■ 陳寶鎏口述 宗道一整理

1977年9月鄧小平會(huì)見奈溫時(shí)，陳寶鎏 （后左）任翻譯

我把緬甸當(dāng)作第二故鄉(xiāng)

我在緬甸待了12年，都把緬甸當(dāng)作第二故鄉(xiāng)了，對(duì)它有一種特殊的感情。

1988年緬甸軍人接管政權(quán)上臺(tái)執(zhí)政后，受到西方的制裁，而中國(guó)根據(jù)不干涉別國(guó)內(nèi)政的外交原則，依然與其保持友好關(guān)系。1989年中國(guó)又開放了邊境貿(mào)易，大量物美價(jià)廉的商品源源不斷地從中國(guó)流入緬甸，給瀕于崩潰的緬甸經(jīng)濟(jì)打了一劑強(qiáng)心針，使緬甸政府順利度過(guò)最困難的執(zhí)政初期。從此，緬甸對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)發(fā)生了質(zhì)的飛躍，從擔(dān)心、懼怕中國(guó)變成了稱我們?yōu)椤盎茧y之交”“第一朋友”和“最可信賴的合作伙伴”。

與此同時(shí)，中國(guó)大使在緬甸也享受到了特殊的待遇。1994年9月，我出任駐緬甸大使，抵達(dá)仰光第五天即遞交了國(guó)書，一個(gè)月內(nèi)拜會(huì)了所有的內(nèi)閣部長(zhǎng)，會(huì)見了150多位官員，這種紀(jì)錄在駐緬甸使團(tuán)中是罕見的。我在緬甸工作的三年中，更是深深感受到了緬甸政府對(duì)中國(guó)的重視和友好。緬甸領(lǐng)導(dǎo)人一般不出席駐該國(guó)大使館舉辦的國(guó)慶招待會(huì)，但欽紐秘書長(zhǎng)卻連續(xù)三年率領(lǐng)十多位部長(zhǎng)出席中國(guó)使館的國(guó)慶招待會(huì)。緬甸方面規(guī)定，拜會(huì)部長(zhǎng)必須事先照會(huì)，但中國(guó)使館卻往往可以例外。更為重要的是，緬甸政府非常注意在政治上支持中國(guó)。在臺(tái)灣問(wèn)題上，緬甸始終如一地堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策，不與臺(tái)灣發(fā)生任何官方往來(lái)；在國(guó)際事務(wù)中，積極支持我們，中緬緊密合作。

在中國(guó)的外交事務(wù)中，緬甸起了一個(gè)什么樣的作用呢？大家知道，中緬兩國(guó)邊境線長(zhǎng)達(dá)2100多公里，好多地方有的是村莊接村莊，可以直接走過(guò)去；有的是小河，跨過(guò)去就行；有的是高山，爬上去就行。也就是說(shuō)，在2100多公里的邊界線上，不可能全線設(shè)防。如果中緬兩國(guó)關(guān)系不友好，那我們需要派出多少兵力，投入多少財(cái)力啊！所以說(shuō)保持中緬邊境和平穩(wěn)定極為重要。

我們外交政策的主要目的之一，是為我們國(guó)家創(chuàng)造出一個(gè)和平穩(wěn)定的外部發(fā)展環(huán)境。中緬兩國(guó)2100多公里邊界線保持和平穩(wěn)定，對(duì)我們國(guó)家來(lái)說(shuō)，是至關(guān)重要的。中緬友好是非常特殊的。中緬兩國(guó)能夠一直保持友好關(guān)系，一方面是歷來(lái)的傳統(tǒng)，自古以來(lái)兩國(guó)關(guān)系就相處得非常友好，兩國(guó)之間的往來(lái)一直十分頻繁；一方面也是兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的遠(yuǎn)見卓識(shí)。

緬甸外交部國(guó)際司女司長(zhǎng)杜丹漢相當(dāng)能干，是一個(gè)才女。從20世紀(jì)70年代初開始，杜丹漢就活躍在緬甸外交舞臺(tái)上，曾隨外交部長(zhǎng)吳拉蓬、總統(tǒng)奈溫先后訪問(wèn)中國(guó)。她經(jīng)常代表緬甸參加國(guó)際會(huì)議，處理重大外交事務(wù)，過(guò)去曾有消息傳出她將出任緬甸駐聯(lián)合國(guó)大使，結(jié)果因?yàn)槟螠氐染挼轭I(lǐng)導(dǎo)人的傳統(tǒng)思想，覺(jué)得女的不能夠做得太大，最終沒(méi)成功，十分可惜。

杜丹漢是我的好朋友。她比我大十幾歲，所以我們算忘年交。因?yàn)樗浇缓芎?，什么都可以談，我曾?wèn)過(guò)她兩個(gè)非常私人的問(wèn)題。第一個(gè)是，你長(zhǎng)得這么漂亮，又這么有才干，為什么不結(jié)婚呢？她說(shuō)沒(méi)有找到合適的。第二個(gè)，中緬關(guān)系中，你們緬甸對(duì)中國(guó)到底怎么看？她說(shuō)只有一個(gè)字，那就是“怕”。為什么怕呢？她說(shuō)，你想想看，一個(gè)巨人和一個(gè)矮子，一個(gè)大個(gè)子和一個(gè)小個(gè)子站一起，面對(duì)面較量，你說(shuō)誰(shuí)怕誰(shuí)？個(gè)子大的肯定不怕，反正我比你大，個(gè)兒比你高，力氣也肯定比你大。矮子能不怕巨人嗎？這是自然現(xiàn)象。我認(rèn)為她講的是真話。這個(gè)“怕”是很自然的。

緬甸人民十分淳樸善良。在幾十年的外交生涯里，大大小小，我走過(guò)的國(guó)家有60多個(gè)吧。有時(shí)人家會(huì)問(wèn)我，你走了那么多國(guó)家，你最喜歡哪個(gè)國(guó)家？我會(huì)不假思索地回答：緬甸。我覺(jué)得緬甸人民的善良有幾方面的原因。第一，緬甸是一塊尚未開發(fā)的處女地，沒(méi)有被“污染”。第二，佛教的影響。緬甸全國(guó)80%的人是佛教徒，主要信大乘佛教。在緬甸，最漂亮、最干凈的地方一定是寺院、佛塔。他們對(duì)佛教的虔誠(chéng)，你是無(wú)法想象的。他們?yōu)榱朔鸾躺踔量梢垣I(xiàn)出生命。第二次世界大戰(zhàn)時(shí)，英國(guó)士兵穿著大皮靴要登上仰光大金塔。為了不讓他們的腳踐踏神圣的大金塔，緬甸犧牲了很多人。緬甸的佛教教義很嚴(yán)格，如果做了明文規(guī)定不能做的事情，就是對(duì)不起佛祖。我上街去買東西，從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)缺斤短兩的事，只會(huì)多給一點(diǎn)兒。他們對(duì)朋友也很講義氣，看到外國(guó)人，就會(huì)更加友好。

我對(duì)緬甸還有個(gè)印象：緬甸是個(gè)既富饒又貧窮的國(guó)家。富饒到什么程度？仰光有一個(gè)珠寶展覽館，大廳內(nèi)有一張緬甸地圖，上面裝有很多小燈，講解人員一邊摁動(dòng)小燈，一邊介紹說(shuō)，這里出黃金，那里出翡翠，這里是鋅礦，那里盛產(chǎn)銀，再下來(lái)就是寶石、天然氣、柚木，幾乎全國(guó)各地都有礦藏。奇怪的是，中緬邊界上我們和緬甸共有的一座山，緬甸那邊出產(chǎn)很多翡翠，我們這邊卻一點(diǎn)兒也沒(méi)有，所以緬甸人總說(shuō)，老天爺特別寵愛緬甸，真是得天獨(dú)厚。緬甸的石油、天然氣和森林資源也很豐富。

我為中緬兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)緬文翻譯長(zhǎng)達(dá)十多年，在駐緬甸使館工作又是十多年，所以我和緬甸領(lǐng)導(dǎo)人接觸比較多，其中接觸最多的有兩位：一位是奈溫將軍，另一位就是欽紐。他們?cè)?jīng)都是緬甸政治舞臺(tái)上的風(fēng)云人物，他們的思想、行為都是緬甸式的軍人作風(fēng)。

我眼中的奈溫將軍

奈溫原名德欽秀貌，是一位具有傳奇色彩的人物。他和昂山素季的父親昂山將軍共同創(chuàng)建了緬甸獨(dú)立軍，因而被稱為“緬軍之父”。奈溫當(dāng)過(guò)緬軍總司令、總參謀長(zhǎng)、國(guó)防部長(zhǎng)、總理（部長(zhǎng)會(huì)議主席）、國(guó)務(wù)委員會(huì)主席，后來(lái)成為總統(tǒng)。1958年奈溫發(fā)動(dòng)不流血政變，迫使總理吳努辭職，自己出任看守政府總理，但失敗了。1962年3月2日，奈溫以“維護(hù)國(guó)家安全”為由再次發(fā)動(dòng)政變，推翻了吳努政府，解散了議會(huì)，總統(tǒng)吳溫貌、總理吳努和內(nèi)閣主要部長(zhǎng)被逮捕。奈溫成立了以自己為首的革命委員會(huì)和革命政府，從此緬甸進(jìn)入軍人集團(tuán)長(zhǎng)期執(zhí)政的時(shí)代。從1962年上臺(tái)執(zhí)政到1988年下臺(tái)，奈溫一直牢牢控制著政權(quán)。奈溫年輕時(shí)非常瀟灑，什么都會(huì)，騎馬、打槍、游玩、喝酒……奈溫的個(gè)人權(quán)欲非常強(qiáng)，絕對(duì)是一個(gè)鐵腕人物，下屬都不敢對(duì)他說(shuō)“不”，只能說(shuō)“是”。

奈溫一直主張發(fā)展中緬兩國(guó)友好關(guān)系

從1955年9月奈溫以緬甸聯(lián)邦武裝部隊(duì)總司令的身份率領(lǐng)緬甸聯(lián)邦軍事代表團(tuán)首次訪華以來(lái)，一直到1985年5月的30年間，奈溫先后12次訪華。奈溫第一次訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，毛澤東、劉少奇、周恩來(lái)、朱德、彭德懷、陳毅都會(huì)見了他。后來(lái)，奈溫相繼和鄧小平、李先念、胡耀邦、鄧穎超等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人交往。

1980年10月，在中國(guó)改革開放后不久，奈溫來(lái)到中國(guó)訪問(wèn)。那時(shí)，長(zhǎng)安街上的建國(guó)飯店剛剛營(yíng)業(yè)。有一天，奈溫結(jié)束了一天的訪問(wèn)日程后，對(duì)我說(shuō)：“今天晚上我想到建國(guó)飯店去吃飯，邀請(qǐng)王光美（劉少奇夫人）、郝治平（羅瑞卿夫人）和你一起去?！逼鋵?shí)，他也不是為了去吃飯，而是想去了解我們國(guó)家改革開放之后的發(fā)展情況。他跟我講：“你知道我為什么要去建國(guó)飯店吃飯嗎？我就是想去看看外國(guó)人怎么賺你們中國(guó)人的錢?！碑?dāng)時(shí)奈溫對(duì)我們的改革開放抱著懷疑的態(tài)度。我們來(lái)到建國(guó)飯店后，接待我們的服務(wù)員是香港派來(lái)的一個(gè)年輕人。奈溫問(wèn)了很多關(guān)于洋酒的問(wèn)題，年輕人很棒，都答出來(lái)了。奈溫說(shuō)：“行！你們這個(gè)飯店還行！”他并不知道這個(gè)年輕人是香港來(lái)的，不是內(nèi)地人。

奈溫雖說(shuō)是軍人，但卻是一個(gè)很重感情的人。周恩來(lái)總理去世的時(shí)候，他一定要來(lái)悼念，雖然后來(lái)沒(méi)有來(lái)成，但他飽含深情地寫了一篇《我所認(rèn)識(shí)的周恩來(lái)總理》，文中寫道：

周恩來(lái)總理雖然是一個(gè)大國(guó)的總理，但與小國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人交往時(shí)，總是平等相待。在同小國(guó)處理包括復(fù)雜問(wèn)題在內(nèi)的各種問(wèn)題時(shí)，他總是表現(xiàn)出極大的同情和諒解精神。我本人在中緬邊界談判中就親自體會(huì)到這種品德。

周恩來(lái)總理為中國(guó)共產(chǎn)黨、全中國(guó)和中國(guó)人民，為尚未獨(dú)立的國(guó)家，為弱小的民族，為世界貧困和被壓迫的勞苦大眾，無(wú)私地、負(fù)責(zé)地進(jìn)行工作的情景，歷歷在目。

周恩來(lái)總理的逝世，不僅是中國(guó)而且也是世界的一個(gè)重大損失。

我們要盡量將這一不幸的事件化為有利因素。世界大國(guó)中，特別是超級(jí)大國(guó)中，若能出現(xiàn)更多的像周恩來(lái)總理那樣能給予同情和諒解的領(lǐng)導(dǎo)人，那么這個(gè)世界該多好啊！

今天，1月15日，是為周恩來(lái)總理舉行喪禮的最后一天，我謹(jǐn)以本文表示對(duì)周恩來(lái)總理的敬意。

奈溫很少寫文章，據(jù)說(shuō)這是唯一由他親自撰寫的文章，寫得很感人，表達(dá)了他對(duì)周恩來(lái)的深厚感情。

粉碎“四人幫”后的1977年2月，鄧穎超去緬甸訪問(wèn)。2月6日晚上，奈溫和夫人為歡迎鄧穎超在原總統(tǒng)府草坪舉行宴會(huì)。宴會(huì)開始前，奈溫同鄧穎超談話時(shí)，談到周恩來(lái)，禁不住流下了眼淚。鄧穎超在飯桌上談起與周恩來(lái)的往事：1925年我和恩來(lái)在廣州結(jié)婚，當(dāng)時(shí)國(guó)共合作，來(lái)了很多國(guó)民黨朋友。恩來(lái)喝了三瓶白蘭地，結(jié)果醉了……奈溫聽了心情很激動(dòng)。在致歡迎詞后，奈溫又不禁簌簌淚下，有十多分鐘低頭不語(yǔ)。

除了周恩來(lái)外，奈溫在中國(guó)還有很多老朋友，比如劉少奇。

1963年4月，劉少奇訪問(wèn)緬甸。據(jù)程瑞聲大使介紹，24日上午，奈溫和劉少奇在緬甸西部的避暑勝地額不里海灘舉行了單獨(dú)會(huì)談。程瑞聲作為緬文翻譯參加了會(huì)談。在聽取奈溫介紹了緬甸國(guó)內(nèi)形勢(shì)以及緬甸將逐步實(shí)行社會(huì)主義的意見之后，劉少奇說(shuō)，馬克思以前有各種社會(huì)主義，馬克思以后也有各種社會(huì)主義。各國(guó)實(shí)行的社會(huì)主義可以不一樣，可以試驗(yàn)，彼此相互學(xué)習(xí)。我們實(shí)行的是蘇聯(lián)那樣的社會(huì)主義。過(guò)去試驗(yàn)的多種社會(huì)主義都失敗了，現(xiàn)在蘇聯(lián)這種社會(huì)主義是比較成功的。但這種試驗(yàn)并沒(méi)有完結(jié)，蘇聯(lián)在試驗(yàn)，我們也在試驗(yàn)。緬甸選擇社會(huì)主義道路，也可以進(jìn)行試驗(yàn)。如果你們?cè)囼?yàn)好了，成功了，我們也可以向你們學(xué)習(xí)。劉少奇還介紹了新中國(guó)成立后先進(jìn)行民主改革，第二步才進(jìn)行社會(huì)主義改造，第三步進(jìn)行大規(guī)模的社會(huì)主義建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)，建議緬甸是否可以先消滅封建勢(shì)力和外國(guó)帝國(guó)主義勢(shì)力，把消滅私人資本主義和私人所有制作為第二步。劉少奇強(qiáng)調(diào)在國(guó)內(nèi)必須依靠最大多數(shù)人民，在國(guó)外必須聯(lián)合一切尊重本國(guó)獨(dú)立、平等待我的民族，反對(duì)帝國(guó)主義，這樣才能站得穩(wěn)。劉少奇表示，中國(guó)是真正尊重緬甸獨(dú)立、平等對(duì)待緬甸的，中國(guó)現(xiàn)在和將來(lái)都不會(huì)做損害緬甸的事。劉少奇這番談話顯然打動(dòng)了奈溫。奈溫聽了很高興，表示感謝。在這次談話后，奈溫的興致一直很高，表示中國(guó)的態(tài)度是“最好的”。

由于奈溫同國(guó)內(nèi)右派的矛盾和美國(guó)的壓力，1964年緬甸政局出現(xiàn)了新的動(dòng)蕩，奈溫打算對(duì)經(jīng)濟(jì)實(shí)行國(guó)有化政策。2月，周恩來(lái)根據(jù)毛澤東的指示，專程訪問(wèn)緬甸，同奈溫進(jìn)行了長(zhǎng)談，勸奈溫謹(jǐn)慎從事。

2月16日9時(shí)30分至13時(shí)、17時(shí)至19時(shí)30分，在額不里海灘，周恩來(lái)同奈溫談非洲形勢(shì)和非洲之行觀感、國(guó)際形勢(shì)、裁軍和禁止核武器、第二次不結(jié)盟國(guó)家會(huì)議、第二次亞非會(huì)議等八個(gè)問(wèn)題。關(guān)于經(jīng)濟(jì)實(shí)行國(guó)有化政策是其中最重要的一個(gè)話題。周恩來(lái)強(qiáng)調(diào)，中國(guó)支持緬甸執(zhí)行獨(dú)立自主、和平中立、睦鄰友好、民族團(tuán)結(jié)、建設(shè)富強(qiáng)國(guó)家的政策；介紹了中國(guó)社會(huì)主義建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)，建議奈溫在經(jīng)濟(jì)上打擊面不宜過(guò)寬，計(jì)劃不宜過(guò)急，目前應(yīng)集中力量打擊帝國(guó)主義經(jīng)濟(jì)勢(shì)力、封建勢(shì)力和買辦資本與投機(jī)商，不要一般性地反對(duì)資本主義，否則我們主觀愿望雖好，但生產(chǎn)力受到破壞，不利于廣大人民的生活。奈溫承認(rèn)在某些方面走得太快了一些，但說(shuō)這是由于資本家搗亂所致。他認(rèn)為周恩來(lái)提的一些原則是正確的，愿意聯(lián)系緬甸實(shí)際情況加以考慮，但又說(shuō)在某些例外的情況下不能不采取一些例外的措施。奈溫當(dāng)時(shí)并沒(méi)有完全聽進(jìn)去。

總的來(lái)看，劉少奇、周恩來(lái)的訪問(wèn)進(jìn)一步鞏固了中緬友好關(guān)系，大大加深了兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人之間的友誼，意義非常深遠(yuǎn)。

奈溫與鄧穎超、王光美、郝治平

奈溫的中國(guó)朋友比較多。鄧穎超就是其中之一。1977年2月鄧穎超去緬甸訪問(wèn)時(shí)，奈溫作為總統(tǒng)兼國(guó)務(wù)委員會(huì)主席，和夫人一起到機(jī)場(chǎng)迎送，并和夫人全程陪同。奈溫還給鄧穎超以國(guó)家元首的禮遇，專機(jī)到達(dá)仰光機(jī)場(chǎng)時(shí)鳴禮炮21響，并陪同鄧穎超檢閱三軍儀仗隊(duì)。仰光數(shù)萬(wàn)群眾夾道歡迎，結(jié)束訪問(wèn)離開時(shí)更有十萬(wàn)群眾夾道歡送。奈溫對(duì)鄧穎超非常關(guān)心。鄧穎超這次訪問(wèn)，奈溫一路安排飲食起居。他知道鄧穎超每天晚上都喝綠豆稀飯，每晚必定安排。而在中國(guó)駐緬甸使館的答謝宴會(huì)上，卻沒(méi)有供應(yīng)綠豆稀飯，鄧穎超打趣地說(shuō)，他們還不如奈溫細(xì)心。

鄧穎超訪問(wèn)緬甸歸來(lái)不久，奈溫已定下當(dāng)年4月訪問(wèn)中國(guó)。鄧穎超表示，她考慮是否可陪奈溫去外地一個(gè)地方，如長(zhǎng)沙或韶山。

這次奈溫訪華，中國(guó)方面的接待規(guī)格很高，三名中央領(lǐng)導(dǎo)人分三段陪同。這個(gè)接待規(guī)格可說(shuō)是空前的。最初由國(guó)務(wù)院副總理李先念和夫人林佳楣陪同，乘專車離開北京前往大寨參觀訪問(wèn)。接下來(lái)，奈溫夫婦從大寨途經(jīng)石家莊去呼和浩特。李先念陪同緬甸貴賓到達(dá)石家莊，全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)阿沛·阿旺晉美專程由北京前往石家莊陪同奈溫和夫人乘專機(jī)到達(dá)呼和浩特，林佳楣則繼續(xù)陪同貴賓。然后，他們?cè)俪藢C(jī)從呼和浩特到達(dá)哈爾濱，對(duì)黑龍江省進(jìn)行參觀訪問(wèn)。5月8日下午，奈溫總統(tǒng)和夫人乘專機(jī)離開哈爾濱到達(dá)長(zhǎng)沙，全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)鄧穎超專程從北京到達(dá)長(zhǎng)沙，在機(jī)場(chǎng)迎候奈溫夫婦。次日，奈溫和夫人在鄧穎超陪同下來(lái)到韶山。5月10日下午，奈溫和夫人由鄧穎超陪同從長(zhǎng)沙乘專機(jī)到達(dá)桂林參觀訪問(wèn)，并游覽漓江、陽(yáng)朔。

本來(lái)準(zhǔn)備在陽(yáng)朔參觀后就坐車去機(jī)場(chǎng)，奈溫一行從這里返回緬甸，但途中遇大雨，飛機(jī)不能起飛，因此又回到賓館。鄧穎超參加了5月12日上午的總結(jié)會(huì)。大家反映：日程安排太緊，特別是訪問(wèn)后期較突出；宴會(huì)標(biāo)準(zhǔn)太高，吃的東西太多；每到一地，宴會(huì)上都要講話，使緬方負(fù)擔(dān)較重；有些地方參觀時(shí)的講解不夠生動(dòng)。

最后，鄧穎超作了重要指示。她說(shuō)，自己訪問(wèn)緬甸時(shí)，緬方有很多地方值得學(xué)習(xí)。在緬甸只講了兩次話，而山友宴會(huì)和訪問(wèn)蒲甘都沒(méi)有講話，很自由。我們卻要人家講那么多話，我們自己講話內(nèi)容又重復(fù)。要使客人吃得舒服，休息得好，使客人滿意。疲勞后，不能收到參觀的效果。參觀蘆笛巖，燈光很暗，道路崎嶇不平，神經(jīng)很緊張。應(yīng)該沿途掛上電燈，把路修平。昨天一下飛機(jī)就進(jìn)洞，應(yīng)先休息一下。參觀項(xiàng)目可有可無(wú)的就不要，如盆景就可不看。鄧穎超的指示對(duì)以后禮賓工作的改革有重要意義。

鄧穎超一直陪同到12日下午，送奈溫登上專機(jī)離開桂林回國(guó)。

奈溫在中國(guó)還有兩個(gè)關(guān)系很好的朋友：王光美和郝治平。改革開放以后，她們都退下來(lái)了，但奈溫還是每年給她們寄賀年卡。每次來(lái)訪還是要見她們。上面提到的奈溫去建國(guó)飯店就是請(qǐng)她們兩個(gè)去吃飯。奈溫說(shuō)，我只請(qǐng)三位女士吃飯：王光美、郝治平和陳寶鎏。大家在飯桌上談笑風(fēng)生，聊的都是一些比較輕松的話題。

奈溫的結(jié)局

我從1979年開始給奈溫當(dāng)翻譯。1994年，我去緬甸當(dāng)大使時(shí)，他早已下臺(tái)了，我們沒(méi)見面。奈溫在1988年7月提出辭去黨主席的職務(wù)，緬甸執(zhí)政黨社會(huì)主義綱領(lǐng)黨特別代表大會(huì)在7月25日接受了他的辭職。1997年我從緬甸轉(zhuǎn)到新加坡當(dāng)大使后，奈溫每年都到新加坡檢查心臟。在我任職的三年中，奈溫兩次來(lái)新加坡時(shí)叫我去見他，也不談什么大的問(wèn)題，就是敘舊，講他以前和周恩來(lái)及其他領(lǐng)導(dǎo)人的交情，講他訪華的事情。一般都是奈溫講我聽，然后他也會(huì)問(wèn)我當(dāng)前中國(guó)的情況以及老朋友的近況。所以每次見奈溫之前，我都要先了解一下他老朋友的情況，以便介紹。

1962年奈溫上臺(tái)后，做了幾件驚天動(dòng)地的事。一件事情就是讓美國(guó)的和平隊(duì)撤離緬甸，使緬甸成為一個(gè)擁有獨(dú)立主權(quán)的國(guó)家。奈溫的這個(gè)行動(dòng)得罪了美國(guó)，所以到現(xiàn)在為止，美國(guó)對(duì)緬甸還是非常不滿，對(duì)緬甸的經(jīng)濟(jì)制裁也一直沒(méi)有取消。

還有一件事情就是經(jīng)濟(jì)政策。軍人不懂經(jīng)濟(jì)，奈溫不會(huì)搞經(jīng)濟(jì)。他推行的國(guó)有化政策和緬甸“社會(huì)主義道路”違背了經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)律，使緬甸經(jīng)濟(jì)陷入了一蹶不振的處境。奈溫上臺(tái)之前，仰光很富裕，很有名。1950年時(shí)，我們出國(guó)的重要通道就是仰光。我們的代表團(tuán)去訪問(wèn)巴基斯坦等一些友好國(guó)家，都是從仰光進(jìn)出的。當(dāng)時(shí)我們買洋貨，就在仰光買。仰光這樣一個(gè)繁華的城市，就是因?yàn)槟螠氐恼呷儤恿恕?/p>

緬甸的老百姓對(duì)外界的了解非常少。一個(gè)主要原因是比較閉塞，出不來(lái)，進(jìn)去也非常有限。政府現(xiàn)在做的一些事沒(méi)有從制度上、經(jīng)濟(jì)政策上去調(diào)整，沒(méi)有從根本上解決問(wèn)題。仰光以前為什么發(fā)展得好？就是因?yàn)檠龉獾乃接薪?jīng)濟(jì)發(fā)展得好。仰光大學(xué)以前是東南亞有名的學(xué)府，一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)下來(lái)了，其他的都下來(lái)了?，F(xiàn)在還有人要到仰光留學(xué)嗎？除了學(xué)緬甸語(yǔ)言的外，其他都沒(méi)有了。

奈溫為什么要主動(dòng)辭職呢？他是個(gè)很情緒化的人，對(duì)現(xiàn)狀很灰心，就離開政壇，不管了。結(jié)果換了幾個(gè)總統(tǒng)，都是些過(guò)渡性的人物，政局弄得不可收拾，只好開始軍管。

奈溫的結(jié)局比較慘。

1988年，奈溫宣布辭去緬甸社會(huì)主義綱領(lǐng)黨主席，不再擔(dān)任任何職務(wù)。退出之后，他的生活是有保障的，政府給了他最好的待遇。后來(lái)奈溫的女婿及三個(gè)外孫涉嫌分裂軍隊(duì)，發(fā)動(dòng)政變，牽涉到奈溫的女兒。奈溫的孫子后來(lái)又涉嫌謀害國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，這就演變成了嚴(yán)重的政治問(wèn)題。

2002年12月5日7時(shí)30分，奈溫在軟禁的寓所中逝世，享年91歲。當(dāng)時(shí)坐落在仰光湖畔的別墅四周圍著鐵絲網(wǎng)，僅有的一個(gè)能出入車輛的通道由三名士兵把守著。幾小時(shí)后，一輛白色的小型貨車和九輛其他汽車載著奈溫的遺體及幾十位親友，駛往仰光北部約24公里的耶威墓地，舉行了簡(jiǎn)短的佛教超度和火化儀式。整個(gè)過(guò)程沒(méi)有政府官員參加。緬甸政府沒(méi)有發(fā)布消息，沒(méi)有舉行治喪活動(dòng)，也未作任何評(píng)論，對(duì)此事盡可能低調(diào)處理。

我眼中的欽紐將軍

1963年，劉少奇在緬甸仰光參觀瑞光大金塔

在緬甸領(lǐng)導(dǎo)人中，我接觸更多的是欽紐將軍，他是奈溫的親戚。欽紐1939年出生于緬甸孟邦首府毛淡棉。父母都是來(lái)自廣東梅縣的客家人，欽紐娶了一位新加坡華人為妻。欽紐曾就讀于仰光大學(xué)，后轉(zhuǎn)入毛比軍校。軍校畢業(yè)后，欽紐于1960年赴美國(guó)高級(jí)陸軍學(xué)校情報(bào)系深造了三年，回國(guó)后進(jìn)入國(guó)防部情報(bào)部門工作。

欽紐回國(guó)后就開始與中國(guó)打交道，他先后出席過(guò)中國(guó)駐緬甸大使李一氓、耿飚舉行的一些活動(dòng)。1965年1月28日晚上，為慶?！吨芯捰押煤突ゲ磺址笚l約》簽訂五周年，耿飚在使館舉行充滿了胞波情誼的盛大招待會(huì)。以緬甸聯(lián)邦革命委員會(huì)委員、緬甸國(guó)防部軍事訓(xùn)練局局長(zhǎng)欽紐為首的國(guó)防部的三位上校（另兩位是索洛蒙和軍事情報(bào)處處長(zhǎng)倫）隨同緬甸外交部長(zhǎng)吳蒂漢應(yīng)邀出席。1964年2月，周恩來(lái)訪問(wèn)緬甸結(jié)束時(shí)，欽紐還出席了盛大的告別宴會(huì)。1971年欽紐調(diào)任曼德勒第一軍情局副局長(zhǎng)，1978年又回到國(guó)防部軍情局，1983年出任軍情局局長(zhǎng)，1986年晉升為準(zhǔn)將。

1988年9月18日蘇貌大將接管政權(quán)后，欽紐兼任國(guó)家恢復(fù)法律和秩序委員會(huì)的第一秘書，也就是秘書長(zhǎng)。1989年6月，北京發(fā)生政治風(fēng)波后不久，欽紐召見中國(guó)駐緬甸大使程瑞聲，代表蘇貌將軍，對(duì)中國(guó)政府采取的立場(chǎng)表示理解。欽紐分別于1990年、1993年晉升為少將、中將，2002年晉升為上將。

我們兩個(gè)人的名字中都有一個(gè)“紐（妞）”字，他叫“欽紐”，我的緬文名字叫“妞妞”。我這個(gè)名字怎么來(lái)的呢？我開始學(xué)緬文時(shí)，“紐”這個(gè)音老發(fā)不準(zhǔn)，老師生氣了，說(shuō)我笨，給我起名叫“妞妞”，要我每天練習(xí)“妞妞”的發(fā)音。后來(lái)“妞妞”這個(gè)名字被很多人知道了，當(dāng)時(shí)在緬甸可以說(shuō)是家喻戶曉。他們不會(huì)記得我的中國(guó)名字陳寶鎏，只知道中國(guó)使館有個(gè)女翻譯叫“妞妞”。

我跟欽紐的關(guān)系是一起“長(zhǎng)大”。我在緬甸使館給大使當(dāng)秘書時(shí)，欽紐是奈溫的秘書，我們之間有很多聯(lián)絡(luò)。后來(lái)欽紐“長(zhǎng)大”了，奈溫政府后期，欽紐一直擔(dān)任掌握重要權(quán)力的緬甸軍情局局長(zhǎng)。我也“長(zhǎng)大”了，當(dāng)了使館政治處主任。再后來(lái)，1988年9月軍隊(duì)接管國(guó)家政權(quán)后，欽紐成了國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人之一。

1994年，我當(dāng)上了駐緬甸大使。欽紐曾經(jīng)是緬甸國(guó)家恢復(fù)法律和秩序委員會(huì)（后改稱國(guó)家和平與發(fā)展委員會(huì)）的第一秘書，2003年8月25日又擔(dān)任政府總理，同時(shí)兼任緬甸外交、教育、衛(wèi)生、旅游等多個(gè)委員會(huì)主席職務(wù)。國(guó)家和平與發(fā)展委員會(huì)是緬甸全國(guó)最高決策機(jī)構(gòu)。那時(shí)欽紐在緬甸軍政府中排名第三，是緬甸最有發(fā)展?jié)摿Φ念I(lǐng)導(dǎo)人，應(yīng)該說(shuō)是緬甸軍政府的接班人之一。不幸的是，他當(dāng)總理才一年，到2004年10月就下臺(tái)了。10月19日，緬甸國(guó)家和平與發(fā)展委員會(huì)發(fā)表公告宣布，總理欽紐因“健康原因”從即日起退休，梭溫中將出任新總理。

事實(shí)是，65歲的欽紐9月底在訪問(wèn)新加坡期間剛剛作了身體檢查,確診患有膽結(jié)石，但還不至于不能履行總理職責(zé)，“健康原因”恐怕只是一種托詞。據(jù)報(bào)道，這一重大人士變動(dòng)與高層政見分歧有關(guān)，與不久前發(fā)生的情報(bào)官員受賄事件也有關(guān)聯(lián)。在處理反對(duì)派人物昂山素季的問(wèn)題上，欽紐顯得比較溫和，與強(qiáng)硬派領(lǐng)袖丹瑞的意見不合，這可能促使他被罷免。

欽紐出任總理后，很快宣布了旨在走向民主的緬甸“七點(diǎn)路線圖”計(jì)劃，受到國(guó)內(nèi)外普遍歡迎。作為民主路線圖七點(diǎn)計(jì)劃的第一步，緬甸制憲國(guó)民大會(huì)于2004年5月舉行，政府邀請(qǐng)昂山素季領(lǐng)導(dǎo)的主要反對(duì)黨全國(guó)民主聯(lián)盟（民盟）與會(huì)，但遭到了抵制。緬甸重大事務(wù)是由以三軍總司令和國(guó)家和平與發(fā)展委員會(huì)主席丹瑞為首的最高權(quán)力核心決定的。欽紐的總理職務(wù)有名無(wú)實(shí)，反映了他當(dāng)時(shí)遭到排擠，已經(jīng)失勢(shì)。

到2004年底，欽紐被軍方高層軟禁，2005年7月，因受包括貪污、受賄在內(nèi)的八項(xiàng)指控，欽紐被一個(gè)特別法庭判處44年徒刑，可緩期執(zhí)行。欽紐的大兒子澡奈武中校和經(jīng)商的小兒子耶奈溫因經(jīng)濟(jì)案件，當(dāng)日也分別被判處有期徒刑。

欽紐曾在1994年9月、1999年6月率團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)。下臺(tái)前三個(gè)月，他還訪問(wèn)過(guò)中國(guó)。2004年7月11日，欽紐以總理身份對(duì)中國(guó)進(jìn)行為期七天的正式友好訪問(wèn)。溫家寶和欽紐舉行了會(huì)談，胡錦濤、吳邦國(guó)和當(dāng)時(shí)的中共中央政治局常委羅干也會(huì)見了他。在會(huì)見時(shí)，欽紐對(duì)胡錦濤說(shuō)了一段極為動(dòng)情的話：“我是在紀(jì)念和平共處五項(xiàng)原則提出50周年的重要時(shí)刻訪華的，目的是要加深友誼，促進(jìn)全面合作?！薄熬捴袃蓢?guó)是友好鄰邦，長(zhǎng)期以來(lái)，雙方相互尊重、相互信任、相互支持。緬甸人民永遠(yuǎn)不忘中國(guó)給予的寶貴支持。緬方將一如既往地奉行一個(gè)中國(guó)政策，在臺(tái)灣問(wèn)題上堅(jiān)定和永遠(yuǎn)地站在中國(guó)一邊。”欽紐表示：“緬方將繼續(xù)推進(jìn)國(guó)內(nèi)政治和解和民主進(jìn)程，建設(shè)符合緬甸國(guó)情的民主體制。”哪里知道，三個(gè)月后，欽紐就黯然下臺(tái)了。

當(dāng)時(shí)，我到釣魚臺(tái)國(guó)賓館去看望欽紐，祝賀他當(dāng)上總理。欽紐對(duì)我說(shuō)，這個(gè)早已經(jīng)是事實(shí)了，丹瑞主席只是給了我一個(gè)名義而已。的確是這樣，在過(guò)去的十年當(dāng)中，欽紐一直承擔(dān)著總理的工作，十年后，才真正從丹瑞主席那里得到了總理這個(gè)職務(wù)，但是一年之后就下臺(tái)了。緬甸政府領(lǐng)導(dǎo)人中，有丹瑞主席、貌埃副主席、S 1（第一秘書）、S 2（第二秘書），一共四個(gè)人。欽紐下臺(tái)的理由很多人都不清楚，凡是和欽紐有關(guān)的人也都一起下臺(tái)了，包括外交部長(zhǎng)、副外長(zhǎng)，一大幫跟欽紐有關(guān)的部長(zhǎng)、副部長(zhǎng)也全都下去了。

我在緬甸當(dāng)大使的三年中，每年都好幾次單獨(dú)為欽紐舉辦家庭活動(dòng)。使館的國(guó)慶招待會(huì)欽紐也來(lái)。欽紐的職位那么高，是緬甸的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，但我們使館不僅可以把他請(qǐng)過(guò)來(lái)，還可以把他的夫人杜欽溫瑞以及身邊比較親密的官員都請(qǐng)過(guò)來(lái)，舉辦個(gè)小型的聚會(huì)。

在聚會(huì)上，中國(guó)使館的官員與他們邊吃飯邊做游戲，讓他們暫時(shí)忘卻工作的疲勞，過(guò)得輕松愉快。欽紐夫人杜欽溫瑞是緬甸婦幼福利協(xié)會(huì)副主席、緬甸全國(guó)婦女事務(wù)委員會(huì)和工作委員會(huì)的委員。她多次對(duì)我說(shuō)：“欽紐到你們這里來(lái)是最好的休息，以后多給我們搞幾次?！本瓦@樣，在我三年任期中，駐緬使館舉辦了六七次這樣的聚會(huì)，每次都收到了很好的效果，也促進(jìn)了我與欽紐的關(guān)系。

我對(duì)欽紐很欽佩，這個(gè)人不僅有思想，工作也非常賣力，日理萬(wàn)機(jī)，一天只睡兩三個(gè)小時(shí)，整天都在工作，很少回家。欽紐想讓緬甸發(fā)展，也是有能力讓緬甸發(fā)展的人。所以當(dāng)聽到他下臺(tái)的消息時(shí)，我非常失落，也非常失望。我認(rèn)為西方吹捧欽紐，把他捧為“明日之星”，害了他。