孫開元 ??????編譯

在演講開始之前，我希望你們花一分鐘想想那些愛你、支持你走到今天的人，他們今天會是多么為你們自豪，我等你們一分鐘。

好了，現(xiàn)在首先告訴你們一個壞消息，這句話聽起來有些刺耳，卻又是事實，那就是人都有死亡的那一天。記得多年前我結(jié)婚那天，主婚人跟我說了一大堆婚姻生活是如何麻煩和辛勞之類的忠告，我就想：“咱們就不能換個時間說這些嗎？比如明天。”但是世事無常，明天之事誰也無法預(yù)期。人生如白駒過隙，知道這一點也有好處，我們會更用心、更努力地在這個世界中創(chuàng)造美好的生活。要想擁有美好生活，先要創(chuàng)建一些構(gòu)成美好生活的必要因素。當(dāng)今時代有一種傾向：人們認(rèn)為生活的意義就是要盡可能取得更大的成功，就是要看你在網(wǎng)上有多少粉絲、好友或者是養(yǎng)老保險里有多少錢。

這是英雄的奮斗歷程，對嗎？英雄開始時經(jīng)常是身無分文，到后來家財萬貫；或者開始時是個丑小鴨，后來化身為美麗的白天鵝；或者自幼是個孤兒，寄居在樓梯下，后來成為了拯救世界的偉大人物。我們從小就學(xué)習(xí)到，英雄的人生是由柔至剛的一個過程。但是今天我想對你們說，生活中未必如此，真正的英雄是由剛至柔的一個過程。

這可以說是個好消息：你們很多人都可以完成這一歷程。你們生活在信息時代，帶著一腔熱情從大學(xué)畢業(yè)。將來無論是為人們提供咖啡，還是成為藥劑師或軟件工程師，你們都將是社會中的一支生力軍。你們的父母可能經(jīng)常問“人類學(xué)畢業(yè)文憑到底有什么用”，你們將用事實證明父母的這些憂慮是多余的。你們的學(xué)生貸款將會償清，如果你暫時工作不如意，會懷疑自己當(dāng)初應(yīng)不應(yīng)該上大學(xué)；如果你們幸運地找到了好工作，不認(rèn)識你的人可能會給你起個綽號當(dāng)名字，直到上級要求你戴上了一個胸牌，人們才更多地叫起了你實際的名字。

其實這正是英雄的成長過程——由剛至柔。正因為你們進過大學(xué)，才更有能力應(yīng)對工作中的種種壓力，才能更好地擺平工作中的矛盾，并且在辛苦中找到快樂，甚至創(chuàng)造奇跡。

但是話說回來，你們在開始時會有一段默默無聞的時期。你們開始了從強大到弱小的人生旅程，這將不會是一段輕松的歷程，卻是英雄的必經(jīng)之路。在學(xué)習(xí)怎樣當(dāng)小卒的過程中，你也能學(xué)會怎樣嚴(yán)謹(jǐn)?shù)毓ぷ?。在你以后的生活中，如果記得自己是如何從校園驕子到小卒的這一英雄旅程，你就不會再那樣意氣用事，你將從中學(xué)會提出好建議，學(xué)會山崩于前而不亂。你會成為他人的良師，成為一位胸懷寬廣的人，你會像自己心中的偶像一樣優(yōu)秀。

我告訴你們，這就是美好生活的真實含義。當(dāng)你們回想那些幫助過自己的人時，可能很少有人想到塞琳娜·戈麥斯和賈斯汀·比伯這樣的明星，我們能夠在今天談?wù)撚⑿圻@一話題也有這些名人們的功勞，他們的作品和為大眾傳播出的愛給了我們啟迪。當(dāng)我們想起這些名人時，想到的不是他們有多少錢，而是他們曾經(jīng)做出的慈善義舉。

想到這些，我也想把自己認(rèn)為有價值的人生經(jīng)驗?zāi)贸鰜砗湍銈兎窒恚河行┦虏粦?yīng)該讓我們頭疼，它們自會有人管理，比如每座樓房前的草坪，所以不要過多憂慮不屬于你的事情，這樣你會輕松很多。

你還要堅持閱讀。通過閱讀你會明白，受教育最重要的目的不是分?jǐn)?shù)和找工作，而是成為一名對萬事萬物更明智、更熱情的觀察家。如果在大學(xué)里無暇學(xué)到這些，你就會變得狹隘。

你也不必憂慮那些你將用生命去做的事情，看看你的畢業(yè)禮服就知道，你已經(jīng)用生命完成了一項重大事業(yè)，而且做得很棒。

當(dāng)今世界新興行業(yè)眾多，有些職業(yè)你們以前可能都沒聽說過，你們的理想職業(yè)可能尚未在這個世界上出現(xiàn)。上了年紀(jì)的人，包括我自己對于互聯(lián)網(wǎng)都是知之甚少，這讓我們深感落伍，而很多年輕人的工作都離不開電腦，聊天時會和對方說：“你沒有輕博客？我給你注冊一個?！?/p>

曾幾何時，要是你們告訴我：“我想成為一名專業(yè)的YouTube管理者?！蔽視卮穑骸皼]那個行當(dāng)，永遠都不會有?！爆F(xiàn)在這已經(jīng)成了一個熱門工作，世界的變化就是這樣快。

最后一點，永遠要保持樂觀精神。我從大學(xué)畢業(yè)的幾年后，依然和4位朋友一起租住在芝加哥的一間公寓里，其中有位朋友是科威特人，名叫哈桑。哈桑的家人住在科伊邊境，美伊戰(zhàn)爭期間，他和家人有6個星期失去了聯(lián)系。哈桑時刻惦記著家人，整天都盯著電視中的戰(zhàn)爭消息。我們沒有別的辦法幫他，只有陪著他坐在沙發(fā)上一起看電視，一天，新聞主持人說：“我們已經(jīng)接近了巴格達?！苯又?，電視畫面出現(xiàn)了一座房子，墻壁上有個大洞，大洞上擋了一塊膠合板。膠合板上寫著一行用黑筆寫出的阿拉伯文字，然后主持人講起了戰(zhàn)況。這時，哈桑忽然笑了起來，這在幾個星期里還是頭一次。

“有什么好笑的？”我問他。

“那一行字。”他說。

“文字有什么好笑的？”

“上面寫的是‘雖然情況不佳，先生，也要生日快樂?！?/p>

你們以后還有機會學(xué)習(xí)怎樣讀懂一種文字，也有更多機會學(xué)習(xí)怎樣通過言行舉止讀懂一個人。在逆境中，我希望你們多想想“雖然情況不佳，先生，也要生日快樂”這句話，你可能會覺得活著真累，但是其他人的生活可能和你的一樣復(fù)雜和動蕩不安。我說的其他人，你也許熟悉、也許陌生，離得也許很近、也許遙遠，但肯定和你一樣，在生活中，喜怒哀樂都會嘗到。

但是你們將來可能很難記得，在離你們非常遙遠的地方，那塊慶祝生日的膠合板和上面的文字。通過自己的眼光看世界，這需要勇氣，但是教育給你們帶來的禮物和挑戰(zhàn)就要能夠以他人看其自身的眼光去看待他人，就是在霧里看花中，看清這個讓你歡喜讓你憂的世界。老一輩人沒有鋪出一條最平坦的路送給你們，但是我知道，我對你們充滿信心，相信你們能夠應(yīng)對一切挑戰(zhàn)，迎來成功、迎來幸福。