在拉美的哥斯達(dá)黎加，如果你要向當(dāng)?shù)厝藛柭?，得到的?huì)是這樣的回答：比薩餅店往西125米，美容中心南面50米，過了大榕樹再向右走200米。哥斯達(dá)黎加歷史上沒有設(shè)街道名，直到今天首都圣何塞市中心的主要街道才起了名字，小街道都沒有準(zhǔn)確的名稱，建筑也沒有門牌號(hào)。所以，哥斯達(dá)黎加人習(xí)慣了將某處重要建筑為坐標(biāo)、向東西南北多少米來定位。

為方便游客，圣何塞市曾大規(guī)模開展增設(shè)街道名和門牌號(hào)的市政建設(shè)，但結(jié)果是，當(dāng)你向圣何塞人詢問第幾大街、第幾大道在哪里時(shí)，當(dāng)?shù)厝藭?huì)一頭霧水地說，請(qǐng)直接告訴我你要找的地方，然后胸有成竹地把你拉回到他們的思維：在大教堂以北100米，再向東50米。在哥斯達(dá)黎加人的頭腦中，每片區(qū)域都會(huì)有個(gè)約定俗成、眾人皆知的坐標(biāo)，可以是市中心的雕像、城里最大的超市、體育場或者名人家，用這些坐標(biāo)描述地址的方式也成為他們無法改變的習(xí)慣。

受此影響最大的非郵遞員莫屬了。目前哥斯達(dá)黎加的每一封信都是人工分類的，因?yàn)楝F(xiàn)代化設(shè)備根本沒法讀懂那些地址。雖然哥斯達(dá)黎加生活水平和科技水平在中美洲都是數(shù)一數(shù)二的，但在這個(gè)國家郵寄一封平信的平均時(shí)間依然要9天。哥斯達(dá)黎加郵政部門已經(jīng)注意到了有關(guān)地址的問題，目前正在努力想辦法尋求為該國建立起一套完整而科學(xué)的地址體系。有些街道已經(jīng)增加了街道名稱、門牌號(hào)碼和郵政編碼，但很多人并不習(xí)慣。當(dāng)?shù)卣块T稱，最大的難題還是哥斯達(dá)黎加人長期以來形成的思維方式。每當(dāng)提到這個(gè)問題，當(dāng)?shù)厝硕疾灰詾槿?。他們的回答是：從歷史到現(xiàn)在，我們不是一樣過得好好的嗎？