[德]安格麗卡·格里茲 陳俊 譯

維利躺在床上，他覺得床下肯定有鬼！

“它會不會從床縫里爬上來，偷走我的玩具熊呢？”維利一把扯過被子，把腦袋蒙上。

哇，真可怕呀！聽，那聲音又響起來了！

“媽——媽，媽——媽，媽——媽，媽——”維利使勁喊。房門“咚”的一聲推開了?！澳阍谧鲐瑝舭?，維利？”媽媽問。

“噓——”維利壓低嗓門說，“媽媽，我的床下有一個鬼！它總是發(fā)出稀奇古怪的聲音?！?/p>

媽媽輕輕地?fù)崦S利的頭，說：“好吧，讓我們來聽一聽，到底是什么在發(fā)出聲響?！?/p>

“刷——刷——”這是汽車開過的聲音。

“吱——吱——”這是風(fēng)吹動百葉窗發(fā)出的響聲。

除了這些以外，媽媽再也聽不到什么響聲了，維利也是?！翱墒?，那邊墻上是什么影子在晃動呢？”維利想知道。

“這是窗前的樹影。”媽媽笑著說。不錯，維利回到床上，背靠著枕頭。媽媽在維利的鼻子上親了一口，說：“好好地接著睡吧，我的小寶貝！”

可是，維利還是拉著媽媽的手臂不放，說：“媽媽，你能不能檢查一下我的床下呢？我想，檢查一下，我們就徹底放心了?！?/p>

于是，媽媽按亮手電，慢慢地爬到床下?！巴?，媽媽好勇敢?。　本S利想，“床下的鬼隨時可能會捏住她的鼻子吧？”

“床下簡直是一個垃圾堆嘛！”媽媽一邊叫，一邊從里面扔出好多東西。一只發(fā)霉的杯子、一頂帽子、一條短褲、駱駝的面具、玩具豬……都從床下“飛”了出來。突然，媽媽看到了一雙閃閃發(fā)光的小眼睛！

“啊——呀呀，”媽媽發(fā)出的聲音好恐怖。媽媽“噌”的一下就從床下逃了出來，一把抓住維利，三步并做兩步地沖了出去。

“砰！”“咚！”“呼啦！”“當(dāng)啷！”媽媽搬來了桌子、椅子、被子、水桶，在房門前堆起了一座小山。

把鬼關(guān)在里面！

維利興奮得兩眼發(fā)光，說：“我就說有一個危險的鬼嘛！媽媽，它是五個腦袋還是七個腦袋？它的耳朵上長毛了嗎？有沒有口臭？”

媽媽渾身發(fā)抖，臉色蒼白。“你的床下，”她壓低嗓門說：“你的床下有一只老鼠！”

“老鼠？怎么是一只老鼠？！是不是一只米老鼠？”維利不禁有些失望地說，“我可以用手摸摸它嗎？”

“絕對不，不可以！”媽媽結(jié)結(jié)巴巴地說，“今天晚上，你最好睡到我的床上去！”

維利不吭聲了。通常情況下，媽媽是不允許維利與她同睡一張床的。“天亮以后我來親手抓住這只老鼠。”維利想，“這樣，媽媽就用不著擔(dān)驚受怕了?！?/p>