□ 文/金 燁

上世紀(jì)90年代中期以來，隨著義烏國際商貿(mào)業(yè)的發(fā)展，吸引了大量境外人員。據(jù)有關(guān)部門統(tǒng)計(jì)，目前義烏常住外商有1.4萬余人，來自197個(gè)國家和地區(qū)，他們廣泛地分布于義烏各個(gè)社區(qū)。

《義烏商報(bào)》是義烏當(dāng)?shù)氐闹髁髅襟w，《義烏商報(bào)》把提升地方報(bào)紙的外向度，作為應(yīng)對(duì)同質(zhì)化競爭、強(qiáng)勢媒體不斷擴(kuò)張的有效手段之一。如今已得到了讀者的廣泛認(rèn)可。

開設(shè)外商欄目，鏡頭對(duì)準(zhǔn)外商

目前，《義烏商報(bào)》在新聞、經(jīng)貿(mào)、社會(huì)文化、生活等版面，都開設(shè)了有關(guān)外商的欄目，如“義烏人看外商”“老外眼中的義烏”等，近期還開設(shè)了“新義烏人的義烏夢”，對(duì)外商在義創(chuàng)業(yè)進(jìn)行專題報(bào)道，成為一大亮點(diǎn)。

近年來，義烏的文明禮儀宣傳教育活動(dòng)蓬勃開展，全社會(huì)廣泛參與，外商積極性高漲。如2007年，義烏開展“百國百萬”市民文明禮儀教育活動(dòng)，近100個(gè)國家和地區(qū)的6000余名常駐義烏外商積極參加。2009年，義烏啟動(dòng)“迎國慶、講文明、樹新風(fēng)”文明勸導(dǎo)活動(dòng)，外商和市領(lǐng)導(dǎo)、機(jī)關(guān)干部、市民一起，一邊向過往行人分發(fā)“文明出行、從我做起”倡議書，一邊糾正市民闖紅燈、不走非機(jī)動(dòng)車道的不當(dāng)行 為。

如今，在早晚交通高峰期，人們經(jīng)?？梢钥吹酵馍獭C(jī)關(guān)單位人員、社會(huì)志愿者到城區(qū)各重點(diǎn)路口勸導(dǎo)不文明行為。外商們把義烏當(dāng)成自己的第二故鄉(xiāng)，成為《義烏商報(bào)》以及國內(nèi)外媒體一道靚麗的風(fēng)景線。

從2003年起，義烏市的兩會(huì)連續(xù)10年邀請(qǐng)外商參會(huì)。 2011年2月27日，在義烏市第十三屆人民代表大會(huì)第五次會(huì)議和政協(xié)十一屆五次會(huì)議上，參會(huì)的法國、烏克蘭、加拿大、保加利亞等國家的11名外商踴躍發(fā)言。在分組討論座談會(huì)上，當(dāng)來自加拿大的保羅一邊打著手勢，一邊用漢語對(duì)義烏出租車管理提出建議時(shí)，《義烏商報(bào)》記者拍下了這瞬間的畫面。第二天，《人民日?qǐng)?bào)·海外版》以《義烏：“洋代表”參會(huì)忙》為題發(fā)了大圖。

2013年3月27日，《義烏商報(bào)》和《浙江日?qǐng)?bào)》同步推出《新義烏人的義烏夢》系列文章?！独贤怦R克把“義烏”作為博士論文》《娶義烏媳婦，做外貿(mào)、開西餐廳（引題）英國小伙泰山在義 “樂不思蜀”（主題）》《阿拉伯商人的行醫(yī)情結(jié)》等組合式報(bào)道，同樣引人關(guān)注。

開辟英語專版，精神食糧送外商

外商云集義烏。充分利用當(dāng)?shù)乇姸嗟耐馍藤Y源，創(chuàng)設(shè)有效載體，既能豐富《義烏商報(bào)》的內(nèi)涵，又有利于擴(kuò)大報(bào)紙的讀者面和影響力。

2006年1月7日，《義烏商報(bào)》開辟英語版，作為義烏對(duì)外宣傳的新窗口。英語版及時(shí)報(bào)道義烏市場發(fā)展?fàn)顩r，報(bào)道義烏重大時(shí)政、經(jīng)貿(mào)、人文及投資環(huán)境，向外商推介義烏商貿(mào)信息，增加義烏對(duì)外文化交流。創(chuàng)辦初期是采取摘譯的方法，即選擇一些商貿(mào)信息、商業(yè)資訊和外商在義生活的報(bào)道，盡可能滿足外商的信息需求。英語版先是由版面編輯摘編《義烏商報(bào)》的報(bào)道，然后請(qǐng)義烏工商學(xué)院英語專業(yè)老師翻譯成英語，最后刊發(fā)。為了增加英語版面的可讀性，后來逐漸增加了原創(chuàng)文章，開設(shè)“老外博客”“城市閱讀”“海外看義烏”等欄目，刊登老外或中國留學(xué)生采寫的原創(chuàng)文章。

2008年，《義烏商報(bào)》進(jìn)行改版，把純英文編排的版面改為中英文對(duì)照的編排方式，外商可以閱讀，不懂英語的中國人也能瀏覽。

近年來，《義烏商報(bào)》編輯還不斷探索和研究國外一些紙媒的編排技巧，更加注重字號(hào)字體、圖片圖表、色彩線條等時(shí)尚元素的運(yùn)用，視覺沖擊力更強(qiáng)，為讀者帶來閱讀的藝術(shù)享受。

今年3月24日至30日，國家主席習(xí)近平對(duì)非洲坦桑尼亞、南非和剛果共和國展開訪問。4月1日，《義烏商報(bào)》英語版刊發(fā)了前不久中國政府非洲事務(wù)特別代表鐘建華來義烏市進(jìn)行“了解非洲”戰(zhàn)略性講座的有關(guān)內(nèi)容，為外商及市場經(jīng)營戶提供參考。讀者致電本報(bào)說，這期英語版緊跟形勢，可讀性很強(qiáng)。

開通熱線電話，規(guī)避外貿(mào)風(fēng)險(xiǎn)

在義烏市場上，賒貨經(jīng)營的現(xiàn)象十分普遍，這給境內(nèi)外不法分子提供了可乘之機(jī)。他們往往臨時(shí)租一個(gè)場地，編造一個(gè)外貿(mào)公司，利用一點(diǎn)定金騙取經(jīng)營戶的貨物，待價(jià)值成百上千萬的貨物到手后，他們便迅速將貨物運(yùn)到外地或在境外低價(jià)脫手。

針對(duì)經(jīng)營戶受騙的情況，《義烏商報(bào)》不斷以消息、通訊、攝影、特寫、言論等各種形式報(bào)道外貿(mào)詐騙案件，不惜版面介紹如何預(yù)防外貿(mào)詐騙，警鐘長鳴?！读x烏商報(bào)》還開通市場防騙熱線電話，接受經(jīng)營戶的咨詢和投訴，成功制止了數(shù)十起涉嫌外貿(mào)詐騙案件，為當(dāng)事人避免了上億元的經(jīng)濟(jì)損失，穩(wěn)定了市場繁榮。

在義烏國際商貿(mào)城，每個(gè)攤位上都有電腦。2008年12月10日，《義烏商報(bào)》開通市場經(jīng)營戶服務(wù)QQ群，為經(jīng)營戶提供規(guī)避外貿(mào)風(fēng)險(xiǎn)咨詢、工商注冊(cè)和租房協(xié)議核實(shí)、貿(mào)易欠款方面的法律咨詢和援助等服務(wù)。短短十幾天時(shí)間，市場經(jīng)營戶服務(wù)QQ群迅速擴(kuò)容，有3000多名經(jīng)營戶加入。市場經(jīng)營戶在群內(nèi)有序交流，提供了一批普遍反映付款不及時(shí)、信譽(yù)不好的外貿(mào)公司名單，管理員將這些名單整理后制作成“黑名單”，發(fā)在群互動(dòng)空間里，供經(jīng)營戶參考。一個(gè)方便于市場經(jīng)營戶信息交流、共同抵制市場不合理拖欠貨款和預(yù)防不法外商脫逃貨物行為的溝通平臺(tái)初步建立起來了。

《義烏商報(bào)》市場經(jīng)營戶服務(wù)QQ群和市場防騙熱線為廣大經(jīng)營戶提供了很好的交流互動(dòng)平臺(tái)，市場經(jīng)營戶的防騙意識(shí)得到了很大的提高，越來越多的經(jīng)營戶開始使用官方合同示范文本，更多的人對(duì)賒貨現(xiàn)象進(jìn)行了反思。