□張永劍

（三十五/三十六）

（三十五）

洞房對對難新郎

【對聯(lián)故事】

古時候，有一對情人成婚之日，按照兩人先前的約定，新郎必須答上新娘的對子，否則不能同床共眠。

新婚之夜，等送走客人，新郎便迫不及待地進了洞房，新娘早在香爐之中點了數(shù)柱蘭香，又在上面懸掛一盞琉璃燈，等著考新郎呢！新郎是個急性子，進房之后，便吹燈上床。新娘急忙阻止：“且慢，難道忘了當日你我的約定？我現(xiàn)有一下聯(lián)，請郎君先來答對?！闭f罷，她手指香爐吟出一句：

琉光之下，眾星拱月數(shù)條香。

新郎也許是心猿意馬的緣故，一時想不出恰當?shù)纳下?lián)，急得團團轉(zhuǎn)，按照當初相約，這抓耳撓腮的新郎應該被趕出洞房，可是新娘卻不忍心。于是她靈機一動，對著房內(nèi)的大銅鏡哈了一口氣，意在提醒新郎該如何對答，新郎受到啟示，終于有了上聯(lián)：

寶鏡之中，重霧漫天一口氣。

新娘會心一笑，于是，二人愉快地熄燈就寢，洞房里傳出一陣陣歡聲笑語。

【對聯(lián)】

寶鏡之中，重霧漫天一口氣；

琉光之下，眾星拱月數(shù)條香。

【對聯(lián)知識】

洞房對聯(lián)：這里所說的洞房對聯(lián)即是洞房對對聯(lián)。洞房花燭夜是人生的四大樂事之一。古代的才女們常常在洞房花燭之夜以對對聯(lián)發(fā)難丈夫，以顯示其才華，增進兩人的感情。洞房對對聯(lián)也常常是觸景生情，有感而發(fā)。

此聯(lián)既有氣勢，又切合當時屋內(nèi)場景，聯(lián)把琉璃燈下燃著香的情景形容得非常美好。聯(lián)點出了往鏡面上哈氣造成的情形。“重霧漫天”與上聯(lián)的“眾星拱月”很是吻合，對仗工整。

【練習】

讀故事，體會聯(lián)語的妙處。

清初貢生江克猷，宋桂塘底村人，與車崗葉氏新婚洞房時，葉小姐關(guān)上房門，出聯(lián)要他對上了對聯(lián)才準入房行交杯之禮。葉小姐以頭上鳳釵為題，出上聯(lián)：“頭搖鳳，鳳搖頭，頭搖鳳舞?！苯悴旁陂T外思索良久，未得佳句，便回書房看書，猛地被手中書上的“騰龍”插圖觸動靈感，高興得直奔新房門外，朗聲答道：

手卷龍，龍卷手，手卷龍飛。

葉小姐在房內(nèi)聽得明白，即開門笑迎新郎進入洞房。

【對聯(lián)】

頭搖鳳，鳳搖頭，頭搖鳳舞；

手卷龍，龍卷手，手卷龍飛。

【答案】

聯(lián)語巧用動詞“搖、舞、卷、飛”等字進行生動的描繪，再加以想象，化靜為動。無論是上聯(lián)還是下聯(lián)都能夠物我相融，情景交融，生動有趣。

（三十六）

轉(zhuǎn)品

【對聯(lián)故事】

據(jù)說某年中秋之夜，金圣嘆對酒賞月，忽然心有所動，得出了一上聯(lián)：

天上月圓，人間月半，月月月圓逢月半；

可是苦思良久，仍然無法對出下聯(lián)來。直到數(shù)月之后的大年之夜，有人來問他日子，他猛然想起，今夜已是年尾，明日該是一年的開頭了，從中得到啟示，終于對出了下聯(lián)：

今宵年尾，明日年頭，年年年尾接年頭。

【對聯(lián)】

天上月圓，人間月半，月月

月圓逢月半；

今夜年尾，明日年頭，年年年尾接年頭。

【對聯(lián)知識】

轉(zhuǎn)品：“品”即是指詞的品類，將一個字詞或詞義改變其原本詞性的修辭法，轉(zhuǎn)移成另一類詞品，稱為轉(zhuǎn)品。即是詞類的活用。

上聯(lián)中的六個“月”字，第一、五個是指月亮，其余4個是指月份。雖然都是名詞，但詞義不同，這就是轉(zhuǎn)品。特別是中間的“月月”連綴，指每一個月，成為一個帶副詞的短語。下聯(lián)年”字雖然沒有“月”字那么明顯的詞義差異，但兩個“年尾”代作除夕，兩個“年頭”代作元旦（日），與時間長度之年”（一年到頭）還是不同意義的。

【練習】

讀故事，讀準對聯(lián)，體會聯(lián)語中轉(zhuǎn)品的含義

從前，有個姓解（Xiè）的人，中了鄉(xiāng)試第一名，成了“解jiè)元”。這天，他從外面回家，連聲叫渴。侍女趕忙提壺沏茶。正好有一位朋友在座，隨口說了一句：

一杯清茶，解解解解元之渴。

解元一聽，放下茶杯，連說：“ 妙句!妙句!” 一個“ 解”字，根據(jù)字音不同，競連用四次，真是妙絕。解元把此句寫在紙上，到處征對，沒有一個人能對上。

后來，有個樂師來到城里，巧的是他姓樂，連起來被稱：為“樂樂師”。一天，樂師在外面生了點氣，回家來悶悶不樂，妻子卻在一旁彈琴。樂師責備她說：“我心里不痛快，你還有心思彈琴?”妻子笑著說道：

半支雅曲，樂樂樂樂師之心。

樂師理解妻子的一番好意，猛然間想到：這句話，不正好能對上城里傳說的那副“絕對”嗎?他一臉愁云頓時消散，馬上跑出去告訴朋友……

【對聯(lián)】一杯清茶，解解解解元之渴；半支雅曲，樂樂樂樂師之心。

【答案】

這副對聯(lián)的讀法是：一杯清茶，解（jiě）解（jiě）解（ Xiè） 解(jiè)元之渴；半支雅曲，樂（ lè） 樂（lè）樂(Lè)樂(yuè)師之心。