翟振祥 編譯

我天生好靜不好動(dòng)，最喜歡下象棋，家里其他人卻與我剛好相反，都熱衷于戶外運(yùn)動(dòng)。每年仲夏，爺爺奶奶都會(huì)帶領(lǐng)一大家子人趕往山區(qū)度假。雖然烈日炎炎，蚊蟲侵?jǐn)_，但眾人興致卻很高，一會(huì)兒爬山，一會(huì)兒下河。我被迫隨行，不堪其苦，雖然幾次打算退出，無奈眾人就是不答應(yīng)。最終，還是爺爺充當(dāng)了救星的角色，他說：“既然亞歷克不愿意出去，就別勉強(qiáng)他了?！贝撕?，爺爺經(jīng)常陪我在小屋里下象棋。

假期結(jié)束后，爺爺回到加利福尼亞，我返回西雅圖繼續(xù)上學(xué)。閑暇時(shí)，我和爺爺經(jīng)常在網(wǎng)上切磋棋藝。有一年，學(xué)校組織了象棋比賽，我一舉奪得頭名，興奮的我第一時(shí)間就把這個(gè)喜訊告訴了爺爺。

然而，天有不測風(fēng)云，一場意外打破了我們平靜的生活。叔叔杰克和爺爺騎車去門洛帕克山區(qū)游玩，叔叔在前面帶路，爺爺行動(dòng)緩慢，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟在后面。騎車至林地邊緣地帶時(shí)，叔叔停下來等了10分鐘，仍不見爺爺身影，急忙原路返回尋找，卻發(fā)現(xiàn)爺爺躺在路邊溝里，昏迷不醒。

得知這個(gè)不幸的消息，爸爸當(dāng)天就乘飛機(jī)趕了過去，幾天后，我放學(xué)回來，見到了爸爸。

“爺爺沒什么大礙吧？”我問他。

他搖搖頭說：“亞歷克，爺爺腦部損傷較重，記憶力明顯減退，現(xiàn)在言行舉止像個(gè)孩子?！?/p>

“他會(huì)好起來的，對(duì)嗎？”

爸爸皺了皺眉頭：“這要看會(huì)不會(huì)發(fā)生奇跡了?！?/p>

爸爸對(duì)爺爺能恢復(fù)正常已經(jīng)不抱希望，可我想做奇跡的創(chuàng)造者。

今年夏天，我們一大家人照例前往山區(qū)度假，臨行前，媽媽悄悄叮囑：“雖然爺爺?shù)挠洃浟Σ槐葟那埃廊粣勰?，你必須好好照顧他?！?/p>

我們?cè)俅卧谏絽^(qū)營地匯合。若是以前，爺爺只要見到我，馬上雙眸閃亮，仿佛沉浸在一個(gè)只有我們祖孫兩人才知曉的有趣故事中?？墒侨缃耠m然他的眼睛依舊明亮，笑容依然親切，卻沒有了我所熟悉的那些東西。

“你是誰？”爺爺握著我的手，問道。

“爺爺，我是亞歷克呀！”我忽然感覺鼻子酸酸的。

吃晚飯時(shí)，奶奶像照顧5歲的孩童一樣照顧爺爺。爺爺把餐盤中的肉吃光了，唯獨(dú)剩下了青菜，奶奶搖著手指發(fā)出警告：“把菜吃掉，否則不給甜點(diǎn)！”吃過晚飯，大家閑聊，話題談到了伊拉克，可爺爺忽然自言自語道：“今天天氣真好。”眾人一時(shí)語塞，不知道怎么接下去。

第二天，大家早早起床，準(zhǔn)備去庫珀湖游玩，爺爺?shù)奖跈贿吥贸鲩L筒靴，我急忙掩上壁櫥的門，說：“爺爺，你和我留下來下棋，好嗎？”

爸爸的聲音從背后傳來：“亞歷克，爺爺再也不能下棋了?！?/p>

“我能下棋！”爺爺說道，語氣堅(jiān)定，不容置疑。

等眾人離開后，我擺好棋盤，爺爺拿起一枚棋子，瞅了半天?！澳鞘擒嚕囎咧本€?！蔽腋嬖V他，接著拿起象，“象走田……慢慢來，您很快就會(huì)想起來的。”

對(duì)弈開始，爺爺先走小卒子，嗯，開局正常?？墒呛芸焖秃苛?，老是把馬和象弄混淆。每當(dāng)爺爺犯錯(cuò)了，我都耐心細(xì)致地把棋子的走法再講解一遍。

“我懂了?！睜敔敾卮?。然而，事實(shí)卻是他還會(huì)犯同樣的錯(cuò)誤。

“他們?nèi)ツ牧耍俊彼麊柕馈?/p>

“去爬山了。”

“咱們?yōu)槭裁床蝗?？?/p>

“咱們不爬山，你過去經(jīng)常和我下棋，想起來了嗎？”

“亞歷克，帶你爺爺出去釣魚吧？”奶奶對(duì)我說，“順著門前小路走到河邊，那兒有一個(gè)水潭，可以釣魚，壁櫥里有魚竿?！?/p>

“我不會(huì)釣魚?！蔽艺f。

“沒關(guān)系，把魚鉤穿上魚餌，然后拋到水里就行了。你陪爺爺去那兒坐一會(huì)兒，對(duì)你們都有好處?！?/p>

“爺爺喜歡下棋?！蔽艺f，“他能學(xué)會(huì)的?！?/p>

“亞歷克，你愛爺爺嗎？”奶奶問我。

“當(dāng)然愛了，你知道的！”我有些生氣。

“那就和他去釣魚?！?/p>

可是我沒聽奶奶的話，第二天、第三天也沒去。我腦海里一直想著：如果我能讓爺爺想起來怎樣下棋，我相信他能恢復(fù)全部記憶。可是到了第四天，我剛擺好棋盤，爺爺就直搖頭：“我不喜歡下棋。”

“不用擔(dān)心，亞歷克?！蹦棠贪参课?。

我強(qiáng)忍住眼中的淚水，站起身來走到廚房里說：“奶奶，魚竿在哪兒？”

我和爺爺坐在河邊的鵝卵石上，頭上烈日當(dāng)空，腳下潭水清澈，魚兒在水中自由地嬉戲。爺爺打開釣魚的工具箱，穿上魚餌，然后投入水中。我也如法炮制了一遍。我們靜靜地坐了大約二十分鐘，沒有魚兒咬鉤。

“我們沒釣到魚?！睜敔斦f。

“是啊，爺爺，一條魚也沒釣到呢！”

“我有一個(gè)主意。”

“什么？”

爺爺沒有回答，他站起來，脫掉襯衣和長褲，只穿著短褲，之后跳進(jìn)了水中。

他從水里看向我：“亞歷克，你會(huì)游泳嗎？”

“會(huì)?！彼麑?duì)我招招手，我也脫掉衣褲，縱身躍入水里。爺爺指著水中的魚兒說：“捉住它們。”接著，我和爺爺就在水里徒手捉魚。游了將近半個(gè)小時(shí)，爺爺不聲不響地上了岸，我跟著他。我們坐在石頭上，讓炙熱的陽光烤干我們的衣服。

“我愛風(fēng)?！睜敔敽鋈徽f。

“我也愛風(fēng)?！?/p>

“我愛太陽，我愛云朵，我愛水?！?/p>

“我也是?！?/p>

“我愛我的妻子，我的兒子、女兒，我愛我可愛的小孫子?！?/p>

我不知道該說什么，所以就沉默了。爺爺察覺到了，問我：“你愛別人嗎？”

“當(dāng)然?！?/p>

他撫摸著我的腦袋說：“很好?！敝箢D了頓，“你是亞歷克，對(duì)不對(duì)？”

“是的，爺爺，我是亞歷克。”爺爺站起來開始穿衣服。當(dāng)初我不愿到這里來，眼下卻有些舍不得離開了。

“爺爺，咱們把這兒當(dāng)成咱們的秘密游樂場，每天都來這釣魚游泳，但不告訴別人，你看好不好？”我邊穿褲子邊柔聲對(duì)他說。

“咱倆的秘密游樂場，不告訴別人。”他說。

“不讓任何人知道?！蔽艺f。

“只有你我知道?！?/p>

“對(duì)，只有你和我?！蔽一貞?yīng)。

他想了想說：“好的，一言為定。”然后伸出無名指，我也伸出手指。“拉鉤上吊，一百年不許變。”爺爺會(huì)心地笑了，眼睛又像以前那樣閃閃發(fā)亮了。

奇跡終于慢慢登臺(tái)了，只是它出現(xiàn)的方式與我最初設(shè)想的有些不同。