楊照

2004年美國(guó)大選辯論會(huì)上，主持人以伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)及伊拉克現(xiàn)狀質(zhì)問尋求連任的布什總統(tǒng)，布什承認(rèn)在戰(zhàn)爭(zhēng)與后來的處理中有“計(jì)算錯(cuò)誤的地方”。主持人請(qǐng)他具體地描述，究竟是什么地方計(jì)算錯(cuò)了。

布什回答：“當(dāng)時(shí)沒有算到勝利這么快就到來?！甭牭竭@樣的答案，主持人傻眼了，再問：“難道這是整場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中唯一的失算？那后來伊拉克發(fā)生的動(dòng)亂、到處蜂起的游擊突襲，加上美軍遭受的重大傷亡，難道都不是失算？難道都是原本計(jì)算之內(nèi)的？”

布什依然鎮(zhèn)定地回答：“不，那都是同一個(gè)失算造成的結(jié)果?！睕]算到勝利來得如此容易，關(guān)于伊拉克治安的部署才來不及上陣，才會(huì)有暴民洗劫的問題；也因?yàn)閯倮麃淼锰欤阅切┊?dāng)時(shí)沒有抵抗的伊拉克軍隊(duì)并未被美軍殲滅，保留了實(shí)力進(jìn)行后來的“騷擾”……

辯論會(huì)后，民調(diào)顯示，很多人認(rèn)為布什的表現(xiàn)令人滿意，原本以為光靠主攻伊拉克問題就能讓布什灰頭土臉的民主黨候選人約翰·克里沒有討到便宜。

布什巧妙地將整個(gè)伊拉克的糟糕境況，歸結(jié)到一個(gè)“錯(cuò)誤”上——沒算準(zhǔn)美國(guó)那么強(qiáng)大、伊拉克那么不堪一擊，勝利來得太快，所以衍生出后面的問題。這個(gè)錯(cuò)誤——錯(cuò)在美國(guó)太強(qiáng)大——聽起來讓美國(guó)選民覺得充滿了希望。

這一招屢試不爽，在美國(guó)大選中，通常哪個(gè)候選人讓選民覺得最樂觀，就最有機(jī)會(huì)當(dāng)選。布什是創(chuàng)造樂觀氣氛的高手，2000年他第一次競(jìng)選，就用“以天空為界”的樂觀口號(hào)，和本來應(yīng)該有現(xiàn)任優(yōu)勢(shì)的戈?duì)枒?zhàn)成平手，戈?duì)栂鄬?duì)是個(gè)不斷提醒民眾應(yīng)該擔(dān)心這個(gè)、提防那個(gè)的候選人。

連伊拉克那么糟糕的狀況，布什都能翻轉(zhuǎn)成給選民樂觀和希望，約翰·克里要贏過他，實(shí)在太難了。

（葉魯林節(jié)選自《南方周末》2012年11月30日）