卡羅琳·諾頓

我不愛(ài)你！真的，我不愛(ài)你！

可你不在時(shí)我又悲傷不已；

我甚至對(duì)你頭上的晴空心存嫉妒，

只因沉默的星星愉快地把你凝望。

我不愛(ài)你！但我不懂為何

你的所作所為在我眼中無(wú)可挑剔；

我常常獨(dú)自唉聲嘆氣，

因?yàn)槲覑?ài)之人無(wú)法與你相比。

我不愛(ài)你！然而離別后

你的聲音如樂(lè)曲縈繞耳際，

我厭煩別的聲音再來(lái)攪擾，

無(wú)論那些話語(yǔ)多么親熱甜蜜。

我不愛(ài)你！可你那會(huì)說(shuō)話的眼睛

卻頻頻進(jìn)入我夜半的夢(mèng)里，

明亮、深邃、湛藍(lán)，含情脈脈，

其他人的眼睛從未入夢(mèng)。

我知道我不愛(ài)你！只是，天啊，

我坦誠(chéng)的心人人表示懷疑；

他們走過(guò)時(shí)常常一笑置之，

因?yàn)榘l(fā)覺(jué)我望你時(shí)兩眼癡迷。

（李子摘自《當(dāng)你老了——路過(guò)心上的詩(shī)句》同心出版社）