養(yǎng)老：歐美多數(shù)靠國家，智利大都靠自己

爾言

經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織（OECD）日前發(fā)布報(bào)告稱，目前，其34個(gè)成員國老年人的收入中，平均不到60%來源于國家公共養(yǎng)老金。尤其是全球金融危機(jī)以來，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體普遍加快了對公共養(yǎng)老金制度的改革，要么推遲退休年齡，要么多繳養(yǎng)老保險(xiǎn)，以減輕財(cái)政負(fù)擔(dān)。

歐洲老年人更多地依賴國家，比利時(shí)和芬蘭兩國老年人的收入中，公共養(yǎng)老金占80%以上，剩下的為個(gè)人儲蓄和私人年金。瑞士、法國、意大利、西班牙老人的收入中，公共養(yǎng)老金均超過70%，不同的是，瑞士老人的其他收入全部來自于個(gè)人儲蓄，而法國老人的其他收入大部分來自于私人年金。

公共養(yǎng)老金占老人收入超過50%的還有德國、瑞典、英國、新西蘭、日本、荷蘭和澳大利亞，加拿大和美國也大致接近50%。不同的是，日本老人的個(gè)人儲蓄幾乎與公共養(yǎng)老金相當(dāng)，英國、荷蘭、加拿大等歐美國家老人的私人年金占比比個(gè)人儲蓄要多得多。美國老人的收入中，三個(gè)來源都比較均衡。

最為迥異的是智利，該國老人收入中，超過60%都來自于個(gè)人儲蓄，其次是私人年金，公共養(yǎng)老金占比大概在7%左右。這一切緣于1981年智利推行的養(yǎng)老金私有化改革。改革帶來了較高的基金投資回報(bào)，縮小了政府的責(zé)任，被稱為“智利模式”。2006年，智利財(cái)政建立國家主權(quán)養(yǎng)老基金，防備支付缺口，填補(bǔ)了“智利模式”的政府缺位，穩(wěn)定了智利養(yǎng)老機(jī)制。

如今，在OECD成員國中，65歲以上者的經(jīng)濟(jì)來源，只有1/4來源于工作，即個(gè)人儲蓄。各國都希望通過改革減少養(yǎng)老金對公共財(cái)政的壓力。

【小泉給安倍出難題】安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)提出以來，在日本國內(nèi)推進(jìn)得十分順暢。內(nèi)閣支持率維持在很高的水平，國會中也基本找不到可以和執(zhí)政黨抗衡的在野黨。但近來，原首相小泉純一郎卻給處于無敵狀態(tài)的現(xiàn)任首相安倍晉三，出了一道難題。一貫支持核電的小泉，轉(zhuǎn)而主張“立即推進(jìn)零核電站政策”。小泉的轉(zhuǎn)向，令一心要繼續(xù)推進(jìn)核電站的安倍內(nèi)閣難以應(yīng)對。

（翻譯：陳言）

日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》2013年12月7日

【標(biāo)致雪鐵龍關(guān)閉本土部分產(chǎn)能】法國標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)總裁菲利普·瓦蘭曾表示，要將歐洲的產(chǎn)能發(fā)揮到100%。但目前，該集團(tuán)的產(chǎn)能利用率只有73%。面對法國本土汽車市場的不景氣，標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)希望能將盈利點(diǎn)轉(zhuǎn)移到歐洲的其他地區(qū)。該集團(tuán)正決定關(guān)閉其位于法國本土的部分產(chǎn)能。其中，米盧斯、普瓦西兩市共4條生產(chǎn)線，盈虧平衡點(diǎn)是年產(chǎn)25萬輛汽車。但在去年，4條生產(chǎn)線狀況均不理想。在未來幾個(gè)月內(nèi)，集團(tuán)將與貿(mào)易聯(lián)盟開誠布公地談判并達(dá)成新的協(xié)議。（翻譯：謝瑋）

法國《快報(bào)》2013年12月3日

【尼日利亞人主導(dǎo)印“毒”】在印度，尼日利亞人正崛起為一個(gè)龐大的販毒群體。他們將印度果阿、孟買、德里作為基地，將毒品從南美繞地球半圈，送到印度消費(fèi)者的家門口，5萬多尼日利亞移民，以學(xué)生、商人的合法身份在印度販毒。情報(bào)部門估計(jì)，尼日利亞人目前控制了印度60%的毒品交易，而女人在其中扮演著重要作用，很多尼日利亞人與印度女人結(jié)婚，并使用她們的賬戶進(jìn)行非法買賣。毒品跨國貿(mào)易盛行也暴露了印度警察腐敗和監(jiān)管審查等問題。（翻譯：爾言）

印度《今日印度》2013年12月2日