1.Once upon a time a kind old grandpa made a girl of candle.She wore bright-coloured clothes and a floral hoop.

從前有位善良的老爺爺，他做了個蠟燭姑娘，穿著花衣裳，頭戴美麗的花環(huán)。

2. “It would be better if the girl could bring people happiness.” said the old grandpa softly.

做好后，老爺爺輕輕地說：“如果蠟燭姑娘能給大伙帶來幸福，那該多好??！”

3.The floral hoop gives out light. The girl blinked her eyes and grew up.

話剛說完，蠟燭姑娘頭上的花環(huán)射出光芒，她眨了眨眼睛，人也變大了。

4. “Grandpa， with the floral hoop Ill make your wish come true.” said the girl.

蠟燭姑娘說話了：“老爺爺，有這美麗的花環(huán)，我一定能實現(xiàn)你善良的愿望！”

5.She flew and flew. Suddenly she saw a blind girl crying.

說完，她就飛了起來，飛呀飛呀，忽然看見一位瞎眼小姑娘在傷心地哭著。

6.She took a flower off the floral hoop and touched the blind girls face with it. The girl could see again.

她飛下來，從花環(huán)上摘下一朵花，往瞎眼小姑娘臉上一碰，小姑娘重見光明了。

7.The little girl was so happy and threw herself into the candle girls arms. But soon she cried again.

小姑娘高興極了，一頭撲進蠟燭姑娘懷里，可剛笑一會兒，她又傷心地哭了。

8. “The old king was dead， many people in our village were buried with him，”said the little girl.

小姑娘說：“最近老國王死了，我們村里有許多人要去陪葬?！?/p>

9.The candle girl was very angry and decided to save them. They came to the kings graveyard quietly.

蠟燭姑娘聽了很氣憤，決心去救大家，就和小姑娘悄悄來到國王的墓地。

10.A group of soldiers were on guard. The candle girl took a flower off the floral hoop and threw it at soldiers.

墓前，有一隊士兵守衛(wèi)著。蠟燭姑娘從花環(huán)上摘下一朵花兒，擲向守墓的士兵。

11.The soldiers fell to the ground. The candle girl walked to the tomb gate and found it locked.

一眨眼，士兵們一個個倒在地上。蠟燭姑娘走到墓門口，見門上有把大鎖。

12. She took off a flower again and touched the lock softly. The gate opened.

她又摘下一朵花兒，在鎖上輕輕一碰，墓門開了。

13.It was dark inside.The candle girl lit the floral hoop. The tomb passage was very deep.

墓里黑洞洞的，蠟燭姑娘點燃了花環(huán)，照亮了墓道。啊，墓道好深好深?。?/p>

14.The buried people saw the sparks and walked out of the tomb gate.

陪葬的人看見了火花，互相攙扶著，沿著墓道，往墓門外走去。

15.But the floral hoop was burned up. It was dark again .A lot of people lost their way.

但是，蠟燭姑娘的花環(huán)燒完了，墓里又黑下來，還沒走出來的人又迷了路。

16.The girl decided to sacrifice herself to save them，so she lit her hair.

蠟燭姑娘想起老爺爺?shù)脑?，決定犧牲自己救大家，她點燃了頭發(fā)。

17.Her hair，and then she was on fire all over. That made the graveyard very bright.

呼啦一下，她的頭發(fā)燒著了，接著全身也燃燒起來，照得墓地一片光亮。

18.All the people were saved. But the candle girl dissolved. She became a rosy cloud and floated to the blue sky.

所有的人都得救了，可是蠟燭姑娘融化了。她變成了一朵彩云，飄向藍天。