劉崇善:作文的基本材料是語言。如同蓋房子的材料是磚瓦、水泥、黃沙,沒有這些材料,就造不出房子,同樣地,離開語言也根本無法寫出一篇作文。所以,怎樣寫好作文,語言是一個(gè)重要的問題。作文是通過字、詞、句表達(dá)我們對(duì)事物的認(rèn)識(shí)、看法,以達(dá)到與人們交流思想感情的目的。要使自己的意思表達(dá)清楚,不致使人不明白或是誤解,必須做到用詞準(zhǔn)確、文理通順、合乎語法規(guī)范和邏輯。當(dāng)然,如果注重修辭,把意思表達(dá)得更生動(dòng)、更形象,也就更有感染力。
樊發(fā)稼:一般來說,文章總是越改越好。古今中外,大作家多次修改自己作品的故事、“佳話”不勝枚舉。古人講“煉字”,實(shí)際就是指反復(fù)修改,選擇最恰當(dāng)、最鮮明生動(dòng)、最有概括力的詞匯。例如賈島那首詩(《泊船瓜洲》)里“僧推月下門”中的“推”,最終選定“敲”字,“推敲”的典故由此而生。王安石詩《題李凝幽居》“春風(fēng)又綠江南岸”句中那個(gè)動(dòng)詞,曾先后考慮過用“到”、“過”、“入”、“滿”,經(jīng)反復(fù)“推敲”,才定格在“綠”字上。這個(gè)“綠”字就成了后人所說的“詩眼”。后來許多談煉字的文章,都以此為例。藝無止境。作家反復(fù)修改,是為好上加好,精益求精。俄國大文豪托爾斯泰不朽名著《復(fù)活》的開頭,據(jù)說改了十多次。我國傳世經(jīng)典小說《紅樓夢(mèng)》,作者曹雪芹寫了十年、改了十年。小學(xué)生寫作文與作家創(chuàng)作,情況有所不同,但越改越好的道理則一。比如,作文要求簡(jiǎn)潔明了,要像魯迅所說,文章寫完后至少看兩遍,竭力將可有可無的字、句、段刪去,毫不可惜。
汪習(xí)麟:葉圣陶先生也說過類似的話。在1978年5月號(hào)《少年文藝》上,他寫過一篇題為《動(dòng)筆之前和完篇之后》的文章,專門講述了如何修改的問題。他說:“沒寫正確的,把它改得正確。沒寫明白的,把它改得明白。多寫的,把它去掉。少寫的,把它補(bǔ)上。這樣寫見得語氣不順,就換一種語氣。寫上這個(gè)詞兒見得不夠貼切,就換一個(gè)詞兒?!崩仙嵯壬鷮懲晡恼?,總是用地道的北京話高聲朗讀,哪里不暢,馬上修正。前輩的教誨和行動(dòng),值得我們好好記取。
劉崇善:魯迅、葉圣陶先生的話都提到重點(diǎn)是字、句、段的修改,而多余的字、句、段則往往表現(xiàn)為重復(fù)與累贅,刪去以后使文章更加簡(jiǎn)練,所以說“文章是修改出來的”。我們這么說必須要有一個(gè)條件,那就是它本身有一定的含金量,然后經(jīng)過人工的提煉、打磨,最后使之成為熠熠生輝的金子。文章的修改從立意、選材、結(jié)構(gòu)、語言等方面著手,加以增、刪、改是常有的,也不僅僅是文字修飾的功夫,但是,以特定對(duì)象小學(xué)生來說,從刪去重復(fù)與累贅的詞語著手,作為學(xué)習(xí)文章修改的第一步,更易掌握修改的技法,也會(huì)收到良好的效果。
樊發(fā)稼:我以為學(xué)生的作文,如果內(nèi)容切題,分段比較恰當(dāng),敘述層次也較分明的情況下,“修改”主要精力應(yīng)放在如何改善語言文字的表達(dá)上,使之更為精煉,更加準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)。
汪習(xí)麟:把修改的重點(diǎn)放在文字表達(dá)上,這是可貴的卓見。指導(dǎo)老師對(duì)學(xué)生的作文,都認(rèn)真逐字逐句地修改,但有些學(xué)生并不重視,甚至也不能領(lǐng)悟,常常是事倍功半。換一個(gè)方法,對(duì)學(xué)生進(jìn)行“面批”,當(dāng)面講述修改的原由,卻是有效果的舉措。《作文大世界》曾辟“啄木鳥診所”專欄,把學(xué)生作文原模原樣刊出,然后用各種修改的符號(hào),將編者的增刪更改,全部照樣畫出,其效果如“面批”。文物出版社出版的《魯迅手稿選集》,讓青年作者們從手稿的修改中獲得寫作經(jīng)驗(yàn),“啄木鳥診所”的設(shè)立,其用意與此相同。
樊發(fā)稼:修改作文,有時(shí)候常常表現(xiàn)在對(duì)字和詞的挑選上,用什么樣的詞匯最能圓滿地、完美地表達(dá)思想、抒發(fā)感情,因此,修改作文的重要前提,必須認(rèn)真閱讀優(yōu)秀作品,特別是仔細(xì)、反復(fù)賞讀(精讀)一些經(jīng)典文章,從中汲取思想藝術(shù)營養(yǎng),學(xué)習(xí)其寫作技巧和表現(xiàn)手法。通過大量的、廣泛的閱讀,也記住和掌握盡可能多的詞匯,這是特別重要的。俗話說,“巧婦難為無米之炊”。沒有米,怎么做飯?對(duì)作文來說,這“米”,就是豐富的詞匯。
劉崇善:修改文章是一門學(xué)問,只有持之以恒,堅(jiān)持多修改、多練習(xí),就能掌握它的規(guī)律,駕輕就熟地改好作文。如果不經(jīng)過“提煉”、“打磨”,不經(jīng)過精雕細(xì)琢的修改,好作文是難以脫胎而出的。
樊發(fā)稼:修改確是一門學(xué)問,而且是一門大學(xué)問。我在給小學(xué)生做讀書和寫作的講座時(shí),常常講的一句話是:多讀、多寫、多改。這“三多”,缺一不可。讀是為寫;只有寫了才談得上改。古人說作詩,“兩句三年得,一吟雙淚流”,意思是說,經(jīng)過無數(shù)次修改,三年寫出來的兩句好詩,人家讀后才感動(dòng)得直流眼淚。這個(gè)說法或許有夸張的成分,但強(qiáng)調(diào)反復(fù)修改的重要性的道理是對(duì)的。唐代文章大家韓愈說“惟陳言之務(wù)去”,則是強(qiáng)調(diào)陳舊的言詞、毫無新鮮感的文字,包括人云亦云的東西,必須去掉、改掉。即使是小學(xué)生,也應(yīng)讓他們懂得作文必須創(chuàng)新的道理。
汪習(xí)麟:這些道理,應(yīng)該容易理解。但是,還有另一個(gè)“理”,就是作文無定規(guī),即所謂“文無定法”。人的個(gè)性千差萬別,文章有各種各樣的寫法,這就叫不拘一格。不過,話說到底,修改、創(chuàng)新離不開語言文字根基,比如對(duì)于字義的識(shí)別,對(duì)于詞匯的掌握,對(duì)于文句結(jié)構(gòu)的分析與包容,等等。倘若自己知之較少,或是對(duì)某些累贅的表達(dá)方式習(xí)以為常,這樣就難以達(dá)到應(yīng)有的目的。發(fā)稼強(qiáng)調(diào)“必須認(rèn)真閱讀優(yōu)秀作品”,這顯得格外重要了。不斷充實(shí)自己,不斷走向新的高度,這對(duì)于學(xué)生與教師都同樣值得重視。