文/岳來(lái)也
楊絳先生一百零二歲壽辰剛過(guò),接到朋友邀約,為先生經(jīng)久不衰的單行本《我們仨》寫(xiě)一篇書(shū)評(píng)。說(shuō)實(shí)話,這對(duì)我確是件苦差事。掐指算來(lái),此書(shū)出版已有十年,剛剛閱讀完畢的那種直覺(jué)早已無(wú)存,唯剩沉淀。朋友卻說(shuō),能寫(xiě)出沉淀就是成功,此欄目是好書(shū)推介,不是新書(shū)推薦,它歡迎那些經(jīng)過(guò)時(shí)光挑選的好書(shū)登場(chǎng)亮相,終于讓我答應(yīng)一試。
承領(lǐng)“任務(wù)”之初,我也曾有過(guò)一絲振奮,畢竟這是我熱愛(ài)至極的一本書(shū),曾讀過(guò)多遍。但在隨后更長(zhǎng)的時(shí)間里,我卻只能沉浸在靜默的深思中,搜尋過(guò)往時(shí)光的沉淀。
楊絳先生為人德高望重,文筆清新灑脫,正如《菜根譚》中說(shuō)的,“文章做到極處,無(wú)有他奇,只是恰好;人品做到極處,無(wú)有他異,只是本然”。這種“德才兼?zhèn)洹保尅段覀冐怼纷詥?wèn)世之日起便好評(píng)如潮,至今未退。有人說(shuō),這是一個(gè)有關(guān)“愛(ài)”的故事;也有人認(rèn)為,這是老人做的一個(gè)“萬(wàn)里長(zhǎng)夢(mèng)”;還有人以“悲、歡、離、合”為坐標(biāo),勾勒出錢(qián)鐘書(shū)、楊絳等老一代愛(ài)國(guó)知識(shí)分子的人生軌跡……一千個(gè)讀者心中就有一千個(gè)哈姆雷特,毋庸質(zhì)疑,所有這些解讀都有其道理。但讀書(shū)如品人,對(duì)于一生把別人“當(dāng)書(shū)讀”的楊絳先生,當(dāng)我們品讀她的作品時(shí),不妨攜著一顆淳真、明凈的心。我們?cè)谧x《紅樓夢(mèng)》時(shí),總習(xí)慣性地揣摩作者埋的“伏筆”,其實(shí),不用多想,“埋香冢飛燕泣殘紅”、“櫳翠庵茶品梅花雪”這些意境,本身就已足夠動(dòng)人。所以,我想說(shuō),讀《我們仨》時(shí)也不必過(guò)多揣摩什么,放松了身心讀下去就好。依我的理解,《我們仨》僅是在寫(xiě)“我們仨”:錢(qián)鐘書(shū)、楊絳、錢(qián)瑗,是家住北京三里河的丈夫、妻子和女兒。只不過(guò),這個(gè)“我們仨”你中有我,我中也有你,一旦分割,“三里河的家,已經(jīng)不復(fù)是家,只是我的客棧了”。一本《我們仨》,其實(shí)就這么簡(jiǎn)單。
這是普普通通的“我們仨”:“我們仨”其實(shí)是最平凡不過(guò)。誰(shuí)家沒(méi)有妻子兒女呢?至少有夫妻二人,添上子女,就成我們或四個(gè)或五個(gè)不等。只不過(guò)各家各樣兒罷了。這是不同尋常的“我們仨”:碰到困難,鐘書(shū)總和我一同承擔(dān),困難就不復(fù)困難;還有個(gè)阿瑗相伴相助,不論什么苦澀艱辛的事,都能變得甜潤(rùn)。我們稍有一點(diǎn)快樂(lè),也會(huì)變得非??鞓?lè)。這是與世無(wú)爭(zhēng)的“我們仨”:鐘書(shū)是坐冷板凳的,他的學(xué)問(wèn)也是冷門(mén)。他曾經(jīng)和我說(shuō):“有名氣就是多些不相識(shí)的人?!蔽覀兿M袔讉€(gè)知己,不求有名有聲。這是堅(jiān)強(qiáng)抗?fàn)幍摹拔覀冐怼保何覀冊(cè)谶@間陋室里,也可以安居樂(lè)業(yè)。鐘書(shū)的“大舌頭”最早恢復(fù)正常,漸漸手能寫(xiě)字,但兩腳還不能走路。他繼續(xù)寫(xiě)他的《管錐編》,我繼續(xù)翻譯《堂·吉訶德》。我們不論在多么艱苦的境地,從不停頓的是讀書(shū)和工作,因?yàn)檫@也是我們的樂(lè)趣。
細(xì)細(xì)讀完全書(shū),“我們仨”便會(huì)走入心靈深處。平凡又不平凡,有“爭(zhēng)”又有“不爭(zhēng)”,正是這樣的《我們仨》,讓這個(gè)紛繁躁動(dòng)的世界多了一絲溫潤(rùn)持久的感動(dòng);追憶過(guò)往又娓娓道來(lái),不著一字卻盡得風(fēng)流,正是這樣的《我們仨》,在萬(wàn)千讀者之中引起了強(qiáng)烈共鳴。正因如此,書(shū)的結(jié)尾處“我們仨”最終“世間好物不堅(jiān)牢,彩云易散琉璃脆”時(shí),那種痛才是痛徹心扉、刻骨銘心的?!拔覀冐硎⒘耍揖蜎](méi)有了”,“現(xiàn)在,只剩下了我一人”,看似輕描淡寫(xiě),卻傳達(dá)了一種生命中的不能承受之重。
今年,先后發(fā)生的兩件事,讓楊絳先生再入公眾視野。一是某拍賣(mài)公司計(jì)劃拍賣(mài)錢(qián)鐘書(shū)的私人書(shū)信,先生得知后拍案而起,毅然將該拍賣(mài)公司告上法庭進(jìn)行維權(quán);二是不久前,適逢先生一百零二歲壽辰,她婉拒了包括清華大學(xué)校長(zhǎng)在內(nèi)的眾多好友以及粉絲的祝壽請(qǐng)求,靜悄悄地度過(guò)了自己的生日。這兩件事,距離《我們仨》首次出版已有十年光景。時(shí)光挑選后留下的都是寶貴之物,像楊絳先生在書(shū)中提及的有“爭(zhēng)”又有“不爭(zhēng)”的處世之道,像這本淡而悠遠(yuǎn)的《我們仨》本身。
且讓我們相信時(shí)光,慢享人生。