常 青 郭彩云

裴安咨先生

西門(mén)子 (中國(guó))有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)副總裁兼運(yùn)動(dòng)控制部總經(jīng)理

記 者:請(qǐng)您簡(jiǎn)要介紹一下西門(mén)子( 中國(guó)) 有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)。

裴先生:西門(mén)子(中國(guó))有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)是西門(mén)子工業(yè)領(lǐng)域的重要組成部分;是電氣和機(jī)械裝備整個(gè)驅(qū)動(dòng)鏈的領(lǐng)先供應(yīng)商，為客戶提供創(chuàng)新、可靠、高效和高質(zhì)量的產(chǎn)品、系統(tǒng)、解決方案;廣泛服務(wù)于制造和物流業(yè)以及建筑和能源領(lǐng)域等行業(yè)，用其先進(jìn)的產(chǎn)品和解決方案幫助客戶提高生產(chǎn)率、能源利用率以及產(chǎn)品生產(chǎn)的可靠性。

西門(mén)子的驅(qū)動(dòng)技術(shù)始終領(lǐng)先一步，我們針對(duì)整個(gè)驅(qū)動(dòng)鏈提供了創(chuàng)新、節(jié)能和可靠的驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)與服務(wù)。我們的驅(qū)動(dòng)技術(shù)與解決方案滿足所有領(lǐng)域內(nèi)的全部機(jī)械和電氣驅(qū)動(dòng)要求。

憑借長(zhǎng)久以來(lái)在機(jī)械自動(dòng)化方面的專業(yè)研究與經(jīng)驗(yàn)積累，西門(mén)子運(yùn)動(dòng)控制領(lǐng)域的許多產(chǎn)品得以不斷發(fā)展，諸如SINUMERIK、SIMODRIVE、MASTERDRIVES、SIMOTION、SINAMICS 等產(chǎn)品系列都已經(jīng)成為各個(gè)行業(yè)內(nèi)技術(shù)領(lǐng)先的代表性產(chǎn)品。西門(mén)子(中國(guó))有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)運(yùn)動(dòng)控制部的主要業(yè)務(wù)包括機(jī)床數(shù)控系統(tǒng)、生產(chǎn)機(jī)械自動(dòng)化控制方案、通用運(yùn)動(dòng)控制以及起重設(shè)備控制。

記 者:多年來(lái)西門(mén)子的產(chǎn)品和解決方案以先進(jìn)的技術(shù)、可靠的質(zhì)量和高效的性能贏得了全球用戶的贊譽(yù)和推崇，據(jù)我們所知西門(mén)子在APP、理文、玖龍等企業(yè)的大型紙機(jī)項(xiàng)目中取得了很好的業(yè)績(jī)，那么請(qǐng)問(wèn)在中小型紙機(jī)項(xiàng)目中，西門(mén)子的發(fā)展策略如何？

裴先生:目前是中國(guó)造紙工業(yè)資源、環(huán)境、結(jié)構(gòu)調(diào)整、企業(yè)改造升級(jí)和發(fā)展的轉(zhuǎn)軌時(shí)期，我們將持續(xù)保持現(xiàn)在西門(mén)子在高端造紙行業(yè)領(lǐng)域的領(lǐng)先地位，同時(shí)開(kāi)拓中小型紙機(jī)項(xiàng)目市場(chǎng)。

記 者:眾所周知，西門(mén)子的運(yùn)動(dòng)控制系統(tǒng)在傳動(dòng)領(lǐng)域里有技術(shù)優(yōu)勢(shì)。在造紙流程的后續(xù)加工中，西門(mén)子的運(yùn)動(dòng)控制系統(tǒng)又可以提供哪些解決方案？

SIMOTION 運(yùn)動(dòng)控制器

裴先生:紙的復(fù)卷、分切、切割等工序的機(jī)械設(shè)備對(duì)運(yùn)動(dòng)控制的技術(shù)要求比較高。西門(mén)子運(yùn)動(dòng)控制有業(yè)界領(lǐng)先的產(chǎn)品系列SIMOTION 運(yùn)動(dòng)控制器，這個(gè)系列的控制器可以提供模塊化及標(biāo)準(zhǔn)化的程序設(shè)計(jì)，比起普通的控制器，SIMOTION 集成的卷取及切紙程序塊可以大大縮短調(diào)試時(shí)間，提高機(jī)器的生產(chǎn)效率。

切紙機(jī)械要求機(jī)器進(jìn)行快速穩(wěn)定運(yùn)轉(zhuǎn)的同時(shí)，保證切紙的精度，從而提高單位時(shí)間內(nèi)的切紙頻次。SIMOTION 和SINAMICS S120 的無(wú)縫結(jié)合，得以充分體現(xiàn)其高動(dòng)態(tài)、快速響應(yīng)的特點(diǎn)，再加上PROFINET 通信，可以大大提高生產(chǎn)效率。

造紙機(jī)械的安全運(yùn)行，越來(lái)越受到用戶的關(guān)注，SINAMICS S120 集成的強(qiáng)大的安全功能，能有效地保障機(jī)械設(shè)備長(zhǎng)期安全運(yùn)行。

除了產(chǎn)品的優(yōu)良性能外，西門(mén)子運(yùn)動(dòng)控制部還設(shè)立了專門(mén)的技術(shù)應(yīng)用服務(wù)團(tuán)隊(duì)，可以針對(duì)客戶提出的具體問(wèn)題提供相應(yīng)的技術(shù)解決方案以及技術(shù)培訓(xùn)。

SINAMICS S120 系列產(chǎn)品

記 者:現(xiàn)代化的生產(chǎn)需要以較低的成本輸出更高的生產(chǎn)率，針對(duì)中小型造紙機(jī)械的傳動(dòng)系統(tǒng)，西門(mén)子有什么優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品？

裴先生:西門(mén)子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域全系列高性能驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品SINAMICS S120 傳動(dòng)系統(tǒng)可以幫助企業(yè)實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)。SINAMICS S120 由于在傳動(dòng)系統(tǒng)中的卓越性能，及其多樣的控制方式和集成的自由編程功能，再加上最流行的多軸控制理念，能滿足不同控制系統(tǒng)的要求。

無(wú)論是在連續(xù)運(yùn)行的設(shè)備中還是在動(dòng)態(tài)周期運(yùn)行的設(shè)備中，SINAMICS S120 在許多方面還提高了設(shè)備性能。SINAMICS S120 系統(tǒng)的快速響應(yīng)和很高的速度精度，使設(shè)備可以在更高的轉(zhuǎn)速下運(yùn)行，從而提高生產(chǎn)能力，降低了設(shè)備生命周期內(nèi)的成本。

與其他同類產(chǎn)品相比，SINAMICS S120 具有如下優(yōu)勢(shì):①采用最新一代的傳動(dòng)技術(shù)，高效節(jié)能;②結(jié)構(gòu)緊湊，大大減小了電柜數(shù)量，減少了成本;③標(biāo)準(zhǔn)化設(shè)計(jì)，模塊化設(shè)計(jì)，更易于替換和維護(hù);④傳動(dòng)精度高、響應(yīng)速度快，保證紙幅平穩(wěn)運(yùn)行;⑤多軸控制的理念，更有效地保證速度同步及負(fù)荷平衡;⑥集成的安全停車(chē)、安全抱閘等安全功能，保障設(shè)備安全運(yùn)行。

記 者:您如何看待中小型造紙機(jī)械的市場(chǎng)？

裴先生:造紙領(lǐng)域中小型紙機(jī)的市場(chǎng)今年呈現(xiàn)出很好的態(tài)勢(shì)，在江浙、山東及華南地區(qū)有很多中小型的紙機(jī)項(xiàng)目。在開(kāi)拓中小型的紙機(jī)項(xiàng)目上，我們將加大對(duì)系統(tǒng)集成商的支持，同時(shí)開(kāi)展優(yōu)質(zhì)的售前售后服務(wù)，進(jìn)一步滿足客戶的需求。