什么叫套話?《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的解釋是“特指套用現(xiàn)成的結(jié)論或格式而沒有實(shí)際內(nèi)容的話”。這種定義似乎沒有考慮到禮貌語(yǔ)——“吃了嗎”、“慢走”、“Hi”、“Hello”有什么實(shí)際內(nèi)容?它們算不算套話?
照我看,套話至少有兩種:禮貌性套話和政治性套話。套用以賽亞·伯林的說法,禮貌性套話是積極性套話,政治性套話是消極性套話。“謝謝”、“請(qǐng)關(guān)照”、“多保重”雖然是套話,但不可或缺。說它是“積極性”的,并非過譽(yù)。
這類話落實(shí)到書信中,就成了“鈞鑒”、“敬稟”、“撰安”、“不另”一類的尺牘套話。錢鍾書寫八行箋,從不打稿,一氣呵成。與其說這是天分使然,不如說他熟悉套話。請(qǐng)看錢鍾書致陳夢(mèng)家的信:
夢(mèng)家吾兄教席:
不晤數(shù)旬,估想佳善。頃得顧起潛書附一紙囑轉(zhuǎn)致記室,即附并祈收。
并頌日祉不備。嫂夫人均佳。
弟:錢鍾書再拜。內(nèi)人同叩。十月四日夜
全信五十九個(gè)字,有實(shí)際內(nèi)容的十九個(gè)字(頃得顧起潛書附一紙囑轉(zhuǎn)致記室,即附并祈收),套話占了十九個(gè)字(不晤數(shù)旬,估想佳善。并頌日祉不備。嫂夫人均佳),其他則為名字、稱謂、日期等。《中國(guó)尺牘文學(xué)史》專門附錄了“尺牘套語(yǔ)”。作者趙樹功告訴人們,文言尺牘“除主要內(nèi)容外,其他多有習(xí)慣的套語(yǔ)”(趙樹功:《中國(guó)尺牘文學(xué)史》,河北人民出版社一九九九版,638頁(yè))。這類套話無實(shí)際意義但很有用,它是禮貌、教養(yǎng)、文化程度的標(biāo)志。沒有它,人家就不高興,社會(huì)就不和諧,事情就辦不成。
政治性套話多用在官場(chǎng)和公媒上。這些套話使用最多的群體,以前叫國(guó)家干部,現(xiàn)在叫公務(wù)員。有好事者,在網(wǎng)上把這類套話分門別類地開列出來。這類話之所以消極,因?yàn)樗屓讼肫鹆斯賵?chǎng)的貪腐和不作為,想起“狗掀門簾子——嘴的本事”的歇后語(yǔ),想起了“表?yè)P(yáng)與自我表?yè)P(yáng)”的新風(fēng)尚,所以,說了還不如不說。
有人把政治性套話比成八股。這不對(duì),這種套話跟八股不挨邊,八股雖為形式所囿,但“理盡一言,語(yǔ)無重出”。八股不但有益于邏輯思維,而且還能把你訓(xùn)練得文精意賅?!靶蝿?shì)大好,不是小好,越來越好?!庇惺裁催壿?,有什么文采?
把政治性套話說成是“黨八股”還庶幾近之。毛澤東給“黨八股”開了八條罪狀,至少前四條——“空話連篇,言之無物?!薄把b腔作勢(shì),借以嚇人?!薄盁o的放矢,不看對(duì)象?!薄罢Z(yǔ)言無味,像個(gè)癟三”——都可以用在這種套話上。
“黨八股”生于延安,政治性套話的籍貫在哪兒?何方的答案也是延安。“每天晚上點(diǎn)完名,指導(dǎo)員都要講話,內(nèi)容除討論連隊(duì)上存在的問題外,大多是空話、套話、車轱轆話。人們聽煩了,后來就流行了一個(gè)順口溜:天不怕地不怕,就怕指導(dǎo)員來講話。”(何方:《從延安一路走來的反思》上,香港明鏡出版社二零零七年版,81頁(yè))指導(dǎo)員的套話,來自搶救運(yùn)動(dòng)中產(chǎn)生的新八股。盡管這種新八股被贊為延安文風(fēng),但“其專橫武斷、不要證據(jù)、強(qiáng)詞奪理、不容辯駁,空話套話,永遠(yuǎn)正確等,絕不在舊八股之下。只是引證馬恩列斯改成更多地引證毛澤東就是了”。何方建議,將一九四三年的《解放日?qǐng)?bào)》搶救運(yùn)動(dòng)中關(guān)于坦白的報(bào)道,與大躍進(jìn)時(shí)期新華社和《人民日?qǐng)?bào)》關(guān)于“放衛(wèi)星”的報(bào)道做一對(duì)比,就可以看出這種新八股的紹續(xù)繼承。
如果深究一下這類套話的血緣家系,就會(huì)有一個(gè)驚人的發(fā)現(xiàn):它是權(quán)力與媒體的私生子。權(quán)力要宣傳,宣傳靠媒體。媒體不愿意宣傳,權(quán)力就誘之以官祿德,將媒體軟硬兼施拉入房中,媒體不得不從,為保全臉面,只好向外界宣布,它們是自由戀愛自愿結(jié)合。以后的事,無須細(xì)數(shù)——媒體把那宣傳重復(fù)上成千上萬遍,弄得人人耳熟能詳,張嘴就來,成了條件反射。于是,政治性套話呱呱落地。
不同的時(shí)代有不同的政治,不同的政治產(chǎn)生不同的套話。遙想當(dāng)年,這個(gè)私生子的威風(fēng)比現(xiàn)在大多了?!半A級(jí)斗爭(zhēng),一抓就靈。”“團(tuán)結(jié)的大會(huì),勝利的大會(huì)。”“東風(fēng)浩蕩,春雷滾滾?!薄耙徊慌驴?,二不怕死?!薄懊撎Q骨,重新做人?!薄活惖奈淖忠娪趫?bào)端,聞?dòng)趶V播,騰于眾口,大會(huì)念小會(huì)讀,日記抄信里寫。干部講學(xué)生說,無人不曉,無處不在。它影響到人們的思維、心理和行動(dòng)。要是深究“文革”發(fā)生的原因,這類套話的“父母”不能辭其咎。
重慶文聯(lián)的退休干部楊世元在一九六二年七月的日記中,抱怨一九五九年“反右傾”后的副刊難編,尤其是言論稿子不好寫,要寫也只能是套話,他把當(dāng)時(shí)的套話概括為兩句話:“‘三六九’一味藥,醫(yī)不好糊涂癥?!彼^“‘三六九’一味藥,是我總結(jié)那幾年宣傳工作中的常用套話:雖有三年嚴(yán)重自然災(zāi)害,但我們有六億人民,九百六十萬平方公里土地,只要高舉三面紅旗,堅(jiān)持六條標(biāo)準(zhǔn)(辨別香花毒草的六條標(biāo)準(zhǔn)),縱有問題也是九個(gè)指頭與一個(gè)指頭的關(guān)系……”在“文革”中,這則日記成了“黑話”,他被批了一個(gè)月(楊世元口述:《文革風(fēng)暴中的重慶市文聯(lián)》,載《昨天》二零一二年第六期)。
我看“文革”時(shí)的日記和通信,奇怪自己竟能寫出如此套話連篇的東西。再看張新蠶的《紅色少女日記》,王林父子的“文革”日記,邵燕祥、杜高、李慎之、趙丹等人寫的檢討交代,才知道,那時(shí)候大家都這么說,這么寫。
后來看了巴金的《隨想錄》,才知道,套話也分等級(jí),我的套話,不過是小兒科,最高級(jí)的套話,是巴金談到的:“四人幫”打倒了,一些寫了大小“走資派”的作品出不來?!澳X子靈敏的人會(huì)想辦法,便揪出‘四人幫’來代替……于是我們的文壇上又出現(xiàn)了一種由‘反走資派’變?yōu)椤此娜藥汀淖髌贰_@樣一來,吹捧‘四人幫’的人又變成了‘反四人幫’的英雄?!?/p>
干部要守紀(jì)律,套話非說不可。媒體是喉舌,套話不登不行。那么,為什么一般民眾也要說套話呢?這是因?yàn)樘自捰袃纱蠛锰帲阂皇前踩?,二是省事。安全的功效是眼前的,省事的功效是長(zhǎng)遠(yuǎn)的——大報(bào)抄小報(bào),小報(bào)抄梁效。抄來抄去,腦袋就長(zhǎng)到人家肩膀上去了。
《一九八四》中的語(yǔ)言學(xué)家塞納和他的同事們,在“老大哥”的指導(dǎo)下努力創(chuàng)造“新話”——“世界上唯一一種語(yǔ)匯總量在日益減少的語(yǔ)言。”創(chuàng)造的辦法就是消滅單詞,“幾十個(gè)幾百個(gè)的消滅”,反義詞一個(gè)不留,“把語(yǔ)言剔得只剩下骨頭”。新話的目的,塞納說得明白:“就是窄化思想”,“到了最后,我們將會(huì)讓思想罪變得完全不可能再犯,因?yàn)闆]有單詞可以表達(dá)它。每種必要的概念將被一個(gè)單詞精確地表達(dá)出來,這個(gè)單詞的意義有嚴(yán)格規(guī)定,其他次要意義將被消除,然后被忘掉?!陱?fù)一年,詞匯量越來越小,意識(shí)的范圍越來越窄?!Z(yǔ)言變得完美時(shí),革命就完成了”(《一九八四》,上海譯文出版社,37頁(yè))。
其實(shí),要達(dá)到上述目的,消滅單詞是個(gè)笨辦法,聰明而省力的辦法是大量地制造套話,大力地推廣使用套話。塞納們一定會(huì)明白這個(gè)道理:套話就是重復(fù),重復(fù)某些詞匯,重復(fù)的結(jié)果必然會(huì)使詞匯減少。與此同時(shí),套話中詞匯的詞義也就會(huì)因此變窄,一詞多義的現(xiàn)象從此消失,而那些帶異端色彩的詞匯也就歇了菜。塞納,確切地說,奧威爾,沒有看到,套話才是控制思想的最高境界。
毛澤東說“黨八股”害黨害國(guó),要大家趕緊把它扔進(jìn)垃圾桶里去。作為“黨八股”的堂兄弟,政治性套話也無緣享受更好的待遇。但是,你可以告別司徒雷登,卻告別不了此類套話。為什么?上面說了,套話的老爸是權(quán)力,老媽是媒體,你不把這兩者拆散,這種套話就永遠(yuǎn)跟著你。