兩年前,名為“美國進步女青年”的寫手發(fā)表了一篇關于外國人娶中國女人的博文,此女文筆幽默,寫得淋漓盡致。為了將她的光彩發(fā)揚光大,我借鑒了她的主題,又采訪了N個娶中國太太的老外,寫出了此文,也請中華兒女聽聽老外痛苦的呻吟吧(如果配以二胡伴奏,就更能營造出悲慘的氛圍)。
下場之一:家被中國人占領了。誰要是以為娶中國太太就是娶了她一個人,那就是天大的BS (bullshit的縮寫,牛屎,即胡說八道),反過來叫SB(意為“傻瓜”)——其實是一個意思啦!
世界各國的老外們,你們聽著,一旦娶了中國太太,就等于娶了她全家。不到半年,她爹、她媽、她二姐、她二姐的孩子就排著隊來了。話說,我好端端的一個美國家庭,一眨眼的工夫就被中國人占領了。我本是一個蘇格蘭種的白人,我們家祖孫十幾代從來沒見過圓底炒鍋,得,現(xiàn)在我家廚房里有兩個。打開抽屜一看,除了三副刀叉,剩下全是筷子,折磨得我呀,目前都能用筷子夾花生米了。
下場之二:再也沒有隱私了。一旦中國人進入到你家,你就別再想有privacy(隱私)了。某天,我正坐在馬桶上方便,老岳父推門就進來了,進來就開水龍頭洗手,一邊洗手還一邊和我練英文:“How are you……And you?(你好嗎……你呢?)”有時,我在書房的沙發(fā)上看書睡著了,老岳母就像貓一樣摸到我身邊,往我腿上扔條被子,然后在我腿上拍一遍。沒辦法,既然是一家人,就不分你我了。所以,每次我要和太太AA制,她就特別生氣:“怎么著,拿我的錢跟我A?”
在家里,不論我走到哪兒,都會發(fā)現(xiàn)老岳父、老岳母或者他們這一對組合總是跟著我,我在前邊走,他們就在我后面關燈?;旧衔易哌^的地方,身后都是一片黑暗。
下場之三:家里哪兒都不敢碰。無論是樓梯還是地毯上,都被中國太太罩上了一層塑料布。后來,我仔細一看,家里容易落灰塵的東西基本都被罩上了塑料布,比如遙控器、鋼琴鍵盤。中國人很少用洗碗機,認為那是用來晾碗的。美國人喜歡將家具生活化,講求舒服、隨意,而中國人認為家具的主要目的是擺設,是給別人看的。就連沙發(fā)坐上去都是又硬又涼,不能靠也不能躺。我們老外個兒高身體胖,我都坐塌三把中國的古典太師椅了。
中國人喝茶的茶具更嚇人,小得跟印度佛龕里的小鈴鐺似的,讓我拿那玩意兒喝茶,喝300多杯我還口渴呢,你說坑人不?
下場四:中國人啥都敢吃。中國人對天底下吃的可以總結為:四條腿的不吃桌子,兩條腿的不吃人。此外,他們都會毫不留情地做出各種特別香的味道,然后吃下去。我一般愛吃他們做的菜,只要別告訴我吃的是什么東西就行。說中國人愛吃肉,這我能理解,可是雞爪子、鴨嘴、豬耳朵上有肉嗎?我太太全家人吃起來沒個夠,天天吃、頓頓吃,看得我都驚呆了。我很愛吃魚,可是我不能忍受吃魚頭,因為怕無意中和死魚對上眼睛。這么說吧,所有帶眼睛的“美味”,我都不吃。
我和太太開玩笑,說如果哪一天美國鬧饑荒,他們全家會毫不猶豫地把我燉了吃掉,包括我的“洋耳朵”“洋眼睛”“洋雜碎”。你要是趕上一個愛煲湯或者相信中藥的中國太太,那就等著鄰居報警吧!我們家都招來三次警察了,都是鄰居幫忙叫的,說在我家方圓幾里地內都飄浮著“化學武器”的味道。
下場五:千萬別和中國太太吵架。中國女人最可怕的是她們的記憶力,要是你有一點小事得罪她,她就開始回憶10年以前某件類似的事兒。我覺得這和她們愛吃面條有關,長長的,吃完一根又一根,沒完沒了。
如果得罪了美國太太,那大不了說句“sorry”。你要是和中國太太說“我錯了”的話,她會馬上反問你:“錯哪兒了?”中國太太天生懷有一種改造男人的使命,她不但要改造你,還想占有和支配你的全部時間。怪不得中國出不了哥倫布那樣的航海家,因為你還沒出海,中國太太就會問:“到哪兒去?跟誰去?船上有女的嗎?多大年紀?長什么樣?有我漂亮嗎?怎么認識的?”男人只好說:“得,得,我不去了?!?/p>
自從娶了中國太太,我才體會到,生活里永遠得有個目標:買了套房子再買一套,買完這個裝修那個;孩子讀完名牌大學還得讀博士,下一個目標是進大公司;存折上有了100萬元還要給孩子存100萬元,下一個目標是……我老是和太太討論,為什么中國人非要找罪受呢?她說:“對!我們就愿意保養(yǎng)身體,健健康康地長壽著,這樣才能在世界上受更多的罪?!?/p>
(選自《北美崔哥:中國人來了》,出版:江蘇文藝出版社,定價:38.60元)