一場步行者惜敗凱爾特人的奧蘭多夏季聯(lián)賽過后，我老哥給我發(fā)了條短信：“拉蘇爾·巴特勒怎么還在打球？我玩NBA Live 2005的時候他就在熱火了！”

他可能不知道，巴特勒整個上賽季都在為NBDL的圖爾薩66人打球。在闊別NBA聯(lián)盟一年多之后，這位曾在2008—09賽季場均貢獻10.6分的老兵認為，他依然還能發(fā)揮余熱。他說，“他們是很棒的球隊，但他們需要改善外圍投籃，增加一些領(lǐng)導(dǎo)力——這些正是我能夠帶給他們的?！?/p>

巴特勒口中的“他們”，指的是如今由新星保羅·喬治統(tǒng)領(lǐng)的步行者，他目前正代表這支球隊出戰(zhàn)夏季聯(lián)賽。在前文提到的那場比賽里，他在12分鐘內(nèi)拿下7分3個籃板。34歲的巴特勒要比隊中第二年長的球員足足大上7歲，但他對這個數(shù)字顯然并不介意，他對自己的定位是“青年導(dǎo)師”。他說：“他們纏著我問一大堆問題，我也盡可能多地給出自己的建議。”

有一個年輕球員可能尤其需要聆聽巴特勒的教誨，這就是2009年以第6順位被森林狼選中的約翰尾·弗林。弗林在新秀賽季打了81場比賽，但隨后兩年輾轉(zhuǎn)于森林狼，火箭和開拓者，合計只打了82場比賽，上賽季干脆無人問津，不得不流落到澳大利亞的墨爾本老虎。用弗林自己的話來說：“人生不如意之十有八九。”

在為步行者出戰(zhàn)的2場夏季聯(lián)賽里，弗林場均在12分鐘內(nèi)只得2.5分、3.3次助攻，但他依舊對重返聯(lián)盟自信滿懷，“你永遠不能對自己失去信心?！背讼Ｍ诓叫姓叩脑囉栔忻摲f而出，他還將代表快艇出戰(zhàn)拉斯維加斯夏季聯(lián)賽。對像巴特勒和弗林這樣的球員來說，有機會繼續(xù)打籃球固然已經(jīng)足夠美好，能夠重新在NBA聯(lián)盟找到歸宿才算是真正圓夢。

——Jake Fischer