封面故事

封面故事：深部探測騰沖科學鉆探工程現(xiàn)場。中國深部探測專項完成了 6000 km深地震反射剖面，建立了全國大地電磁參數(shù)網(wǎng)和地球化學基準網(wǎng)；6口科學鉆探獲得重要發(fā)現(xiàn)；實現(xiàn)了礦集區(qū)立體探測；在關鍵地區(qū)地應力監(jiān)測、巖石圈動力學模擬、大陸地殼結構與演化研究、探測儀器裝備研制等方面取得了長足進展，是我國從地質大國向地質強國轉變的標志性計劃。這項由中國地質科學院董樹文研究員、李廷棟院士主持的研究成果，當選 2012年度中國地質科學院十大科技進展之特別進展。詳見本期第7-23頁。（圖片提供：張曉西）

Cover Story:SinoProbe scientific drilling project site in Tengchong, Yunnan Province.The special program SinoProbe has completed 6000 km deep seismic reflection profiling and established electromagnetic parameter network and geochemical baseline network. Important discoveries were made in six scientific drill holes, and three-dimensional detection was realized in ore concentration areas. Rapid progress was made in such aspects as ground stress monitoring in key areas, dynamics simulation of lithosphere, studies of continental crust structure and evolution and design and development of detection instruments and equipment. All these achievements mark the transition of China from a big country of geoscience to a powerful country of geoscience. The research achievement led by Professor DONG Shu-wen and Academician LI Ting-dong, CAGS,was awarded ‘Special Progress” in “Top Ten Scientific and Technological Progresses of CAGS in 2012”. For details, see page 7-23 of this issue (Photo by ZHANG Xiao-xi)