摘要：運用文獻資料法，以兩個篇章展開論述，即英國泰晤士報：關(guān)于劉翔，體育迷表示震驚，美國紐約時報：教練流下眼淚，旨在以國際媒體對塑造體育明星形象分析視角，理解體育媒體理論與實踐進程。

關(guān)鍵詞：體育媒體；競技體育；案例分析

美國紐約時報：教練流下眼淚。劉翔結(jié)束比賽后還不到一小時，作為劉翔的教練和像父親似的人，孫海平出現(xiàn)在國家體育場的新聞發(fā)布會上。他道歉并描述了劉翔腳傷的復發(fā)問題。然后記者問他的個人反應。孫表現(xiàn)了這個失敗對他有多么大的個人影響：他用雙手遮住臉開始抽泣，直到另一名中國教練馮樹勇拍拍他的肩膀。然后類似的問題被禁止提問。到目前位置中國的教練很少有理由哭泣。但是沒有中國教練像孫這樣面臨如此大的壓力，就像沒有中國運動員像劉翔這樣面臨如此大的壓力。賽前幾個月，至少一名中國體育官員對孫說過沒有什么比劉翔在北京的勝利重要。孫對記者是友好的，容易接近。他知道劉是一生只有一次的運動員，這也是壓力不只存在于運動員也存在于教練的原因。五月份，一小群外國記者的發(fā)布會上，孫海平同意劉身上的壓力太大，希望中國體育迷降低期望。然后羞怯的笑了，他說：“可能我身上的壓力比他還大?！?星期一中國的跨欄選手劉翔，本次奧運會上最大的明星，由于右腳的腳傷離開了田徑場。劉翔的離開使得國家體育場處于震驚和混亂中。雖然劉翔自從5月31日起由于腳傷一直沒有比賽，但是沒有任何腳傷的官方信息。星期一的新聞發(fā)布會上中國官員說劉翔的腳傷已經(jīng)康復了，但是腳的問題——骨頭刺激壓迫肌腱——困擾了他六七年并在一周前再次出現(xiàn)。馮樹勇說今天早上賽前劉翔經(jīng)過了三名醫(yī)生的透徹的治療，在星期六到達奧運村后還接受了MRI檢查。馮說劉翔的腳傷問題有幾年了，但在按摩和醫(yī)療的幫助下可以控制。馮說劉翔右腳有一塊骨頭比正常的大，骨頭對腳跟腳底的壓力經(jīng)常會使他疼痛?！把诺鋳W運會后的四年里，劉翔的主要目標是在北京奧運會獲得金牌，并且他為此付出了努力，”馮樹勇說，“今天的結(jié)果對我們每個人都不理想，他承受了腳的壓力和我們所有人的壓力。” 明星跨欄選手劉翔，星期二為他在北京奧運會上的驚人退賽而道歉，即使國家新聞媒體試圖調(diào)解公眾的反應并限制任何對其退賽的追根究底。劉翔退賽后，中國網(wǎng)絡(luò)上充斥著各種評論，從同情到高度懷疑。國家新聞媒體關(guān)于劉翔狀態(tài)的報道幾乎都是同情的。

英國泰晤士報：關(guān)于劉翔，體育迷表示震驚。觀眾默默離開鳥巢體育場，成千上萬的中國體育迷共享了失望的感覺。昨天預賽前，星期四的決賽票賣到了390英鎊，當消息走出體育場，票價開始垂直下跌?！斑@些票仍值190英鎊”，一個美國倒票者說“這是決賽票。”其他人并不那么確信。一個中國倒票者賣156英鎊，但很快變成了一半價錢。北京奧組委可能要考慮國內(nèi)觀眾對田徑比賽陡降的熱情。北京奧組委發(fā)言人孫偉德告訴時代周刊：“所有中國人都認為很遺憾，但鳥巢當然還有很多令人興奮的比賽。”他說：“我想人們B7q3RvGfIm/AhKKAZ788sQ==會理解的，他已經(jīng)因腳傷困擾很長時間了?！敝袊W(wǎng)絡(luò)用戶在網(wǎng)上迅速表達他們的沮喪。一些人叫劉翔為劉跑跑，參考了四川地震中逃跑的老師的綽號。其他人覺得退賽反映了中國古典戰(zhàn)爭策略：“三十六計，走為上計。” 成千上萬的人來看劉翔星期一的資格賽。人們的期望如此之大以至于最初聽到劉翔退賽時，場上一片驚訝的沉默。劉翔的堅持——盡管疼痛仍參加比賽——引發(fā)了疑問，即關(guān)于來自教練、公眾和國家領(lǐng)導人的巨大壓力。劉翔在五月就由于腳傷退出了紐約的比賽，但沒有人意識到他的腳傷如此嚴重，體育評論員李在一次電話采訪中說。許多中國人不是對劉感到同情?！爸袊嗣窀淖儗\動的看法或者在短時間內(nèi)變得更加理性是很難的”李說。許多人傷心的是劉的傷勢沒有早些公諸于眾。其他人認為沒關(guān)系，中國的金牌數(shù)已經(jīng)排在前面了。中國最大電子公告服務(wù)網(wǎng)站天涯的一個在線用戶寫到只有軟弱的國家會對運動員施加壓力?！皠⑾璧耐速愂侵袊墒斓拈_始”，他寫道“如果人們天真到希望一個人來維持整個國家的尊嚴?！?對于鳥巢體育場的英國記者來說，新聞的意義寫在了中國同行的臉上。劉翔作為中國第一個和唯一的奧運會田徑冠軍，剛剛離開了體育場。對于其他人，問題迅速由“他會參賽嗎？”變成了“哪里受傷了？”以及“作為奧運會的海報男孩，他處于多大的壓力下出場，無論腳傷多么嚴重？”新聞發(fā)布會上，北京的評論員指出劉翔的腳傷可能是對壓力的心理反應。但是，中國田徑總教練馮樹勇指出劉翔的退賽不是輕易的決定。“當醫(yī)生給他治療，他由于巨大的疼痛而顫抖，”他說，“讓我重復一遍：除非疼痛難以忍受，劉翔不會輕易退賽，他是一個有耐力的運動員。以前他從沒有退賽過?！彼€強調(diào)劉翔面對的困難?！八男睦砹α亢軓姶蟆彼f，“他經(jīng)受了其他運動員沒有的壓力?！痹谀撤N程度上，他仍然是個英雄。

參考文獻：

[1]黃璐. 大型運動會真的太多了？[J]. 體育學刊，2012， 19 （1）： 7-9.

[2]黃璐，陳新平，李穎.西方體育媒體研究專著述評及其啟示[J].體育學刊，2010，17（1）： 107-112.

[3]黃璐，李穎，陸艷婕.體育媒體研究報告的網(wǎng)絡(luò)資源舉要與分析[J].河北理工大學學報：社會科學版，2009，9（6）： 60-64.

[4]黃璐. 20世紀末與21世紀初西方體育媒體理論發(fā)展的宏觀比較[J].河北理工大學學報：社會科學版，2011，11（1）： 41-47.

[5]黃璐.體育政治傳播學研究的歷史與當下維度[J].新聞界，2011，（2）：11-13.

（作者單位：江西農(nóng)業(yè)大學軍體部）