王艷萍

《傲慢與偏見(jiàn)》是簡(jiǎn).奧斯丁的代表作。這部作品以日常生活為素材，生動(dòng)地反映了18世紀(jì)末到19世紀(jì)初處于保守和閉塞狀態(tài)下的英國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活和世態(tài)人情，《傲慢與偏見(jiàn)》其語(yǔ)言特色及所代表的人生觀和價(jià)值觀都值得我們深思，對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)的創(chuàng)作起到積極的影響。

一、《傲慢與偏見(jiàn)》的故事特點(diǎn)

奧斯丁在這部小說(shuō)中通過(guò)班納特五個(gè)女兒對(duì)待終身大事的不同處理，表現(xiàn)出鄉(xiāng)鎮(zhèn)中產(chǎn)階級(jí)家庭出身的少女對(duì)婚姻愛(ài)情問(wèn)題的不同態(tài)度，從而反映了作者本人的婚姻觀:為了財(cái)產(chǎn)、金錢(qián)和地位而結(jié)婚是錯(cuò)誤的;而結(jié)婚不考慮上述因素也是愚蠢的。因此，她既反對(duì)為金錢(qián)而結(jié)婚，也反對(duì)把婚姻當(dāng)兒戲。她強(qiáng)調(diào)理想婚姻的重要性，并把男女雙方感情作為締結(jié)理想婚姻的基石。書(shū)中的女主人公伊麗莎白出身于小地主家庭，為富豪子弟達(dá)西所熱愛(ài)。達(dá)西不顧門(mén)第和財(cái)富的差距，向她求婚，卻遭到拒絕。伊麗莎白對(duì)他的誤會(huì)和偏見(jiàn)是一個(gè)原因，但主要的是她討厭他的傲慢。因?yàn)檫_(dá)西的這種傲慢實(shí)際上是地位差異的反映，只要存在這種傲慢，他與伊麗莎白之間就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。以后伊麗莎白親眼觀察了達(dá)西的為人處世和一系列所作所為，特別是看到他改變了過(guò)去那種驕傲自負(fù)的神態(tài)，消除了對(duì)他的誤會(huì)和偏見(jiàn)，從而與他締結(jié)了美滿姻緣。伊麗莎白對(duì)達(dá)西先后幾次求婚的不同態(tài)度，實(shí)際上反映了女性對(duì)人格獨(dú)立和平等權(quán)利的追求。這是伊麗莎白這一人物形象的進(jìn)步意義。

通過(guò)小說(shuō)中描述的故事情節(jié)我們可以看出，《傲慢與偏見(jiàn)》這部小說(shuō)整體上來(lái)看屬于愛(ài)情浪漫小說(shuō)，在輕松的氛圍中闡述了嚴(yán)肅的愛(ài)情問(wèn)題。雖然屬于愛(ài)情浪漫小說(shuō)，但是在小說(shuō)中卻融入了作者對(duì)人生的思考以及對(duì)人生觀、價(jià)值觀和愛(ài)情觀的思考，比其它的浪漫愛(ài)情小說(shuō)描寫(xiě)的更加深入，具有更深層次的意義。同時(shí)，作者在構(gòu)筑小說(shuō)情節(jié)的時(shí)候，還對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的生活進(jìn)行了全方位的描寫(xiě)，給讀者描繪了一個(gè)頗具特色的并有一定現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)的英國(guó)生活，使人們對(duì)英格蘭民族有了更深層次的認(rèn)識(shí)。

二、《傲慢與偏見(jiàn)》的語(yǔ)言特點(diǎn)

《傲慢與偏見(jiàn)》雖然創(chuàng)作時(shí)間距離現(xiàn)在已經(jīng)二百多年，但是其語(yǔ)言特點(diǎn)對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)的創(chuàng)作依然具有一定的借鑒意義，其語(yǔ)言特點(diǎn)主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:

1.準(zhǔn)確運(yùn)用了夸張的語(yǔ)言特點(diǎn)，尺度拿捏到位

從小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》中可以看出，里面采用了大量的夸張描寫(xiě)，不但起到了良好的喜劇效果，同時(shí)也對(duì)人物的刻畫(huà)入木三分。正是對(duì)夸張語(yǔ)言的有效掌握和利用以及對(duì)夸張尺度的有效拿捏，夸張描寫(xiě)取得了積極效果。例如:當(dāng)貝內(nèi)特太太執(zhí)意要貝內(nèi)特先生去拜訪賓利先生時(shí)，貝內(nèi)特先生認(rèn)為沒(méi)有那個(gè)必要。于是，貝內(nèi)特先生說(shuō):“我看沒(méi)有那個(gè)必要。你帶著女兒去執(zhí)行啦，要不你索性打發(fā)她們自己去，這樣或許更好些，因?yàn)槟愕淖松⒉粊営谒齻冎械娜魏我粋€(gè)，你一去，賓利先生倒作興看中你呢。”

2.大量使用了反諷的語(yǔ)言描寫(xiě)，起到了較好的描寫(xiě)效果

在小說(shuō)描寫(xiě)中，反諷的描寫(xiě)不但可以提高敘述效果，還能對(duì)人物的特點(diǎn)描寫(xiě)起到一定的促進(jìn)作用。在小說(shuō)創(chuàng)作中，反諷雖然采取了歪曲事實(shí)的做法，但是卻能起到強(qiáng)調(diào)事實(shí)的作用，例如:作品中，人們習(xí)以為常的審美觀念發(fā)生了奇特的變化，最初被作者和讀者推崇備至的思想隨著作品情節(jié)的推移，竟招致無(wú)情的嘲諷，先前受批評(píng)、椰愉的愚人后來(lái)卻被生活證實(shí)是最正確的人。所以，從這一點(diǎn)來(lái)看，反諷的描寫(xiě)在小說(shuō)中取得了成功。

3.正確把握了虛詞的使用，在虛詞的運(yùn)用上取得了積極效果

語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，在使用語(yǔ)言時(shí)，女性往往傾向于無(wú)實(shí)際意義的詞語(yǔ)，因而語(yǔ)言無(wú)力，缺乏果斷堅(jiān)定性。在《傲慢與偏見(jiàn)中》，簡(jiǎn)·奧斯汀在對(duì)班內(nèi)特夫人的塑造中，在語(yǔ)言上多次使用虛詞，以展現(xiàn)她的虛榮。班內(nèi)特夫人雖外表不錯(cuò)，但沒(méi)有實(shí)際內(nèi)涵。一天到晚都為一些雞毛蒜皮的小事喋喋不休，而且十分神經(jīng)質(zhì)，喜怒無(wú)常、大驚小怪，話語(yǔ)中盡是些 Oh，my dear，well，Ah，Aye……等無(wú)意義的詞語(yǔ)。這些詞的運(yùn)用使得她說(shuō)出的話猶如其人，膚淺庸俗，一驚一乍且又蒼白無(wú)力。

三、《傲慢與偏見(jiàn)》的整體特點(diǎn)

《傲慢與偏見(jiàn)》的語(yǔ)言詼諧幽默，對(duì)夸張、反諷和虛詞等都做到了熟練運(yùn)用，給讀者以輕松活潑的閱讀感受，同時(shí)，小說(shuō)其它的特點(diǎn)也比較突出，小說(shuō)整體特色具備了引人入勝的特點(diǎn)，從目前來(lái)看，小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》的整體特點(diǎn)主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:

1.小說(shuō)正確運(yùn)用了各種細(xì)致入微的描寫(xiě)

小說(shuō)不但在語(yǔ)言描寫(xiě)上具有突出的優(yōu)點(diǎn)，在對(duì)英國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活和當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的描寫(xiě)上也有獨(dú)到之處，反映出了作者在語(yǔ)言駕馭上的功夫，表現(xiàn)出了作者對(duì)所描寫(xiě)生活的熟悉程度。通過(guò)作者的描寫(xiě)，我們感受到了當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活場(chǎng)景，將我們帶回到了那個(gè)獨(dú)特的時(shí)代，反映出了作者較強(qiáng)的文字功底。

2.小說(shuō)準(zhǔn)確傳達(dá)了作者關(guān)于社會(huì)與人生的思考

從小說(shuō)中的描寫(xiě)我們可以看出，在某些段落采用了反諷的手法，作者的目的并不是單純強(qiáng)調(diào)主人公的對(duì)與錯(cuò)，而是要將其對(duì)社會(huì)與人生的思考傳達(dá)給讀者，使讀者能夠感受到小說(shuō)正面的力量。該小說(shuō)的成功之處在于作者將其對(duì)社會(huì)與人生的思考融入到了小說(shuō)的故事情節(jié)中，避免了單純的說(shuō)教，起到了良好的教育效果。

四、《傲慢與偏見(jiàn)》對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作的啟示

《傲慢與偏見(jiàn)》雖然它的創(chuàng)作時(shí)間距今已經(jīng)二百多年了，但是由于其特點(diǎn)突出，在語(yǔ)言運(yùn)用、環(huán)境描寫(xiě)、人生觀和價(jià)值觀表述上都取得了成功，其對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作的啟示主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:

1.將語(yǔ)言運(yùn)用放在第一位

對(duì)于小說(shuō)而言，讀者主要是通過(guò)語(yǔ)言來(lái)了解故事情節(jié)和小說(shuō)內(nèi)容的，如果語(yǔ)言描寫(xiě)不到位，將無(wú)法實(shí)現(xiàn)對(duì)人物性格的深入刻畫(huà)，更談不上對(duì)其它方面的描寫(xiě)了。所以，在小說(shuō)創(chuàng)作中，我們必須要將語(yǔ)言運(yùn)用放在第一位，這也是小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》對(duì)我們的最重要的啟示。

2.小說(shuō)創(chuàng)作要將環(huán)境描寫(xiě)和社會(huì)描寫(xiě)融入到整體內(nèi)容中去

《傲慢與偏見(jiàn)》向讀者展示了十八世紀(jì)末英國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活的場(chǎng)景，對(duì)環(huán)境描寫(xiě)和社會(huì)描寫(xiě)異常深刻，使讀者能夠感受到當(dāng)時(shí)英國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活的風(fēng)土人情，深深的吸引了讀者繼續(xù)讀下去，對(duì)提高小說(shuō)的觀賞性具有十分重要的幫助。在小說(shuō)創(chuàng)作中，要對(duì)環(huán)境描寫(xiě)和社會(huì)描寫(xiě)給予足夠的重視，要學(xué)會(huì)在整體內(nèi)容的描寫(xiě)中加入細(xì)節(jié)描寫(xiě)。

3.小說(shuō)創(chuàng)作應(yīng)用正確的人生觀和價(jià)值觀影響讀者

好的小說(shuō)應(yīng)該能夠反映正確的人生觀和價(jià)值觀，應(yīng)該能夠向讀者傳遞積極向上的影響因素，使讀者看完小說(shuō)之后能夠進(jìn)行一定的思考，啟發(fā)讀者的思維，為讀者人生觀和價(jià)值觀的形成提供有益的參考?！栋谅c偏見(jiàn)》給我們的啟示是小說(shuō)創(chuàng)作應(yīng)用正確的人生觀和價(jià)值觀影響讀者。

結(jié)語(yǔ)

《傲慢與偏見(jiàn)》不但具有相當(dāng)大的文學(xué)價(jià)值，還具有較強(qiáng)的參考研究?jī)r(jià)值，對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)的創(chuàng)作產(chǎn)生了積極的影響。我們?cè)陂喿x小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》的時(shí)候，要能夠分析出內(nèi)在的特點(diǎn)，并做到取其精華去其糟粕，有效吸取其優(yōu)點(diǎn)，啟發(fā)我們的思維，提高我們的鑒賞能力，為現(xiàn)代小說(shuō)的創(chuàng)作提供經(jīng)驗(yàn)的積累。

［1］周俊蘭.從“互動(dòng)”看特寫(xiě)報(bào)道語(yǔ)言的人機(jī)功能［J］.安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2004(1).

［2］曹彥.論第一人稱與第三人稱敘述角度上的差異［J］.鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2004(1).

［3］宗守云.問(wèn)題學(xué)偏離理論與修辭學(xué)偏離理論［J］.畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào)，2006(1).