儒勒·列那爾

今晚，魚沒有上鉤，但是，我?guī)Щ貋硪环N不尋常的情感。

當(dāng)我伸著筆直的釣竿時，一只翠鳥過來歇在上頭。

沒有比它更光彩奪目的鳥了。

仿佛是一朵很大的藍(lán)色花朵開在細(xì)長的枝條之端。釣竿在重力下彎曲。我屏住呼吸，因被翠鳥當(dāng)作了一棵樹而感到十分自豪。

我堅信，翠鳥不是因為害怕飛走的，不，它準(zhǔn)以為自己不過是從這根樹枝跳到了另一根樹枝。

（選自《古今中外散文詩鑒賞辭典》，中州古籍出版社）