美國加州一名白人婦女從超市買回一只冷凍全雞,當她把手伸進雞腹要掏出里面的雞脖和內(nèi)臟包時,卻掏出一個雞頭。她要把這只雞退回超市,并通知《橙縣紀事報》派記者采訪,在退貨前拍照存證。她告訴記者,這雞頭太可怕了。她說:“雞眼睛張開,還往上看著我。雞喙、雞眼,還有那坨紅東西?!边@“意外”,如果換成華人可能高興“賺到”一個雞頭,但她顯然“受驚嚇”了。
華人印象中,美國白人是不吃動物內(nèi)臟的。如果回到1993年,牛肚、骨髓和牛舌出現(xiàn)在高檔餐廳菜單上會讓客人大吃一驚、手足無措的話,在2013年就不是如此了?,F(xiàn)在,從豬的鼻子到尾巴,都能進入美國人的日常菜單。它列出21種擺上餐桌的內(nèi)臟:馬心、羊臉肉、小牛腦、鴨心、豬嘴、牛肚、豬肺、鴨舌、豬耳、牛心、豬腳、牛腎、骨髓、豬尾、牛肝、牛舌、牛尾、胰臟、豬皮、雞肝、牛臉肉。
營養(yǎng)豐富 主流推介
內(nèi)臟上餐桌變得越來越流行,其主要原因是:飲食電視節(jié)目的推廣、美食旅游的增加和餐館創(chuàng)新的擴張。實際上,美國人早已熟悉許多內(nèi)臟食品,如鵝肝醬、香腸和洛基山牡蠣。
在歷史悠久的國家,人們都吃動物內(nèi)臟。例如,在中國,人們吃幾乎所有的動物內(nèi)臟。在法國和瑞士,人們也吃豬肚和豬大腸。由于美國是一個多元國家,越來越多的人接受動物內(nèi)臟食物。
紐約商業(yè)編輯考納利接受采訪時說,在非常昂貴的餐廳里,這些內(nèi)臟現(xiàn)在變得“很時尚”。但是,大多數(shù)美國人很少烹煮這些東西。有些美國人用土雞和火雞的心臟和肝臟制作肉湯和肉汁。她認識的大多數(shù)美國人不吃雞腳,但她在中餐館“吃過幾次”?!钡钊藷o法想象的是,在美國其他地方,人們像唐人街的人那樣吃雞腳”。在過去十多年中,雞翅變成常見的小吃,常常用麻辣醬來做。這種雞翅也被稱為水牛城雞翅(Buffalo wings),因為它來自這個城市。
美國有這么多國家的移民,肯定有些人幾乎什么都吃。美國是一個大國,也存在許多差異。這個地方的人也許會吃,那個地方的人可能不碰。例如,美國一些南部人吃浣熊、松鼠、蛇和鱷魚,但是很難想象紐約人會吃它們。
但是,美國人一定不吃狗、貓和馬,因為美國人把他們視為寵物。如果不是饑荒的時候,人們不會吃它們。在有些州,吃這幾樣動物是非法的。
巧妙包裝 擺上餐桌
美國人光吃純瘦肉,那么動物內(nèi)臟都去哪里了呢?考納利指出,這些內(nèi)臟有幾個出路:一是被加工成包裝食品和快餐,如麥樂雞。他們的內(nèi)臟經(jīng)常被用來做香腸內(nèi)容,而大腸用來做腸衣,故不會被辨認出來。二是一些內(nèi)臟做成動物食品和寵物食品。三是出口到國外。例如,大量的雞腳出口去了中國。
在美國,除了肝臟以外,雞、火雞和鴨的內(nèi)臟比哺乳動物的內(nèi)臟更常進入人們餐桌。雞肝與雞脂肪和洋蔥混合起來打碎,成為美國人餐桌上常見的內(nèi)臟食物。牛肚制作的辣椒火鍋湯是墨西哥人的食物之一。在美國南部,哺乳動物的內(nèi)臟如豬腸、肝臟、腦、豬肚比較流行。
在美國大西洋一側(cè),由豬內(nèi)臟做的豬肉餅比較流行,特別在費城和阿米西社區(qū)。炒腦三明治是俄亥俄河谷的特產(chǎn)。傳統(tǒng)的活雞肉食譜通常包括禽的內(nèi)臟?!奥寤侥迪牷虿菰迪牎保ü2G丸)是美國西部養(yǎng)牛地區(qū)的美食。在內(nèi)布拉斯加餐廳供應(yīng)的土耳其薯條就是睪丸。在美國猶太人的熟食店里,三明治里的肉食常常是牛舌。
文化傳統(tǒng) 影響飲食
吃不吃動物內(nèi)臟、吃何種內(nèi)臟與文化傳統(tǒng)有關(guān)。美國非洲裔也吃動物內(nèi)臟,并有許多特色食品,包括豬大腸、雞肝等,成為靈魂食物的特色菜。有人認為,這個習(xí)慣起源于美國早期的黑奴時代。白人主人吃動物肌肉,黑奴只能吃剩下的動物內(nèi)臟?,F(xiàn)在,含內(nèi)臟的菜肴已經(jīng)成為非裔傳統(tǒng)文化的一個部分。
對華人來說,“頭臺”是欲罷不能的美食,包括雞頭、鴨頭、魚頭、兔頭等。但是,大多數(shù)白人不會吃。以鹵菜為代表的內(nèi)臟,如豬肝、鴨血、牛肚、大腸、血液之類的食物,是不能進口的,因為這些都“太臟”。
不會烹飪 老美卻步
考納利說,多數(shù)美國人很少做飯,因此他們也不知道怎樣烹飪這些內(nèi)臟。小牛的肝臟是常見的食物,但是許多人不喜歡吃,因為他們沒有烹飪好。她說,她在中餐館吃這些內(nèi)臟,覺得味道不錯,但是不會做。
因為奧巴馬決定要向中國進口的輪胎征收關(guān)稅,中國也宣布考慮向美國出口的汽車產(chǎn)品和雞肉產(chǎn)品收進口稅。美國公司擔(dān)心失去中國這個世界上最大的雞產(chǎn)品出口市場。目前,美國是能夠提供肥大多汁的特大號雞腳的主要國家。向中國出口的雞肉的半數(shù)是雞翅和雞腳,“相當賺錢”。在美國,這些東西每磅僅要幾美分,但是進到中國每磅就要60美分至80美分,超過其他國家。阿河說,美國人期望吃到大塊的“白雞肉”。但如果想要大的雞胸肉,必須有大而強壯的雞腳和雞腿。
(編輯/唐馨)