飛蠅釣發(fā)源并流行于歐美，因垂釣者在釣魚過程中舞動釣線的優(yōu)美姿態(tài)而獲得“釣中舞者”的美名。飛蠅釣難度很大，釣餌要用禽類的羽毛捆扎在釣鉤上，制成惟妙惟肖的各類昆蟲，稱作“毛鉤”。垂釣者手拿釣竿揮動魚線模仿飛蠅的動作，讓魚兒以為是不小心掉進(jìn)河里的昆蟲，引誘它們咬鉤上當(dāng)。“毛鉤”的作用相當(dāng)關(guān)鍵，需根據(jù)不同季節(jié)、環(huán)境及所釣魚種類選擇不同的“毛鉤”。不同的季節(jié)有不同的昆蟲活動，春天宜選擇顏色較淡的，盛夏則選擇色澤鮮艷的。如果選擇錯誤，魚兒便難以上鉤。
　　去年8月是第20屆年度國家垂釣月，英國斯諾登尼亞南端美麗寬廣的塔爾湖舉辦了當(dāng)年最大的一場飛蠅釣國際比賽，來自蘇格蘭、威爾士和愛爾蘭的飛蠅釣代表隊與英格蘭代表隊進(jìn)行了冠軍的角逐。我也加入到他們的行列中。
　　英格蘭代表隊的負(fù)責(zé)人名叫菲爾?朗斯達(dá)夫，身材魁梧。10名隊員都在18歲以下，個個身體壯碩。他把大家集中在岸邊，講了一番鼓勵的話。作為一個外行，我對他的話似懂非懂。男孩們都一本正經(jīng)地點頭，顯然已經(jīng)心領(lǐng)神會。新隊員托?！た肆_斯今年14歲，是拉特蘭郡人。他說自己對垂釣上了癮，上課時腦子里想的都是飛蠅釣。蘇格蘭去年贏得比賽，在那之前英格蘭曾經(jīng)連續(xù)兩次獲勝，今年他們決心奪回桂冠。比賽其實并不復(fù)雜，誰釣的魚多誰就贏了。有時運氣好，一名飛蠅釣者僅一個下午就能釣到20多條魚。
　　設(shè)立國家垂釣月
　　
　　進(jìn)行飛蠅釣必須用專用裝備，通常無法用其他釣具來替代，加上昂貴的旅途費用，真是價格不菲，因此這項運動又被稱為“釣中貴族”或“釣中高爾夫”。17歲的奧斯卡·博特菲爾德介紹，如果具備一定的專業(yè)知識，知道哪里適合飛蠅釣，就有可能享用到免費的釣魚場，但大多數(shù)人都不具備這種知識，而設(shè)立國家垂釣月就解決了這個問題。
　　“整個8月，初學(xué)者在全國各地都能夠免費學(xué)習(xí)飛蠅釣?！眹掖贯炘碌闹飨蔚吕住ぞS爾納介紹說，“以前人們能從父輩那里學(xué)，但這一傳統(tǒng)正在逐漸消失，加上經(jīng)濟(jì)不景氣，學(xué)習(xí)飛蠅釣的人日漸減少。現(xiàn)在我們提供一種新的參與方式，人們一旦迷上了便欲罷不能，與當(dāng)?shù)氐娘w蠅釣俱樂部聯(lián)系?！?br/>　　一直以來，飛蠅釣被視為一種老年運動。但是最近采取了許多措施，鼓勵新一代參加飛蠅釣。當(dāng)?shù)卮贯瀳鲈O(shè)有專門的“青年日”，年輕人可享受打折優(yōu)惠。新近推出的兒童票為6英鎊（約合人民幣60元），比25英鎊（約合人民幣248元）的成人票便宜許多。
　　學(xué)生們從很遠(yuǎn)的地方匯集到這里，要花費不少錢?！搬烎~已經(jīng)成為我整個生活中的頭等大事?！辈┨胤茽柕乱贿厹?zhǔn)備釣具一邊說，“為了能負(fù)擔(dān)起飛蠅釣，我開始兼職賺錢?！毙r候在特斯特瓦利老家，祖父教會他飛蠅釣?，F(xiàn)在，博特菲爾德正在溫切斯特附近的英國斯帕秀特大學(xué)學(xué)習(xí)“運動競賽性魚類管理”專業(yè)，希望將來成為一名河流管理專員。
　　國家垂釣月已開始產(chǎn)生影響，去年有1.5萬人參加，而2009年僅有1萬人。在全國的飛蠅釣愛好者中，女性僅占5%。但她們2011年參與國家垂釣月的積極性高漲，數(shù)量明顯增多，達(dá)到24.6%。要取得英格蘭青年飛蠅釣代表隊員的資格也不難。除了進(jìn)行培訓(xùn)外，代表隊每年要組織一次選拔賽。任何人都可以報名，排名前10位可自動成為隊員。
　　
　　訓(xùn)練時，隊員們兩人分成一組，在小船上舞動釣線。我穿上大號的紅色夾克衫和防水褲，戴著褪色的橙色帽，被安排和英格蘭代表隊負(fù)責(zé)人朗斯達(dá)夫同乘一條小船。“從廣義上來講，只有兩種釣魚術(shù)?！毙〈穆瘎?，朗斯達(dá)夫說，“普通釣魚法很簡單，依賴像蛆一樣的真誘餌來吸引更多的魚。而飛蠅釣則高級得多，要不停地把釣線拋進(jìn)水里，模擬出活蒼蠅飛行的樣子，好讓魚兒上鉤?！?br/>　　保護(hù)魚類資源
　　在塔爾湖里生活著珍貴的野生褐鱒魚。飛蠅釣代表隊開始訓(xùn)練，大顯身手。小伙子們對褐鱒魚的保護(hù)意識給我留下了深刻的印象，為了不弄傷魚，他們先用水把手弄濕，接著溫柔地抓住被釣上來的魚，然后再小心翼翼地將其放回水中。
　　朗斯達(dá)夫耐心地指導(dǎo)我說：先在你的頭上來回輕輕地?fù)]動釣線，使其飛舞起來，然后趁勢往前拋去，找到最佳落點。只有這樣，釣線才能直接在水面上著陸，如同活蒼蠅飛到前面那樣。釣線若是彎曲或折疊著到達(dá)水面，就會把魚嚇著。我們試圖欺騙魚兒去吃不是食物的東西，所以必須把蒼蠅飛行的樣子模仿得很逼真，任何看上去生硬的動作都可能把魚兒攆走。接著，朗斯達(dá)夫打開自己的工具包，向我展示了一系列模擬不同種類昆蟲設(shè)計的“毛鉤”，令人眼花繚亂。
　　飛蠅釣最難掌握的就是拋投過程中釣線在空中飛舞的動作，釣者應(yīng)當(dāng)在水中向上游拋竿。首先要求放出釣竿長度兩倍的主線：一只手舉釣竿在空中慢慢前后揮舞，使釣線展開，同時還可以清除“毛鉤”上的水分；另一只手從輪中扯出一段主線邊甩動邊放線，當(dāng)釣線甩出一定長度后應(yīng)當(dāng)有節(jié)奏地使釣線在空中畫圓圈，并始終保持勻速。待釣線甩出長度可以滿足釣者要求后，持釣竿的那只手將竿輕輕向前做拋竿動作，釣線會慢慢落入水中。
　　經(jīng)過半小時的訓(xùn)練，我的運氣終于到來，釣到一條手掌大小的野生褐鱒魚，它閃閃發(fā)光，漂亮極了，我感到非常自豪和滿足，輕輕地將它放回水中。兒子長大后，我也要教會他飛蠅釣。
　　[編譯自英國《每日電訊報