兩只鳥(niǎo)
2013-06-20 07:10:20張亞榮
語(yǔ)文世界(小學(xué)版) 2013年4期
張亞榮
[英語(yǔ)原文]
Two Birds
Teacher：Here are two birds，one is swallow，the other is sparrow.Now who can tell us which is which？
Student：I cannot point out but I know the answer.
Teacher：Please tell us.
Student：The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.
[漢語(yǔ)翻譯]
兩只鳥(niǎo)
老師：這兒有兩只鳥(niǎo)，一只是燕子，一只是麻雀。誰(shuí)能指出哪只是燕子，哪只是麻雀？
學(xué)生：我指不出，但我知道答案。
老師：請(qǐng)說(shuō)說(shuō)看。
學(xué)生：燕子的旁邊是麻雀，麻雀的旁邊是燕子。
[小幽默大智慧]
在這個(gè)故事中，學(xué)生用看似肯定的語(yǔ)氣，來(lái)陳述自己根本不知道的答案，幽默、風(fēng)趣。
（小好奇）
猜你喜歡
證券市場(chǎng)紅周刊(2022年37期)2022-09-26 00:15:41
作文周刊·小學(xué)二年級(jí)版(2022年40期)2022-05-30 10:48:04
瘋狂英語(yǔ)·初中天地(2020年8期)2020-09-11 07:43:32
閱讀(低年級(jí))(2020年4期)2020-06-21 15:32:16
心聲歌刊(2018年4期)2018-09-26 06:54:14
風(fēng)采童裝(2017年12期)2017-04-27 02:20:47
中華詩(shī)詞(2017年9期)2017-04-18 14:04:38
瘋狂英語(yǔ)·初中天地(2016年9期)2016-11-09 09:17:38
小天使·一年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合(2016年8期)2016-05-14 19:43:16
杭州(2015年9期)2015-12-21 02:51:45
語(yǔ)文世界(小學(xué)版)2013年4期