“格林童話”200歲了。伴著它長(zhǎng)大的人們也許并不知道，最初的它遠(yuǎn)沒(méi)有“童話”那樣美好。

初版的《格林童話》剛問(wèn)世時(shí)，遭到一片批評(píng)聲，其中一個(gè)批評(píng)來(lái)自格林兄弟“民間文學(xué)”研究的引路人、海德堡浪漫派創(chuàng)立者之一柯萊門(mén)斯·布倫塔諾：“沒(méi)有任何意義，骯臟，故事又非常短，實(shí)在是無(wú)聊至極?！睅啄旰?，格林兄弟決定出版第二版，并從學(xué)術(shù)路線改走兒童路線。

從1812年初版到1857年第七版，格林兄弟不斷對(duì)童話集進(jìn)行增減和潤(rùn)色，如將一次次欲置白雪公主于死地的親生母親改為惡毒的繼母，解救她的人則從父親變成一位年輕英俊的王子。

即便如此，當(dāng)時(shí)版本的童話中所包含或隱喻的弒父殺母、父食子、母食女、肢解、食人、偷情、懷孕、亂倫、謀殺等情節(jié)，依然為人所詬病?！暗聡?guó)人為什么會(huì)犯下貝爾森和奧斯維辛集中營(yíng)這樣的惡行？”對(duì)此，德國(guó)作家金特·比肯費(fèi)爾德認(rèn)為在“格林童話”中能找到答案。