麻生太郎，日本政治家和企業(yè)家。出身政治世家，思想意識保守，且個(gè)性張揚(yáng)、口無遮攔，還常讀錯(cuò)字，被媒體譏諷為“大嘴麻生”、“阿呆太郎”。2008年9月當(dāng)選為第92屆日本首相，然而一年無所建樹就下臺，成為自民黨政權(quán)的終結(jié)者?，F(xiàn)在安倍晉三的第96屆內(nèi)閣任副首相，兼財(cái)務(wù)大臣和金融擔(dān)當(dāng)大臣。

日本的前任首相麻生太郎是20世紀(jì)四五十年代的名宰相吉田茂的外孫，也是80年代的凡庸首相鈴木善幸的女婿。他妹夫是天皇的堂弟。雖然今天的日本沒有貴族制，但把他形容為貴族應(yīng)該沒什么不恰當(dāng)。1940年出生于九州島福岡的煤礦財(cái)閥麻生家的長子，6歲上了自己家開的麻生塾，小學(xué)三年級就轉(zhuǎn)到東京學(xué)習(xí)院來做皇家成員的同學(xué)，大學(xué)畢業(yè)后去斯坦福大學(xué)、倫敦大學(xué)念書（沒拿到學(xué)位）?；貒螅?3歲擔(dān)任麻生水泥公司（現(xiàn)有職工1600多人）的董事長，39歲被選為國會(huì)議員，期間36歲的時(shí)候還作為飛碟射擊選手參加過蒙特利爾奧運(yùn)會(huì)。

擁有如此華麗經(jīng)歷的首相對平民的現(xiàn)狀毫不理解，也許理所當(dāng)然，沒什么值得大驚小怪的。他自己都曾說過：“無法想象沒錢的感覺究竟如何?！眴栴}在于日本全國民眾正遭受著未曾有過的經(jīng)濟(jì)大危機(jī)，連國內(nèi)最大的公司豐田汽車都虧損。大學(xué)四年級學(xué)生們早些時(shí)候找到的工作，由于金融風(fēng)暴來得突然，還沒上班就已經(jīng)被解雇了。許多上班族也擔(dān)心到了年底不會(huì)有獎(jiǎng)金帶回家。在這么個(gè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，日本大部分家庭非得采取緊縮財(cái)政不可。

然而，經(jīng)濟(jì)西北風(fēng)一點(diǎn)都不影響貴族首相。他仍舊天天光臨著名餐廳吃飯，每晚去一流飯店的酒吧坐一坐。當(dāng)被責(zé)問首相每晚在飯店酒吧喝酒花很多錢合適不合適時(shí)，他表示一點(diǎn)都不可理解地說：“飯店酒吧的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)并不高呢。比去銀座街頭的俱樂部得動(dòng)員許多警察保衛(wèi)劃算多了?！眴栴}在于麻生首相根本想象不到貧民百姓從來不去飯店酒吧、銀座俱樂部。國會(huì)里有個(gè)反對黨議員為了考一下首相的經(jīng)濟(jì)常識而提問：“您知不知道一碗方便面現(xiàn)在賣多少錢？”麻生的答案果然令人吃驚：“記得剛上市的時(shí)候非常便宜，隨著這些年的物價(jià)提高，如今到了400日元吧？”其實(shí)，方便面的市價(jià)現(xiàn)在才140日元。由于在媒體上被嘲笑，為了挽回名譽(yù)，他煞有介事地光顧年輕打工族常去的廉價(jià)居酒屋跟老百姓共坐了些時(shí)候。出來以后被問吃過什么東西了，貴族首相說：“好像是紅燒北花魚什么的?！睂?shí)際上這種廉價(jià)魚類的吃法只有風(fēng)干后燒烤。

麻生當(dāng)政時(shí)，內(nèi)閣施行的“定額補(bǔ)貼”政策，這是為了刺激國民消費(fèi)，政府撥款給每個(gè)國民1.2萬日元的補(bǔ)貼。這樣子的整體花費(fèi)要達(dá)2兆日元，根本不是連年財(cái)政赤字的政府能負(fù)擔(dān)的數(shù)目。但是“白癡殿下”一點(diǎn)也不管，只是認(rèn)為：“百姓訴苦說沒錢，一律給了補(bǔ)貼不就會(huì)高興嗎？”更荒唐的是，當(dāng)反對黨批判說“給富人補(bǔ)貼不必要也不應(yīng)該”之際，麻生政府想出來的對策竟然是：“那請富人主動(dòng)謝絕吧。”原來，在貴族首相看來，富人的定義是每年收入超過2000萬日元的家庭。據(jù)日本政府統(tǒng)計(jì)，超過這界限的家庭，在日本全國占的比例為1%。其實(shí)，日本上班族2007年的平均年薪為437萬日元，其中年薪不到300萬日元的人有將近4成，甚至不到200萬日元的人都超過1000萬。顯而易見，真正需要幫助的是這些人，因?yàn)樗麄儾琶媾R生存危機(jī)。給生計(jì)相對寬裕的人同樣數(shù)目的補(bǔ)貼，不僅道德上有問題，而且會(huì)對更積極的經(jīng)濟(jì)政策造成阻礙。

也許，麻生太郎根本不是白癡，而只是把選民當(dāng)做白癡而已。他以為發(fā)了“紅包”大家自然會(huì)支持他。但是他忘了那“紅包”的來源是國民自己交的稅金。更糟糕的是，他內(nèi)閣的成員一個(gè)個(gè)都是世襲的第二代、第三代議員，跟他一樣不理解國民的苦楚。

（摘自上海譯文出版社《沒有了鮪魚，沒有了黃油》 作者：[日]新井一二三）