● 張國(guó)良
農(nóng)歷五月初五端午節(jié),又稱端陽(yáng)節(jié)、重午節(jié)、重五節(jié)、女兒節(jié)、天中節(jié)、地臘等。端午節(jié)至今已有兩千多年的歷史,是我國(guó)民間一個(gè)重要的傳統(tǒng)節(jié)日。古往今來(lái),文人雅士寫下了許多吟詠端午及其習(xí)俗的佳聯(lián)妙對(duì),如今讀來(lái),仍饒有風(fēng)味。
在我國(guó)文學(xué)史上意有“對(duì)聯(lián)天子”之稱的朱元璋,一年端午節(jié),他賜宴群臣,席間出一上聯(lián):
端門北,午門南,朝延賜宴于端午;
聯(lián)中的“端門北”中的“端”和“午門南”中的“午”合在一起,恰巧為“朝延賜宴于端午”中的“端午”,要續(xù)下聯(lián)有一定難度。此時(shí),群臣中的沈應(yīng)思索片刻后對(duì)道:
春榜先,秋榜后,科場(chǎng)取士在春秋。
明朝時(shí),春榜,也叫甲榜,錄取進(jìn)士;秋榜,又稱乙榜,錄取舉人。下聯(lián)的春秋兩榜對(duì)上聯(lián)端午兩門,同時(shí)“春”、“秋”合成“春秋”,與上聯(lián)“端”、“午”合成“端午”相對(duì)應(yīng),可謂對(duì)答工巧,貼切自然。
從前有個(gè)少年,才學(xué)超群,一年之內(nèi),在端午節(jié)前應(yīng)童子試,重陽(yáng)節(jié)后應(yīng)鄉(xiāng)試,兩次應(yīng)試皆捷。于是有人撰聯(lián)以表祝賀:
端午以前,猶是夫人自稱曰;
重陽(yáng)而后,居然君子不以言。
上聯(lián)的后半句出自《論語(yǔ)·季氏》“夫人自稱曰童子”,并隱去了“童子”;下聯(lián)的后半句出自《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》“君子不以言舉人”,并隱去了“舉人”。聯(lián)意是端午前你還是童生,重陽(yáng)節(jié)后,你便成了舉人。此聯(lián)引語(yǔ)天造地設(shè),渾然天成,不露斧鑿痕跡。
某地有位秀才進(jìn)京趕考,路見(jiàn)一農(nóng)夫冒雨耕整秧田,觸景生情,隨口吟出一上聯(lián):
驚蟄春分送谷雨;
聯(lián)內(nèi)巧嵌三節(jié)氣:驚蟄、春分、谷雨。秀才向農(nóng)夫求下聯(lián),農(nóng)夫面有難色,但馬上靈機(jī)一動(dòng)說(shuō):“這會(huì)兒我沒(méi)空與你耍嘴皮,等你秋后中榜了我自有妙對(duì)?!毙悴徘锖蠊刑交?,又乘興找農(nóng)夫?qū)W對(duì),時(shí)值八月,農(nóng)夫當(dāng)即對(duì)道:
清明端午續(xù)中秋。
下聯(lián)以三個(gè)傳統(tǒng)民間節(jié)日妙對(duì)三個(gè)節(jié)氣,堪稱妙手天成。秀才大喜,遂與農(nóng)夫結(jié)為摯友。
在民間還流傳著這樣一副節(jié)令對(duì)聯(lián):
端午午時(shí)人賞午;
立春春日客游春。
端午節(jié)這天,民間有包粽子,掛萬(wàn)蒲艾葉,賽龍舟等活動(dòng)。中午時(shí)分,家家過(guò)節(jié),喜氣洋洋,上聯(lián)正道出了民間過(guò)端午節(jié)的熱鬧情景。下聯(lián)則描述了民間立春后常游春踏青的情趣。愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原為楚國(guó)三閭大夫,五月五日沉汩羅江,后人紀(jì)念他,以劃龍舟競(jìng)賽為祭祀活動(dòng),故稱“錦標(biāo)奪紫”。對(duì)此,又有對(duì)聯(lián)云:
龍舟總渡,憑吊屈原懷石恨;
赤縣雄飛,喜書今日奮志篇。