“熱情”是從卡洛斯·布澤爾嘴里蹦出的第一個(gè)詞。第二個(gè)詞？“激情”。如果看過(guò)公牛的比賽，你可能已經(jīng)猜到他是在說(shuō)哪位隊(duì)友了。

“能夠見(jiàn)識(shí)喬基姆的能力，他的天賦對(duì)其他人而言無(wú)疑是件偉大的事，”布澤爾說(shuō)，“他每天都會(huì)在體育館待很長(zhǎng)時(shí)間，這也是他能取得如今這些成就的原因。在我看來(lái)，他才應(yīng)該當(dāng)選上賽季的最佳防守球員，我不知道為什么他沒(méi)有當(dāng)選，但今年他會(huì)有機(jī)會(huì)的?！?/p>

就像布澤爾所說(shuō)的，喬基姆·諾阿之所以成為芝加哥的寵兒正是因?yàn)樗臒崆楹陀弥唤叩哪芰?，他是球?duì)的情緒風(fēng)向標(biāo)，防守核心。球場(chǎng)上，他和隊(duì)友的溝通從不曾停止，他會(huì)不停的驅(qū)動(dòng)著隊(duì)友向前。

“他很友好，也很瘋狂，無(wú)拘無(wú)束，他就是這樣一個(gè)集合體。”泰·吉布森說(shuō)，“他值得信賴(lài)，他的一生都在拼命努力，因?yàn)樗滥欠N處于底層的感覺(jué)，他就來(lái)自那?！?/p>

現(xiàn)在的諾阿已經(jīng)是全明星球員，細(xì)膩的技術(shù)和極佳的籃球智商讓他成為了聯(lián)盟中最全面的大個(gè)子。在幫助公牛贏下猛龍的賽前，全場(chǎng)拿下18分9籃板3助攻的他坐到了我們的面前，就球隊(duì)的化學(xué)反應(yīng)，他從聯(lián)盟中的所學(xué)到的一切，籃球給予他的機(jī)會(huì)以及斯派克·李，我們展開(kāi)了一場(chǎng)別開(kāi)生面的談話(huà)。

扣籃：在你看來(lái)，球隊(duì)的化學(xué)反應(yīng)是不是一直被聯(lián)盟低估了？

喬基姆·諾阿：沒(méi)錯(cuò)，我認(rèn)為這是當(dāng)下最被低估的事，它成了籃球領(lǐng)域最被低估的部分。在人們的常規(guī)認(rèn)識(shí)里，比賽應(yīng)該是道數(shù)學(xué)題，這不對(duì)，比賽其實(shí)是一道化學(xué)題，因?yàn)槲覀冊(cè)谝黄鸫蚯?，這其中包含了我們所有人的經(jīng)驗(yàn)，以及對(duì)比賽的理解。人們會(huì)那么認(rèn)為是因?yàn)椋麄兛吹降氖?，有人?chǎng)均得到20分10籃板，有人場(chǎng)均得到25分，有人場(chǎng)均12分，當(dāng)這些相加后，一支偉大的球隊(duì)就誕生了，但比賽并不是這樣的。它包含了很多工作內(nèi)容，在比賽結(jié)束前，有很多工作是人們看不到的，而這恰恰是我認(rèn)為對(duì)球隊(duì)最有用的事。

你被認(rèn)為是偉大的隊(duì)友，那你對(duì)于偉大隊(duì)友的定義又是怎樣的？

把自我丟到一邊，但在我看來(lái)，這恰巧也是聯(lián)盟中最困難的事?；@球是團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)，但同時(shí)又是由單獨(dú)的個(gè)人組成，所以，這其中不可避免會(huì)包含很多個(gè)人元素。到最后，我們需要將個(gè)人因素摒棄，全身心于團(tuán)隊(duì)工作，這也是冠軍團(tuán)隊(duì)所必須領(lǐng)會(huì)的。犧牲絕對(duì)不是件容易的事，觀眾是不會(huì)談?wù)摖奚?，他們?cè)诤醯闹皇菉蕵?lè)和快樂(lè)。但對(duì)球員而言，事情卻不是這樣。即使在大學(xué)獲得冠軍的那兩年，我們依舊有一些非常艱難的時(shí)刻，這是一種對(duì)你是否能經(jīng)受住災(zāi)難考驗(yàn)，能否在經(jīng)歷一場(chǎng)大敗，或者完成一場(chǎng)狂勝后，依舊能以同樣的心情投入到訓(xùn)練中，并保持進(jìn)步的考驗(yàn)。

這些是誰(shuí)教會(huì)你的？

這都是我從經(jīng)驗(yàn)中總結(jié)出來(lái)的。在佛羅里達(dá)獲得冠軍的那年，人們總在談?wù)撨@個(gè)。那時(shí)，我們球隊(duì)有很多天賦異稟的家伙，但其中的一些人不得不為球隊(duì)犧牲自己在進(jìn)攻上的才華，而這些貢獻(xiàn)正是球隊(duì)所希望的。

你說(shuō)，比利·多諾萬(wàn)常常告誡你要保持住求勝心，那你對(duì)于未來(lái)所要達(dá)成的成就有過(guò)考量么？

說(shuō)永遠(yuǎn)比做容易，這是肯定的，但我覺(jué)得，在體育圈里最重要的事就是活在當(dāng)下，這也是多諾萬(wàn)教練當(dāng)年所贊成的。當(dāng)我還是大學(xué)生時(shí)，人們想和我談?wù)摰氖荖BA，當(dāng)人們想讓你去到另一個(gè)層級(jí)時(shí)，他們就會(huì)對(duì)你施加壓力，而你對(duì)此往往會(huì)難以接受。但我對(duì)此卻很開(kāi)心，因?yàn)橛卸嘀Z萬(wàn)陪伴我，鞭策我，那是我一生中最好的時(shí)光。

當(dāng)你看到吉姆·巴特勒這樣首輪末端的選秀球員，憑借自己的努力贏得出場(chǎng)時(shí)間，并在聯(lián)盟實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值時(shí)，你會(huì)有怎樣的想法？

吉姆完成了飛躍，就是這么回事，這也是很值得學(xué)習(xí)借鑒的經(jīng)驗(yàn)。我一直告訴他，任何時(shí)候都不要在意別人的看法。而所有事情中最難處理的部分就是不要給自己壓力。我們必須為瘋狂的生活做好準(zhǔn)備，我們一直要去到陌生的環(huán)境進(jìn)行比賽，這是一項(xiàng)無(wú)休無(wú)止的工作。不要為期待活著，做你所想做的，努力為球隊(duì)工作，然后好的事情就會(huì)順理成章的降臨到你頭上。當(dāng)你不斷獲勝時(shí)，誰(shuí)都會(huì)買(mǎi)你賬的。

有些事情是你必須學(xué)會(huì)的，對(duì)么？比如你曾說(shuō)過(guò)，在獲取合同時(shí)，你會(huì)給自己很大壓力。

沒(méi)錯(cuò)，有很多事情需要你去掌握。但你不必給自己太多額外的壓力，你只需要走上球場(chǎng)，完成比賽，然后享受這個(gè)過(guò)程就可以了。

你現(xiàn)在已經(jīng)成為了全明星球員，人們也開(kāi)始不再關(guān)注于你在球場(chǎng)上的激情，而是轉(zhuǎn)而談?wù)撃愕奶熨x，你的籃球技術(shù)。你是否一直覺(jué)得自己是個(gè)失敗者？

是的，在籃球的路上，我走了很長(zhǎng)一段艱辛的歷程。在ABCD訓(xùn)練營(yíng)，我只是球童，即使在紐約時(shí)，我也從沒(méi)有躋身全美高順位排名之中。你知道么，我從沒(méi)有過(guò)在AAU，或者與此相似比賽中大放異彩的經(jīng)歷。但也正是因此，當(dāng)我真正擁有一切時(shí)，我學(xué)會(huì)了對(duì)此抱有一顆感恩的心。

你去年的全明星記憶是怎樣的？你就此發(fā)了很多推特，說(shuō)因此興奮得幾天睡不著覺(jué)。

那真是太特別了，是的，那是一次非常特別的經(jīng)歷，要知道，那是你用努力工作換來(lái)的，一次和世界上最優(yōu)秀球員一起上場(chǎng)比賽的機(jī)會(huì)。我不覺(jué)得那是理所當(dāng)然的，事實(shí)上，我也不是那種能坐擁這種機(jī)會(huì)的球員。為了獲得這樣的機(jī)會(huì)，我拼命努力工作，此外，我還要對(duì)很多人表示感謝。

在一次采訪中，你引用祖父的話(huà)說(shuō)，“我知道自己是來(lái)自哪里的，也知道自己是誰(shuí)。”但我們知道，你是混血兒，鑒于此，你究竟會(huì)如何來(lái)定義自己？

在我看來(lái)，這正是我對(duì)自己的定義。我的基因來(lái)自很多不同的地方，這也造就了我看事情的不同觀點(diǎn)，在我這，不會(huì)出現(xiàn)雷同，只有獨(dú)一無(wú)二。

你因此獲得了很多去到不同國(guó)家的機(jī)會(huì)，比如你和姚明在中國(guó)所做的那些事業(yè)。

在我看來(lái)這是非常特別的經(jīng)歷，這讓我知道，籃球究竟能讓我走多遠(yuǎn)。我從所接觸的人們那里聽(tīng)到了很多不可思議的故事，也學(xué)到了很多難以想象的經(jīng)驗(yàn)。在中國(guó)，我看到了姚明的生活，看到了他如何運(yùn)作自己的事業(yè)，自己的基金，對(duì)我而言，這非常有趣，我就像是活在夢(mèng)里。

在公牛之外，有哪些人對(duì)你有著積極的影響？我知道你和卡里姆·賈巴爾有聯(lián)系，而且，你曾隨迪肯貝·穆托姆博一起訓(xùn)練……

向他們學(xué)習(xí)對(duì)我而言是件非常有趣的事情，只要有機(jī)會(huì)，我就會(huì)和他們聯(lián)系，然后聊些事情。不單單迪肯貝，卡里姆，我甚至?xí)退古煽恕だ罱涣鳌?/p>

你會(huì)和斯派克聊些什么？

我希望為芝加哥市中心的孩子們做些事情，恰巧，在幫助孩子方面，他有過(guò)一些經(jīng)驗(yàn)，他的電影在社會(huì)上有著極大的影響力。他還是個(gè)幻想家，所以我會(huì)問(wèn)他一些問(wèn)題，向他討教結(jié)癥的所在。此外，我們還會(huì)討論一些社會(huì)問(wèn)題，諸如此類(lèi)的。事實(shí)上，我不喜歡這樣的交談方式，因?yàn)檫@會(huì)讓所有的壓力都在他那一方，但是對(duì)于學(xué)習(xí)，我一直非常有興趣，向老者，智者學(xué)習(xí)通常都是一件非常有趣的事。他就像是籃球大使，尤其是我想在非洲做一些事情時(shí)，他就像是迪克大叔。