文丨陳 杰

（山東省蒼山縣廣播電視臺，山東蒼山 277700）

字幕指以文字形式顯示電視、電影、舞臺作品里面的對話等非影像內(nèi)容，也泛指影視作品后期加工的文字。后期的制作是電視節(jié)目制作的重要部分。字幕不僅能使制作過程中的質(zhì)量得到保證，還能夠更好地使觀眾理解所獲取的聲音信息，同時也能使觀眾得到美的享受。字幕制作在電視專題節(jié)目中起到非常重要的作用。在電視專題節(jié)目的制作過程中，要注重字幕的制作。

1 字幕在電視專題節(jié)目中有功能配置的作用

1.1 有傳遞和解釋信息的作用

字幕在電視專題節(jié)目中有突出主題的作用：在錄制某些素材的過程中，有一些被采訪者因為方言或者是口語不夠標準等因素的，使觀眾不能很好的理解被采訪者所說的語言。字幕的制作和使用能夠使這種視聽誤差得到很好的解決。因此字幕的制作能夠?qū)β曇粜畔⒂兄鴤鬟f、解釋的作用。

1.2 與字體的搭配能夠彰顯出藝術(shù)風格

隨著字幕制作的不斷發(fā)展和完善，漢字的字體種類和字號在越來越繁多。尤其是在標題的設置過程中，還可以設計出字的方式。例如出字方式有切入、切出、淡入、淡出、溶解等方式。這些出字方式還可以和三維動畫、各種數(shù)字特技相結(jié)合。另外還可以在標題字體上加上一些邊、框，這樣可以增加字體的立體感和平衡感。能夠使標題顯得更加醒目和裝飾感。例如在標題字的一側(cè)顯示出一束陰影，又如制作出貌如在畫外照進一束光的效果，這樣就能使其更有立體感。所以在字幕的制作過程中，要恰當?shù)膽米煮w的表現(xiàn)形式，就能夠使字幕變得更加豐富多彩。

1.3 色彩的配合能夠為畫面起到烘托效果

悅目、清晰、搭配合理的畫面和字體能夠給人以美感，同時也能夠使電視節(jié)目更加吸引觀眾。在畫面色彩和字體顏色搭配時要遵循顏色搭配原則，例如近似配色中的紫配綠、紫配橙、綠配橙，對比配色中的紅配綠、黃配紫、藍配橙等。這樣能夠使畫面的色彩更加協(xié)調(diào)豐富，又如在暗淡的畫面中，打出一行紅色標題，不僅能夠使標題更加醒目，還能給畫面增加不少活力。因此在節(jié)目的后期制作中，要合理的搭配畫面和字體的色彩。

1.4 能夠為畫面增添動感的效果

電視字幕的出現(xiàn)，和以前相比，它增強了可觀性和畫面感，能夠使觀眾在聽覺的同時，通過電視字幕這種新的表現(xiàn)形式，獲得文字上的信息，與聽覺相結(jié)合，使觀眾獲得的信息更加充實，讓觀眾更加清楚明了。這類情況常常出現(xiàn)在新聞聯(lián)播與一些和經(jīng)濟類專題中。例如：某些會議的報道，在這些單調(diào)的畫面上打出和會議相關(guān)的字幕，就像是在潔白的紙上增添了些文字或者繪畫，增加了畫面的動感，突出了會議的主題，彌補沒有文字的缺憾。中央臺和一些省臺的節(jié)目當電視節(jié)目中，對一些觀眾聽起來會感到枯燥或者存在某些專業(yè)術(shù)語而觀眾難以理解，經(jīng)常會采用畫面配透體字的形式，通過這種形式，讓觀眾不僅能夠在視覺上了解和掌握那些不加解說而難以理解的畫面，進而讓視覺和聽覺完美結(jié)合。

2 字幕的停留時間和編排

2.1 字幕在熒幕中停留時間的控制

對于字幕在熒幕的停留時間要妥善的掌握，如果不能夠恰當?shù)奶幚砗米帜粫r間的長短，就會妨礙觀眾的視聽效果。如：停留的時間太長，則會干擾圖像的觀看效果；字幕的停留時間太短，則會影響觀眾對畫面的理解。一般的來講，人們每秒能夠閱讀并理解6-8個漢字，電視中字幕的出現(xiàn)的數(shù)目不定，少的來說幾個，多的則有在十幾個。在一般的情況下，字幕停留3秒便足以使觀眾看清并且理解畫面當中的含義。

2.2 字幕的編排

字幕的編排在電視節(jié)目的制作過程中有著非常重要的作用。編排制作在電視節(jié)目的中就像是戲劇中的場面調(diào)節(jié)，使有傳達作用的文字和多彩的畫面結(jié)合在一起，能夠使電視節(jié)目變成一個充滿藝術(shù)感的舞臺。字幕的編排有兩種設計傾向。一種設計傾向是側(cè)重于理性設計，這種傾向注重運用幾何和數(shù)學方面的知識，從而能達到藝術(shù)上的和諧和組織上的嚴密。另一種傾向是重視感性的設計。通過工作人員的感官和直覺的判斷來進行字幕的編排和設計。在字幕的編排過程中要有機地結(jié)合這兩種設計傾向，使電視節(jié)目更加活潑，富有藝術(shù)感。字幕的編排可以大致分為中間對位、立文編排、齊左編排、左右均齊編排等類型。

中間對位：這種編排，要求左右對稱，文字兩側(cè)形成不同形狀，產(chǎn)生一種藝術(shù)韻味，這種編排類型適用于文字少的設計，但需要先計算出每行字數(shù)，以便于確定開頭的位置。立文編排：因為立文編排的閱讀非常不方便，這種類型適合于文字少的編排，能夠給人以古樸、典雅的感覺。齊左的編排：要求每行字的左邊對齊，右邊不對齊，此種編排類型和齊頭齊尾對比，更加富有現(xiàn)代氣息。左右均齊編排：要求每行字的字數(shù)相同，頭尾相齊、工整的排成一個面，設計時可以將其作為一條線來進行處理。

3 字幕發(fā)展的前景

未來的世界，多媒體的發(fā)展空間將是不可限量的。所說的多媒體就是多媒體技術(shù)、計算機為核心，并且集文、圖、聲的技術(shù)處理于一體，讓多種信息建立起邏輯上的聯(lián)系的一種綜合性的處理技術(shù)。它擁有三大特點：一是信息的多樣化，使其具有圖形、文字、圖像、語言等多種信息；二是媒體的集成化，通信技術(shù)、廣播電視、計算機的有機結(jié)合；三是收受的交相互化，使信息的兩者之間能夠相互的進行交流、實時互動。以及信息的共享。從狹義上而言，即是說對媒體的集成化進行探討，由此我們能夠得出：未來電視的制作將會面臨嚴峻的挑戰(zhàn)，但是，機遇、挑戰(zhàn)往往是并存的，未來電視的制作其前景也是異常的廣闊。作為電視專題的節(jié)目制作的重要組成部分——字幕，同樣充滿著挑戰(zhàn)和機遇。因此，這就更加需要我們把字幕的位置擺正，進一步把電視字幕藝術(shù)推向更加廣闊的明天，努力做好未來電視的制作工作。簡而言之，在電視是節(jié)目后期的制作過程中，更好的發(fā)揮字幕的效果，能夠使是空意境更俱感染力；能夠輔助畫外語言’畫面語言以及調(diào)整有效的內(nèi)容，舍去那些無關(guān)緊要的枝節(jié)；能夠彌補那些攝影中的失誤；能夠?qū)⒈尘百Y料打出，增加其內(nèi)涵，使電視節(jié)目能夠把技術(shù)和藝術(shù)的那種聚合力體現(xiàn)出來。

4 結(jié)束語

在電視專題節(jié)目的制作過程中，制作和使用字幕能夠使電視節(jié)目更有感染力，標題字幕的制作能夠使輔助電視畫面的語言，聲音字幕的制作能夠使觀眾更好地理解所受到的聲音信息。工作人員在制作電視節(jié)目過程中要重視字幕的制作，使其起到一定的輔助作用。希望通過本文得介紹能夠使大家更好的認識到字幕在電視節(jié)目中的作用。希望本文能夠?qū)Ω魑煌杏兴鶐椭?/p>

[1]丁大勇.淺談電視字幕的重要性[J]. 西部廣播電視. 2006（07）

[2]郭曉峰.字幕在電視節(jié)目中的設計要點[J]. 青年記者. 2008（20）

[3]李兆延，趙成芳.電視片字幕的設計與制作[J]. 中國有線電視. 2005（07）

[4]劉大友.圖文字幕包裝在突發(fā)性新聞電視報道中的應用[J]. 現(xiàn)代電視技術(shù). 2008（07）

[5]岳翔宇，蔡堅.基于數(shù)據(jù)庫的網(wǎng)絡字幕播出系統(tǒng)的應用與實踐[J]. 電視字幕（特技與動畫）. 2008（10）