有關(guān)拖延，其實早已不是新鮮的話題，尤其在各種社交網(wǎng)站上，各種拖延小組一直都非?；钴S。這充分表明了現(xiàn)代社會中，已經(jīng)有相當一部分人意識到了拖延這個問題，或者說認識到了它的存在以及因它而帶來的種種危害。但是，至于拖延的深層原因和克服辦法，仍然沒有公認的比較權(quán)威或有效的方法。這也是我最初注意到《戰(zhàn)拖有術(shù)》（The Procrastination Cure）這本書的第一個原因。如何能讓這本書中之“術(shù)”準確地呈現(xiàn)出來，被讀者接受，為更多國內(nèi)的拖延者帶來有效的方法，這是我希望通過這本書能夠?qū)ν涎诱邘淼淖畲笠嫣帲彩恰稇?zhàn)拖有術(shù)》這本書能否取得成功的關(guān)鍵因素。

外版書重要的第一關(guān)就是翻譯。這本書內(nèi)容不是很多，但涉及較多心理學專業(yè)術(shù)語，這成了翻譯和后期編輯工作的第一個重點。我們在編輯過程中，理論方面的闡述力求準確，使讀者能夠科學地分析出拖延的原因。另外，就是大量案例的翻譯要在準確的基礎(chǔ)上更加接地氣，更貼合我們中國人的生活和工作實際，這樣才會讓案例具有更高的可信度，讀者學習操作起來也會更容易。

在準確之外，我希望也要求能夠體現(xiàn)出這本書的特點，而這也正是本書作者研究實踐多年的最有效的成果。本書作者考姆斯是美國時間管理方面的專家，在這本書中，他提出了拖延癥的六種類型。可以說，這是迄今為止對拖延癥最全面最科學的一次分類?；谶@個分類，他挖掘了不同拖延行為的不同原因，從而提出了不同的方法，從心理的調(diào)整和改變開始，最終徹底克服拖延癥。也就是說，對拖延癥的分類，是本書的一個特點，也是“戰(zhàn)拖有術(shù)”之“術(shù)”能夠真正起作用的關(guān)鍵之處。因此，無論是在目錄的總結(jié)，還是封面文案的提煉上，都把這個作為重點之一。為什么能戰(zhàn)勝拖延？為什么這個方法是最有效的，這個分類便是基礎(chǔ)，也是重點。在版式和封面文案的設(shè)計上，我充分考慮到了拖延者的心理。拖延帶給人們的是焦慮和不安。而《戰(zhàn)拖有術(shù)》應當給人們帶來戰(zhàn)勝拖延的希望和力量。在與設(shè)計師多番溝通之下，終于有了今天的這本書。讀者可以從封面中看到拖延帶來的“凋零衰敗”的后果，但同時，更能感受到戰(zhàn)拖的力量，看到戰(zhàn)勝拖延帶來的春天般的生機。版式設(shè)計上也利用了多種元素，既體現(xiàn)了時間的概念，又避免了緊迫感，給人一種溫和從容的感覺。

文案方面，主要從圖書內(nèi)容、市場反應兩方面人手。無論內(nèi)文還是封面，最重要的都是扎實的內(nèi)容，這是真正能夠為讀者帶來的益處，也是一本書贏得讀者的根本所在。而在內(nèi)容之外，也要毫不謙虛地告知讀者，本書在國外各種網(wǎng)站取得的好成績以及在國外讀者中產(chǎn)生的廣泛影響等。這不僅有利于樹立本書的權(quán)威性，也能借此讓讀者對這本書有更全面的認識，給讀者更多的有效參考來幫助他們作出選擇。當然，腰封作為一本書重要的廣告，我們要盡量體現(xiàn)出書最能吸引讀者的各個點，包括它在國外的暢銷程度，它的作者有多高的學術(shù)研究或?qū)嵺`的卓著成果，也包括這本書內(nèi)容上的特點，但我們不是憑空無力的吆喝叫賣，而是寫出它真實但又非常有吸引力的賣點，吸引讀者的同時，讓他們以最快的速度了解本書。

為了讓購買這本書的讀者能夠與更多拖延者有交流學習的機會，我們也與國內(nèi)拖延癥互助領(lǐng)域最專業(yè)的民間組織——戰(zhàn)拖心理成長會（簡稱戰(zhàn)拖會）取得了聯(lián)系。他們非常支持本書的出版，戰(zhàn)拖會會長親自推薦了這本書?？梢哉f，這對我們和讀者而言，足一個雙贏。一方面，我們?nèi)〉昧藝鴥?nèi)權(quán)威機構(gòu)的認可；另一方面，讀者也可以通過本書，了解了戰(zhàn)拖會，可以在與戰(zhàn)拖會眾多會員的交流中更好地克服拖延，徹底擺脫拖延癥的困擾。

從翻譯，到內(nèi)文編排，封面設(shè)計各個環(huán)節(jié)，我們都抓住每個細節(jié)問題，從讀者的角度去進行考慮，多番推敲，做出讀者最需要的東西。舉個例子，本書附錄中有拖延癥的小測驗，而這個測驗正好是幫助讀者判斷分析自己拖延類型的最佳選擇。因此，我們在前面就建議讀者可以先從測驗開始，結(jié)合自己的測驗結(jié)果，看看前文有關(guān)拖延類型的分類是否科學，不僅能讓讀者更好地判斷這本書，也讓讀者在閱讀本書和方法的借鑒上更有針對性，提高了閱讀的效率。

出版行業(yè)是相對成熟的行業(yè)，而現(xiàn)代信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，也使得讀者越來越見多識廣，他們對圖書有自己一定的判斷，因而在選擇讀什么樣的書時顯得更加挑剔。這一方面增加了我們的工作難度，但也促使我們?nèi)ジ玫靥岣咦约?。在實際的工作過程中，我們更要真正從讀者的角度考慮，什么是現(xiàn)在讀者需要的，怎樣去做出他們需要并且是真正有益于讀者的東西。在充分考慮這些因素進行選題的判斷選擇之后，依然要把讀者放在第一位，在圖書編輯出版過程中，做足每一個細節(jié)，這樣才能贏得更多的讀者。