烏克蘭周期性革命的癥結在哪里？

繼2004—2005年圍繞總統(tǒng)大選中貪污舞弊引發(fā)的抗議事件之后，2013年底，烏克蘭基輔，大約20萬反政府示威者和親歐盟抗議者聚集在獨立廣場舉行聲勢浩大的集會。一直以來，就在這塊土地上爆發(fā)過無數(shù)次抗議活動和街頭沖突。烏克蘭又鬧起來了，癥結在哪里？

歷史上，烏克蘭作為一個獨立國家的時期短之又短，這片土地曾被俄羅斯、波蘭、立陶宛大公國、奧匈帝國、蒙古人的克里米亞汗國統(tǒng)治過，直到1991年才成為一個真正獨立的國家。分裂的歷史使得烏克蘭的政治、文化分歧巨大，講烏克蘭語的西部和講俄語的東部、南部差異巨大。這也直接導致東部南部支持的“親俄派”亞努科維奇和西部支持的“親歐派”季莫申科的政治矛盾。但歸根到底，烏克蘭周期性革命的根本原因還是在于政府腐敗和經營不善。（翻譯：爾言）

英國《經濟學人》2013年12月15日

趣味物理學：圣誕老人的速度全球最快

一項“非科學研究”表明，全球所有的存在中，圣誕老人的速度是最快的，他在一天時間內以每小時753萬公里的速度給全球21億兒童送去禮物。人類所建造的飛得最快的高超音速火箭動力實驗飛機X-15，則是圣誕老人的1/1000。一般而言，鳥比魚快，魚比陸地動物快，而人是最慢的，“閃電”博爾特的速度甚至不及四腳機器人，而一只獵豹的速度比機器人快一倍以上。（翻譯：爾言）

英國Economist.com 2013年12月17日

全球平均每人一年制造7公斤電子垃圾

電子垃圾，包括廢棄的計算機、手機、電器用品等，由聯(lián)合國支持的研究報告指出，去年新興國家制造的電子垃圾首次超越西方國家。未來5年，全球的電子垃圾量將增長33%，從4890萬噸，增加到6540萬噸，相當于200座美國帝國大廈或11座埃及吉薩大金字塔的重量。若以個人來計算，全球平均每人一年會制造7公斤的電子垃圾；若以國別來看，美國人和中國人制造最多電子垃圾，分別為1000萬噸以及1100萬噸。不過，美國有2/3的電子垃圾被回收再利用，僅有8.5%的電子垃圾被丟棄。

美國《時代》周刊2013年12月17日

【合圍樂酷天】2013年，“電商帝國”樂酷天系日本最為引人注目的企業(yè)之一。樂酷天支持的球隊獲得本年度聯(lián)賽冠軍，樂酷天董事長兼總經理三木谷浩史與首相安倍晉三過從甚密，其創(chuàng)建的“新經濟聯(lián)盟”得到安倍到場支持。但在10月，樂酷天的對手日本雅虎，突然宣布取消對平臺中在線商戶收取費用，并計劃2019年成為日本最大電商。日本版微信“LINE”也進入到了電商領域，亞馬遜等紛紛跟進，形成對樂酷天的重重包圍。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2013年12月21日

【歐盟農業(yè)收入整體下降】2013年，法國農業(yè)迎來了一個艱難的時刻。根據(jù)歐盟匯總各國的預測，2013年歐盟各國的農業(yè)收入平均水平將下降1.3%。其中，最糟糕的是愛沙尼亞，達到17.2%的跌幅。法國農業(yè)收入下降了16.4%。歐洲農業(yè)損失很大程度上是受油籽和谷物價格下降的影響，同時，其投入成本卻增長了0.8%。2013年的其他跌幅較大的國家有克羅地亞（16.2%）和德國（10%）。

（翻譯：謝瑋）

法國《觀點》2013年12月13日

【投資致富365條】2013年美國股市一騎絕塵，但經濟不確定性和可憐的低收益率意味著明年積累財富困難重重。如何以不變應萬變？復雜的投資原理可以簡化為數(shù)百條可執(zhí)行的建議。如“不要以為市盈率低就是好股票”，“耐心是基金投資者唯一最強大的盟友”，“當雜志封面文章宣稱股市已死時買股”，“利用大宗商品對沖通脹”，“永遠不要投資一支筆解釋不清的理念”，“不要上市場情緒波動的當而去投機”等等。

美國《福布斯》2013年12月特刊