文 _ 安寧

輪椅慢搖

文 _ 安寧

蒙古族人漢語不好，即便讀了書，識(shí)了文，會(huì)斷字，且成了草原上阿爸阿媽們的驕傲，也依然會(huì)在緊急關(guān)頭腦子卡殼，活活栽倒在一堆與蒙古文面容迥異、內(nèi)涵又深不可測(cè)的漢字面前。

牧民們?cè)跐h語的使用上鬧的笑話當(dāng)然比被現(xiàn)代文明改造過的城市人多得多，隨手翻翻牧民家里但凡涉及漢字的廣告、婚紗照、請(qǐng)柬、產(chǎn)品說明書等等，毫不費(fèi)力便會(huì)發(fā)現(xiàn)好玩的錯(cuò)字。夏天的時(shí)候，升學(xué)宴、結(jié)婚宴幾乎天天在草原上輪番上演，而同一個(gè)牧民收到的若干張請(qǐng)柬上，那被邀請(qǐng)的人的名字基本上沒有重樣的，寫請(qǐng)柬的人總是會(huì)在躊躇中按照讀音拼造出不同的漢字來，全然不顧那些漢字組合起來是一個(gè)驢唇不對(duì)馬嘴的人名。年輕人的婚紗照上，在含情脈脈的一對(duì)情侶下面，常常會(huì)將“愛情”寫成“愛晴”，“溫馨”寫成“溫心”，但熱戀中的蒙古族小夫妻們才不管呢，照例在人來時(shí)笑嘻嘻地將婚紗照搬出來，一張一張翻給人看。

這些都無傷大雅，怎么說也隱匿在暗處，如果不主動(dòng)示人，誰也不會(huì)看到。但過年的時(shí)候，去草原上走上一圈，你會(huì)在那些喜慶紅艷的春聯(lián)上發(fā)現(xiàn)更多的樂趣。鎮(zhèn)上有一個(gè)叫烏蘭的女人，長(zhǎng)得人高馬大，做事也干凈利索，是有名的草原“女勞模”。她頗愛熱鬧，總喜歡讓人去家里陪她聊天。有一年她心血來潮，欲引領(lǐng)鎮(zhèn)上潮流，于是跑到市區(qū)買了許多漢語春聯(lián)回來。烏蘭忙活了一個(gè)小時(shí)，才將一沓春聯(lián)在零下三四十度且刮著大風(fēng)的戶外貼在了籬笆樁上、奶桶殼上、壓水機(jī)旁、牛圈羊圈馬圈里，當(dāng)然還有自家的臥室、客廳、廚房。烏蘭很自信，春節(jié)這一天，借著拜年，她會(huì)因那些紅彤彤的漢語春聯(lián)而在鎮(zhèn)上火一把。她也果然如想象中的那樣，不過幾個(gè)小時(shí)，便通過口口相傳的方式，成為鎮(zhèn)上的明星。只是，這明星很不幸是個(gè)“笑”星，她的一時(shí)聰明，換來的是為鎮(zhèn)上人服務(wù)好多年的一則笑話。識(shí)字不多的她，無意中將“牛羊滿圈”這本應(yīng)貼在牛圈羊圈里的春聯(lián)一臉喜氣地貼在了自己臥室的門上，于是鎮(zhèn)上的人們恍然大悟，怪不得女人烏蘭一口氣生了這么多“小崽”，原來她是希望自家人丁“牛羊滿圈”啊！

不過，這樣的笑話，被草原上的大風(fēng)一吹，過不了幾年，就云煙一樣淡去了。可在省城呼和浩特讀大學(xué)的烏力吉同學(xué)卻因一字之差，釀成了一生都無法抹去的傷痛。烏力吉第一次對(duì)一個(gè)女孩喜歡到近乎癡迷，覺得自己可以為了她放棄一切，只要她能對(duì)自己嫣然一笑。除了那些老套的送花、獻(xiàn)歌、夜夜電話等求愛方式外，烏力吉還決定認(rèn)真地寫一封情書給女孩。盡管烏力吉的漢語不好，但為了打動(dòng)女孩，他還是將漢語大詞典朝床頭鄭重一放，一邊塞著耳機(jī)一首接一首地聽情歌，一邊醞釀情緒，打算熬夜寫出一篇即便不能驚天動(dòng)地也能震撼女兒心的情書來。等到天邊泛白的時(shí)候，烏力吉終于打著哈欠收了尾。在情書的最后，他還引用了一首老歌里的歌詞，歌的名字叫“最浪漫的事”。

懷著一顆忐忑又不乏自信的心，烏力吉同學(xué)將信經(jīng)由朋友轉(zhuǎn)交給了女孩。不到一天，烏力吉就幸運(yùn)地收到了回信。興奮地打開來，烏力吉看到的是自己那封含辛茹苦寫成的情書。情書被紅色熒光筆給重重地畫了一道粗杠，外加三個(gè)大大的感嘆號(hào)。烏力吉不解，后在舍友指點(diǎn)之下，才對(duì)著那個(gè)誤了他終身幸福的錯(cuò)字，發(fā)出蒼狼般的絕望號(hào)叫。只見情書的最后，他將那句紅遍大江南北的歌詞寫成了：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢變老，一路上收藏點(diǎn)點(diǎn)滴滴的歡笑，留到以后，坐著輪椅，慢慢聊……”

烏力吉悲催地預(yù)感到，將“搖椅”換成“輪椅”的他不僅失去了一份美好的愛情，還將得到一個(gè)這一輩子都別想擺脫的“輪椅王子”的稱號(hào)。

圖/小黑孩