By Karen Zhang

在今年發(fā)生的波士頓爆炸案和舊金山空難中，均有中國(guó)同胞遇難，使得國(guó)人對(duì)兩起事件的關(guān)注度較高。身在大洋彼岸的Karen，雖然沒(méi)有親身經(jīng)歷、親眼目睹，但心中也有另一番感觸，讓我們來(lái)聽聽她對(duì)于美國(guó)處處“以人為本”的想法吧。

Early this year， the news of the Boston bombing shook the world. The tragedy not only injured over 250 innocent people， but also killed three others， including a Chinese student. Perhaps because the victim is Chinese—the only foreigner in the death toll[傷亡人數(shù)]， instantly[立即]， all Chinese eyeballs at home and abroad are drawn to the incident.

Now three months have passed.[1] While China is coping with its sorrow for another tragedy in which two young Chinese died in a plane crash in San Francisco， there is the news that the family of that Chinese graduate student killed in the Boston Marathon bombing will receive US$2.2 million in compensation[賠償]. You may have learned about that long before you read this article. But what I want to address is that it shows how Americans value life—even a foreigner is no different.

If ones life can be measured by money， the compensation given to the Chinese graduate student was too much by Chinese standards. The contrast of attitude toward life between China and America is drastic. I was not at the scene when the Boston bombing occurred. But for the following two weeks the national news kept on showing touching images of how strangers helping strangers selflessly and how the handicapped[殘疾的] victims recovered with love from their community.

Not only that， upon the request of local officials， a foundation to assist the victims and families affected—known as the Boston One Fund—was soon established right after the April 15 attack. Unlike the governmentmandated[批準(zhǔn)的] US$7.1 billion fund for victims of the September 11， 2001 terrorist attacks， the entire fund for victims in the Boston Marathon bombing comes from private donations. Within a few months， the foundation has raised more than US$60 million for the victims and their families.

By comparison， a number of children who died in the Sichuan earthquake five years ago， from the collapse of badly built schools， are still seeking compensation. Or， lets say if someone got robbed on the street， would you be the first one to stop the thief？ Or would you falter over a possible weapon on the thief？

I may have gone off on a tangent[離題]. In

China， I would not trust the drivers to let me cross the streets， even when I have the right of the way. I am always warned I should look at the traffic but not the lights. In America， if you drive， for example， in the parking lot of a mall， you have to yield to pedestrians. Even though you have the right of the way， say at the change of a traffic light， if a pedestrian passes by your car， you have to stop and let him or her go.

No matter if its from current events or my everyday life， I feel the true significance of “People First” in America. As Chinese often say， you should treat others as you want to be treated.