[美]格特魯?shù)隆しㄋ怪? 利枝譯

早上，卡羅琳飛快地吃著炒蛋。

“別狼吞虎咽，卡羅琳，”媽媽說(shuō)，“電影要10點(diǎn)鐘才開(kāi)始呢?！?/p>

今天是星期六，學(xué)校要放映《木偶奇遇記》?！拔乙诺谝粋€(gè)，”卡羅琳著急地說(shuō)，“只有排第一，才可以坐到奧爾默老師身邊。”

奧爾默是卡羅琳最喜歡的老師，她的笑容總是那么燦爛。

吃完炒蛋，卡羅琳立刻穿上外套向門(mén)口跑去。媽媽叫住她?！翱旎貋?lái)，你忘了刷牙?！?/p>

卡羅琳跑回來(lái)，三下兩下刷好了牙，又向門(mén)口跑去。媽媽又叫住她：“你忘拿硬幣啦！”

校長(zhǎng)要將全校師生所付的電影票錢(qián)全部籌集起來(lái)，為醫(yī)院里的孩子們買(mǎi)玩具。

等卡羅琳匆忙跑到學(xué)校，她已經(jīng)來(lái)晚了。南希站到了大門(mén)口的第一個(gè)位置?？_琳好失望，不過(guò)排第二也不壞。假如南希坐在奧爾默老師左邊的話，她可以坐在老師的右邊。

可是，費(fèi)茜來(lái)了，她是南希的好朋友。費(fèi)茜問(wèn)：“卡羅琳，我能站到你前面嗎？我想跟南希在一起?！?/p>

卡羅琳直搖頭。

費(fèi)茜對(duì)南希說(shuō)：“要不，我站到你前面去？”

南希說(shuō)：“好吧?！?/p>

這下可好，卡羅琳一下就排在了第三個(gè)。

孩子們陸陸續(xù)續(xù)來(lái)到學(xué)校，費(fèi)茜讓一個(gè)紅頭發(fā)男孩站到她前面，紅頭發(fā)男孩又讓他的好朋友站到前面。乖乖，每個(gè)人讓來(lái)讓去，隊(duì)伍呼啦一下，變成了一條超級(jí)長(zhǎng)龍。可憐的卡羅琳早就不是排第三了，只見(jiàn)她一會(huì)兒是第十個(gè)，一會(huì)兒是第二十一個(gè)。不管學(xué)校里有多少個(gè)孩子，反正，現(xiàn)在卡羅琳是倒數(shù)第一個(gè)。

快到10點(diǎn)鐘了，隊(duì)伍彎彎曲曲，從學(xué)校的大門(mén)一直排到了側(cè)門(mén)，卡羅琳正好站在側(cè)門(mén)的前面。這時(shí)，側(cè)門(mén)突然打開(kāi)了。

校長(zhǎng)站在那兒，看著一幫孩子正朝著反方向排隊(duì)，他顯得很吃驚?！暗降自趺椿厥聝貉?？我想，是沒(méi)人通知你們要排在學(xué)校的側(cè)門(mén)吧。”

校長(zhǎng)把雙手放在嘴邊，圈成了一個(gè)小喇叭，大聲喊道：“孩子們，通通向后轉(zhuǎn)，準(zhǔn)備好你們的硬幣！”

哈哈，卡羅琳又排在了隊(duì)伍的第一個(gè)。她把自己的硬幣交給校長(zhǎng)，歡歡喜喜地走進(jìn)了禮堂。奧爾默老師已經(jīng)在里面坐好了?？_琳立刻走過(guò)去，坐在了她的身旁。

“嗨，卡羅琳！”奧爾默老師和藹地沖她微笑，“你一定迫不及待地想要第一個(gè)走進(jìn)來(lái)，對(duì)吧？”

“對(duì)，我排第一個(gè)。”卡羅琳開(kāi)心地答道，然后不慌不忙地等待著電影開(kāi)演。