文 /本刊記者 羅 瀅

德國史太白技術(shù)轉(zhuǎn)移中心以史太白經(jīng)濟促進基金會和史太白技術(shù)轉(zhuǎn)移有限公司為核心，通過扁平化的管理體制和靈活的運行機制，構(gòu)建了一個擁有700多個專業(yè)技術(shù)轉(zhuǎn)移中心的技術(shù)轉(zhuǎn)移網(wǎng)絡，在全球40多個國家開展技術(shù)轉(zhuǎn)移活動。德國史太白技術(shù)轉(zhuǎn)移中心高級項目官員埃杜爾多·赫爾曼是第八屆歐洽會受邀嘉賓之一。

對于在這次歐洽會上的主要成果，埃杜爾多·赫爾曼向記者透露，“史太白技術(shù)轉(zhuǎn)讓中心過幾天將要和成都高新區(qū)簽署一個合作備忘錄，備忘錄的主要內(nèi)容是進一步確定雙方下一步合作意圖。比如，我們可以和成都高新區(qū)不斷舉行各種活動，讓更多的企業(yè)，尤其是中小企業(yè)，參與到技術(shù)轉(zhuǎn)讓過程中來，不斷地促進中小企業(yè)孵化。另外，還可以讓更多的歐洲企業(yè)，以及更多地區(qū)的參與方能夠參與到技術(shù)轉(zhuǎn)讓項目中來?！?/p>

埃杜爾多·赫爾曼表示，史太白技術(shù)轉(zhuǎn)讓中心選擇到成都尋找合作伙伴，主要是因為該中心和成都歐盟項目中心已經(jīng)開始了一些合作。核心業(yè)務是促進技術(shù)創(chuàng)新以及技術(shù)轉(zhuǎn)讓的史太白，希望在成都探索更多的合作機會，希望能繼續(xù)加強和成都歐盟項目中心的合作，加強和成都高新區(qū)的合作。

當記者問到史太白技術(shù)轉(zhuǎn)讓中心是否有計劃與西部其他地區(qū)合作時，埃杜爾多·赫爾曼表示，下一步的計劃確實是要不斷探索與更多地區(qū)和更多城市合作的可能性。

埃杜爾多·赫爾曼認為要實現(xiàn)成功的技術(shù)轉(zhuǎn)讓，需要三個因素：第一，需要與開發(fā)某一項技術(shù)的研發(fā)人員進行交流；第二，需要與需求方公司交流，這些公司需要的是技術(shù)解決方案；第三，需要讓地方政府參與其中，讓他們支持技術(shù)轉(zhuǎn)讓。研究者有他們的需求，企業(yè)又需要利潤最大化。因此，需要地方政府能夠參與其中，搭建一個平臺和基礎(chǔ)，協(xié)調(diào)各方關(guān)系，并且不斷地推進研究機構(gòu)和公司之間更加密切的合作，不斷地推進技術(shù)的轉(zhuǎn)讓。像成都高新區(qū)就是一個很好的例子。

“另一個非常重要的因素是，我們需要考慮市場的需求、公司的需求。當然，對于研究者來說，做基礎(chǔ)研究非常重要，但應用研究也同樣重要。許多非常成功的技術(shù)轉(zhuǎn)讓案例都是在應用領(lǐng)域進行的。”埃杜爾多·赫爾曼說，“因此，公司和研究者需要密切的溝通，需要由底層向上層進行技術(shù)開發(fā)，也就是公司和市場有什么需求，研究者就做什么樣的技術(shù)開發(fā)，并且滿足市場的需求，這才能促成成功的技術(shù)轉(zhuǎn)讓?！?/p>

埃杜爾多·赫爾曼表示，史太白技術(shù)轉(zhuǎn)讓中心計劃明年組織一些企業(yè)的代表團來成都訪問，并努力讓雙方的合作在不久的將來成為非常成功的合作典范。