姜琳琳/譯

科技是把雙刃劍，這話一點也不假。對青少年來說，因沉迷網(wǎng)絡(luò)自毀前程的案例比比皆是，實在令人擔(dān)憂。但在集網(wǎng)絡(luò)、游戲以及各種應(yīng)用程序于一體的智能手機越來越普及的今天，家長的心情則更為復(fù)雜：不給買不行，眼瞅著別人家的孩子都有；買了更發(fā)愁，要是孩子整天不學(xué)習(xí)盡看些不良內(nèi)容怎么辦。于是，有位母親在送給兒子一部iPhone的同時，大筆一揮定下了一系列iPhone使用家規(guī)。其諄諄告誡看似嚴(yán)苛，實為金玉良言，值得所有孩子引以為戒。

親愛的格雷戈里：

圣誕快樂！現(xiàn)在你已經(jīng)驕傲地成為一部iPhone的擁有者了。太棒了！你是一個優(yōu)秀的、有責(zé)任心的13歲男孩，理應(yīng)得到這份禮物。不過在接受這份禮物的同時，你還得遵守一些規(guī)章制度。請把下面的使用合約從頭至尾讀一遍。我希望你能明白，我的職責(zé)是把你培養(yǎng)成一個全面發(fā)展、身心健康、對社會有益的年輕人，從而能夠適應(yīng)新技術(shù)且不被其左右。如果你沒能遵守下列約定，我將終止你對這部iPhone的所有權(quán)。

1.這是我的手機，我付錢買的。我現(xiàn)在把它借給你用了，我是不是很偉大？

2.手機密碼必須要讓我知道。

3.如果電話鈴聲響了，就一定要接聽，因為這是一部電話。接起電話要說“你好”，要有禮貌。永遠(yuǎn)不要因為來電顯示是“媽媽”或者“爸爸”，就故意不接。永遠(yuǎn)不要這樣做。

4.周一至周五晚上7：30、周末晚上9：00，準(zhǔn)時把手機交給我或你爸。我們會把手機關(guān)機，到第二天早上7：30再開機。如果你不愿意給某個朋友家的座機打電話，因為他的父母可能會先接起電話，那就不要打，也不要用手機給他發(fā)短信。要聽從自己的直覺，尊重別人的家人，就好像我們希望得到別人的尊重那樣。

5.手機不能帶到學(xué)校。與那些你用短信聯(lián)系的人面對面地聊聊天，因為這是一種生活技能。如遇到只上半天課、外出參觀學(xué)習(xí)以及有課外活動等情況，可另行考慮。

6.如果手機掉進廁所、摔到地上或是不翼而飛，你得承擔(dān)更換零件的費用或負(fù)責(zé)維修。你可以修剪草坪、替別人看孩子或者把一部分生日禮金存起來。這樣的事難免發(fā)生，你應(yīng)當(dāng)做好準(zhǔn)備。

7.不要利用這個高科技產(chǎn)品說謊、愚弄或者欺騙他人。不要在電話里說一些傷害他人的話。要做一個良友，或者干脆遠(yuǎn)離爭端。

8.遠(yuǎn)離色情內(nèi)容。用手機上網(wǎng)時，只能搜索和瀏覽那些可以坦然與我分享的信息。如果你對任何事情有疑問，可以找個人問問，最好是問我或者你爸。

9.在公共場合要把手機設(shè)成靜音，并收起來放好，尤其是在餐廳、電影院或者與另一個人交談的時候。你不是一個無禮的人，不要讓iPhone改變這一點。

10.不要發(fā)送或接收你或者其他任何人身體私密部位的圖片。不要笑。聰慧如你，有一天也會被誘惑去做這樣的事。這有很大的風(fēng)險，可能會毀掉你中學(xué)、大學(xué)乃至成年后的生活。這永遠(yuǎn)是個壞主意。網(wǎng)絡(luò)空間浩瀚無邊，其力量遠(yuǎn)比你想象的強大，你很難讓任何諸如此類的大事不留痕跡，包括壞名聲。

11.不要無休止地拍照和錄像，沒有必要把一切都記錄下來。要用心體驗生活，這些生活經(jīng)歷將會在你的記憶中永存。

12.有的時候可以不帶手機出門，并且決定這么做時要心無掛礙，不要覺得不安。手機不是活物，也不是你身上多長出來的東西，要學(xué)會拋開手機生活。不要總是生怕自己錯過了什么，要讓自己的內(nèi)心更強大。

13.下載一些新潮的、古典的或者與眾不同的音樂，不要像你的無數(shù)同齡人那樣，全都聽一模一樣的歌。你們這一代人有著史上無人能及的便利條件，可以接觸各種各樣的音樂。好好利用這個優(yōu)勢，開闊你的眼界。

14.不要總盯著手機，抬起頭來，留意你周圍發(fā)生的事情，看看窗外，聽聽鳥鳴，散散步，和陌生人說說話。保持一顆好奇之心，不要總用谷歌尋找答案。

15.假設(shè)有一天你把生活搞得一團糟，那時我會收回你的手機。我們會坐下來談心，然后再從頭開始。你和我都在不斷學(xué)習(xí)。我是站在你這邊的“隊友”，讓我們共同面對。

我希望你能同意這些條款。以上所列舉的大部分告誡，不僅僅適用于這部iPhone，也適用于你的生活。今天的世界瞬息萬變，驚險刺激又充滿誘惑，你成長于這樣的環(huán)境，不論何時都要盡量保持淡定。要相信你睿智的頭腦和強大的內(nèi)心，不要被任何機器左右。我愛你。希望你喜歡這部超級棒的新iPhone！圣誕快樂！

（司志政摘自《新東方英語》2013年8月，龐 彥圖）