人鄰

席地而坐，一塊布，或一塊毯子，

豪爽的木碗和木勺，

煮了南瓜的玉米糊——

若是再有鹽，有馕，有羊肉，有酒，哪怕不多；

再要的，只是清水洗塵，安然的祈禱，

是“蒼穹破裂的時(shí)候，

當(dāng)眾星飄墜的時(shí)候，當(dāng)海洋混合的時(shí)候”*

能有大地起伏而來(lái)的“至赦”和“至愛(ài)”。

再要的，是尋常的清晨的相遇，

一聲溫暖的：“早安！”

謙卑地彎下身子，手按在心上

那深深的——湖水一樣的善美祝福。

*引自馬堅(jiān)譯《古蘭經(jīng)》第82章《破裂》。

巴亞宛＊

那激越、苦澀、歡愉的，

讓不習(xí)慣跪下的我——跪下來(lái)聆聽(tīng)：

“情人??！你是為了來(lái)把我瞧瞧，

還是為了來(lái)把我燒烤？

莫不是要讓熄滅的情火

又在我心田熊熊燃燒？”

我看見(jiàn)那個(gè)老鼓手

深藏不露的平靜（他已經(jīng)七十多歲了，

經(jīng)歷了多少的甜蜜和苦酒）；

我看見(jiàn)了那個(gè)壯年鼓手，

他的整個(gè)密封著的結(jié)實(shí)的身體里

血脈如何燃燒般涌動(dòng)；

我更看見(jiàn)了那個(gè)領(lǐng)唱的人，

他的火炭一樣的嘴唇，

他的漸漸濕潤(rùn)的眼睛

——那淚水蘊(yùn)含的力量；

我更覺(jué)到了自己的整個(gè)身體，

都充滿了甘甜酸楚的淚水……

巴亞宛，巴亞宛，

那是他們活下去的力量。

是秘密，不能告訴人的，

告訴了，人也聽(tīng)不懂的。

*巴亞宛，意為曠野。