是Sling媒體公司創(chuàng)始人，現(xiàn)任微軟公司負責Xbox業(yè)務(wù)的副總裁；另一位是Survey Monkey公司的CEO戴夫·高德伯格（Dave Goldberg）。Viki的現(xiàn)有投資者，包括安德森·霍洛維茨（Andreessen Horowitz）等人，已經(jīng)以公開披露的基金募資方式募集資金2430萬美元。

“樂天”公司主席兼CEO三木谷浩史（Hiroshi Mikitani）在一份聲明中表示：“Viki的運轉(zhuǎn)模式是基于一個強大的社區(qū)，通過消除語言障礙來打破傳統(tǒng)意義上地理邊界對節(jié)目內(nèi)容的限制。而‘樂天’自成立之初也一直致力于向全球各地區(qū)提供產(chǎn)品和服務(wù)。兩家公司業(yè)務(wù)的協(xié)同性和在網(wǎng)絡(luò)資源共享方面的理念高度一致，‘樂天’的口號是‘購物即娛樂’，收購Viki將成為這一經(jīng)營哲學的完美補充?！?/p>

撰稿：Catherine Shu

來源：TechCrunch