夏殷棕　編譯

克里斯欽生是宗教學(xué)教授，在美國西部一所大學(xué)任教基督教義。這是大一新生的必修課，盡管教授在課上盡力展示基督教義的魅力，但是學(xué)生們?nèi)匀话堰@門課看成是必修的“痛苦”。

這一年，班上來了一位特殊的學(xué)生，名叫史蒂夫，雖然才大一，他卻一心一意想考上專門培養(yǎng)牧師的神學(xué)院。史蒂夫很有人緣，同學(xué)們都喜歡他，他也是個體育能手，身體健壯，是學(xué)校足球隊中最耀眼的明星。一天，教授請史蒂夫下課后留下來，問他能做多少個俯臥撐。

史蒂夫說：“每晚能做200個?！?/p>

“我一直想在班上做個課題，需要你幫忙，你能不能10個一組，做300個？”教授說。

“嗯，我想我能做到?！笔返俜蚧卮鹫f。

教授說：“太好了！周五的課上做。”

周五那天，史蒂夫早早地來到教室，坐在教室前面。

開始上課了，教授拿出一只大盒子，里面裝著油炸圈餅，比普通的大得多，中間還有奶油。

因為是周五的最后一堂課，同學(xué)們相當(dāng)開心，大家都想早點開始課上的周末派對。

教授走到第一排第一座的女生身邊，問：“辛西婭，你想不想吃一只油炸圈餅？”

辛西婭說：“想?！?/p>

教授轉(zhuǎn)身問史蒂夫：“史蒂夫，你愿意做10個俯臥撐讓辛西婭得到一只油炸圈餅嗎？”

“當(dāng)然?！笔返俜驈淖簧舷聛恚杆僮隽?0個，然后回到座位上。教授拿了一只油炸圈餅放在辛西婭的桌子上。

教授然后問旁邊的同學(xué)同樣的問題，就這樣，史蒂夫為第一排的每個同學(xué)做了一組俯臥撐，使他們每人都得到了一只油炸圈餅。

教授問第二排第一座的斯科特，斯科特是?；@球隊的隊員。

斯科特反問：“教授，我可不可以自己做？”

教授說：“不行，必須史蒂夫做?！?/p>

斯科特說：“那么，我不想要?！?/p>

教授聳了聳肩，轉(zhuǎn)身問史蒂夫：“史蒂夫，你愿意做10個俯臥撐，讓斯科特得到他不想要的油炸圈餅嗎？”

史蒂夫順從地開始做俯臥撐。

斯科特說：“伙計！我說了我不想要！”

教授說：“瞧！這是我的課堂，這些是我的餅，你不想要就讓它留在桌上?！闭f著把一只油炸圈餅放在斯科特的桌上。

這時，史蒂夫動作已經(jīng)比先前慢了，也不再回到座位上，而是起身后呆在原地，額頭上也出現(xiàn)了細(xì)密的汗珠。

教授來到第三排，學(xué)生們開始有點生氣了。教授問詹妮，詹妮堅決地回答：“不要！”

史蒂夫依舊做了10個，詹妮得到了一只油炸圈餅。

現(xiàn)在，教室里充滿了緊張的氣氛，雖然同學(xué)們都大聲說“不要”，但是課桌上依然擺滿了油炸圈餅。

史蒂夫也有些吃不消了，他的汗滴在了地板上，地板上出現(xiàn)了一小灘汗水，他的手臂和前額也開始發(fā)紅。

教授來到第四排。這時，其他班的一些學(xué)生也進(jìn)來了，坐在教室兩側(cè)通道的臺階上。教授數(shù)了數(shù)，教室里共有35名學(xué)生。

教授一個一個地問，史蒂夫一組一組地做。在第四排的最后，史蒂夫真的已經(jīng)精疲力盡了，每一組所耗的時間也更長了。

教授問完了第四排，然后問那些坐在通道臺階上的外班學(xué)生。史蒂夫的手臂有些顫抖了，每做一次都顯得那么吃力，汗珠大顆大顆地滴落下來。教室里一片寂靜，只聽得他粗重的呼吸聲，同學(xué)們眼里都噙滿了淚水。

教授問教室里的最后一位學(xué)生蘇姍。蘇姍雙眼流淚，哭著問：“教授，我為什么不能幫他？”

教授雙眼也飽含熱淚，說：“不，史蒂夫只能自己做，我給他這一任務(wù)，他有責(zé)任讓每個人都有機會得到一只油炸圈餅，不管大家想不想要。我準(zhǔn)備這節(jié)課時，查看了記分冊，史蒂夫是班上分?jǐn)?shù)最高的學(xué)生，其他人都不及格。

“史蒂夫告訴我，在足球訓(xùn)練時，運動員出錯后必須做俯臥撐。我對史蒂夫說，班上沒有其他人有資格來參加派對，除非你為他們做俯臥撐，我才能讓他們擁有這樣的權(quán)利。為了你們大家，我和史蒂夫達(dá)成了這項協(xié)議?！?/p>

“史蒂夫，你愿意做10個俯臥撐讓蘇姍得到一只油炸圈餅嗎？”

史蒂夫極其緩慢地做完了最后10個，他已經(jīng)做了350個，他的雙臂再也沒有一絲力氣來支撐自己的身體，他一下子癱臥在地上。

兩名同學(xué)把史蒂夫扶到座位上，史蒂夫精疲力盡，但臉上卻掛著微笑。

“做得好！”教授說，“我希望你們能明白，慈悲和憐憫產(chǎn)生于人們所做的犧牲，犧牲者的饋贈無論你是接受還是拒絕，代價均已付出?！?/p>

教授目光落在同學(xué)們面前的油炸圈餅上，緩緩地說：“現(xiàn)在，你們還要把油炸圈餅留在桌上嗎？”

據(jù)說，后來上教授課的學(xué)生都很認(rèn)真。